| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | анонимный тип | tipo anonimo |
| med. | астмоидный, астмоидного типа | asmatiforme (Timote Suladze) |
| textile | атласный тип переплётения нитей | armatura raso (massimo67) |
| gen. | африканский тип | tipo africano |
| comp., MS | базовый тип | tipo di base |
| comp., MS | вложенный тип | tipo nidificato |
| comp., MS | внешний тип контента | tipo di contenuto esterno |
| gen. | вывести тип | rappresentare un tipo (в романе, di) |
| gen. | вывести тип | raffigurare un tipo (в романе, di) |
| radio | высший тип колебаний | modo superiore |
| cook. | гарганелли, тип макарон | garganelli (трубочка, свернутая из квадрата по диагонали mnogotran) |
| math. | гиперболический тип | tipo iperbolico |
| math. | гомотопический тип | tipo di omotopia |
| gen. | грязный тип | sudicione |
| construct. | дом усадебного типа | villino (Ж – Зона индивидуальной жилой застройки с участками. Зона выделена для обеспечения правовых условий формирования жилых районов из отдельно стоящих домов усадебного типа с минимально разрешенным набором услуг местного значения. massimo67) |
| gen. | жуликоватый тип | pessimo arnese |
| gen. | жуликоватый тип | cattivo arnese |
| gen. | жуликоватый тип | bonalana |
| comp., MS | закрытый универсальный тип | tipo generico chiuso |
| tech. | запоминающее устройство магазинного типа | stack |
| comp., MS | запрашиваемый тип | tipo queryable |
| comp., MS | зарегистрированный тип файла | tipo di file registrato |
| comp., MS | изменение размера по типу "звезда" | con ridimensionamento proporzionale (Star) |
| gen. | интересный тип | un tipo curioso |
| math. | интерполяционный тип | tipo d'interpolazione |
| derog. | какой-то тип | il solito furbo (gorbulenko) |
| construct. | конструктивный тип | tipologia strutturale (Rossinka) |
| gen. | кто этот тип? | chi e quell 'individuo? |
| gen. | кто этот тип? | chi e quel coso? |
| gen. | кто этот тип? | chi e mai costui? |
| geol. | литологический тип | litotipo (Avenarius) |
| comp., MS | логический тип данных | tipo di dati booleano |
| rude | мерзкий тип | pipa (cnlweb) |
| tech. | многофазный контур по типу замкнутого многоугольника | rete a maglie |
| gen. | монгольский тип | tipo morfgolo |
| gen. | назойливый тип | bel cece |
| comp., MS | несвязанный тип | tipo non associato |
| comp., MS | несколько наборов сущностей на тип | più set di entità per tipo |
| comp., MS | несколько наборов сущностей на тип | Multiple Entity Sets per Type |
| inf. | ну и тип! | che elemento! (Taras) |
| gen. | ну и тип! | che tipaccio! |
| gen. | ну и тип! | bel tipo! |
| fin. | облигация, обеспеченная определённым типом основных средств предприятия | obbligazione con garanzia specifica |
| comp., MS | одна таблица на конкретный тип | tabella per tipo concreto |
| comp., MS | одна таблица на тип | tabella per tipo |
| meteorol. | окклюзия по типу тёплого фронта | occlusione a carattere di fronte caldo |
| meteorol. | окклюзия по типу холодного фронта | occlusione a carattere di fronte freddo |
| comp., MS | определяемый пользователем тип данных CLR | tipo CLR definito dall'utente |
| radio | основной тип колебаний | modo fondamentale di propagazione |
| gen. | отвратительный тип | ignobile figuro |
| comp., MS | открытый универсальный тип | tipo generico aperto |
| gen. | отрицательный тип | tipo negativo |
| gen. | отрицательный тип | personaggio del male |
| math. | параболический тип | tipo parabolico |
| tech. | паразитный тип колебаний | modo spurio |
| comp., MS | параметризованный тип | tipo con parametri |
| med. | перелом по типу зелёной ветки | frattura a legno verde (у детей _Анна_) |
| med. | перелом по типу «ивового прута» | frattura a legno verde |
| antenn. | переходно-временной тип волны | modo di tempo di transito |
| gen. | персонал, имеющий соответствующий тип профессиональной подготовки | personale qualificato (massimo67) |
| build.mat. | по типу Сендзимира | tipo sendzimir (Валерия 555) |
| gen. | подозрительный тип | lamaccia |
| gen. | подозрительный тип | figuro |
| gen. | положительный тип в литературе | tipo positivo nella letteratura |
| comp., MS | пользовательский тип | tipo definito dall'utente (UDT) |
| comp., MS | пользовательский тип финансовой аналитики | tipo di dimensione finanziaria definito dall'utente |
| math. | порядковый тип | tipo di ordine |
| math. | порядковый тип | tipo ordinale |
| math. | преобразование по типу двойственности | trasformazione dualistica |
| comp., MS | преобразуемый тип | tipo non copiabile |
| footwear | производственная обувь тяжёлого типа | scarpone |
| gen. | пронырливый тип | maneggione |
| comp., MS | простой тип | tipo semplice |
| comp., MS | простой тип данных | tipo di dati elementare |
| gen. | противный тип | un cattivo soggetto |
| comp., MS | разделяемый тип | tipo parziale |
| med. | редкое генетическое заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования патологии | malattia genetica rara, a trasmissione autosomica recessiva (massimo67) |
| comp., MS | резервный тип | tipo di supporto |
| tech. | резонансный тип | modo di risonanza (колебаний) |
| radio | резонансный тип колебаний | modo risonante |
| med. | ригидность по типу "зубчатого колеса" | rigidita a scatti (massimo67) |
| econ. | риск, вытекающий из законодательства по данному типу контракта | alea tipica |
| med. | серологический тип | sierotipo (напр. вируса) |
| med. | серологический тип | sierotipo (напр., вируса I. Havkin) |
| tech. | Сертификат ЕС о соответствии утверждённому типу | certificato di esame CE (ale2) |
| comp., MS | системный тип финансовой аналитики | tipo di dimensione finanziaria definito dal sistema |
| comp., MS | скалярный тип данных | tipo di dati scalare |
| gen. | скользкий тип | tipo ambiguo |
| inf. | скользкий тип | non ha ne dritto ne rovescio |
| gen. | скользкий тип | marpione (erikkru) |
| comp., MS | сконструированный универсальный тип | tipo generico costruito |
| gen. | славянский тип | tipo slavo |
| comp., MS | сложный тип | tipo complesso |
| tech. | сменная тип-штанга | barra di caratteri intercambiabile (в печатающем устройстве) |
| math. | смешанный тип | tipo misto |
| med. | смешанный тип строения сосцевидного отростка частью диплоетическое, частью пневматическое | mastoide pneumato-diploica (http://meduniver.com/Medical/Anatom/704.html; http://slideplayer.it/slide/3225953/ armoise) |
| comp., MS | составные типы данных | tipo di dati composito |
| math. | спектральный тип | tipo spettrale |
| pack. | специальный тип гнездового деревянного ящика | «Harass» (tipo speciale di cassa di legno) |
| comp., MS | ссылочный тип | tipo riferimento |
| gen. | странный тип | uno strano tipo (oleks_aka_doe) |
| gen. | странный тип | macchietta |
| comp., MS | строковый тип данных | dati di tipo stringa |
| gen. | тип автомобиля удлинённой формы | giardinetta |
| comp., MS | тип артефакта | tipo di elemento |
| comp., MS | тип атрибута | tipo di attributo |
| math. | тип бесконечности | tipo di infinito |
| environ. | тип бизнеса | tipo di impresa (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| comp., MS | тип валютного курса | tipo di tasso di cambio |
| comp., MS | тип вводимых данных | ambito di input |
| med. | тип взятого мазка | tipologia del tampone effettuato (забор мазка massimo67) |
| avia. | тип воздушного судна | tipo di aeromobile (Sardina) |
| antenn. | тип волн | modo |
| radio | тип волны | modo di propagazione |
| mil. | тип волны | tipo di onda |
| comp., MS | тип группы | tipo di gruppo |
| comp., MS | тип данных | tipo di dati |
| comp., MS | тип данных double | tipo di dati Double |
| comp., MS | тип данных char | tipo di dati Char |
| gen. | тип данных | tipo di dati (zhvir) |
| comp., MS | тип данных гиперссылки | tipo di dati Collegamento ipertestuale |
| comp., MS | тип данных "да/нет" | tipo di dati Sì/No |
| comp., MS | тип данных "длинное целое" | tipo di dati Long |
| comp., MS | тип данных объекта OLE | tipo di dati OLE Object |
| comp., MS | тип данных объекта | tipo di dati Object |
| comp., MS | тип данных поля | tipo di dati del campo |
| comp., MS | тип датчика | Sensore |
| tech. | тип двигателя | alimentazione (в ПТС; tipo di combustibile o di alimentazione; tipo di alimentazione: после растаможки и выдачи ПТС обнаружил ошибку, указан тип двигателя бензиновый, а в реале – дизель massimo67) |
| comp., MS | тип действия | tipo di azione |
| law | тип договора | modello contrattuale (tipo contrattuale; Il modello contrattuale previsto è stato definito dall'Accordo quadro sCIUi
assetti contrattuali sottoscritto il 22.01.2009. Detto accordo prevede due livelli contrattuali di
cui il I° è nazionale di categoria e il II° è aziendale, territoriale o di altra natura.: отраслевой национальный коллективный трудовой договор (в секторе торговли ...); libertà alle parti che possono scegliere un modello contrattuale atipico. massimo67) |
| comp., MS | тип документа Visio | tipo di disegno |
| comp., MS | тип документа | tipo di documento |
| environ. | тип документа | tipo di documento (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| comp., MS | тип, допускающий значение null | tipo nullable |
| econ. | тип допусков | tipo di tolleranze |
| gen. | тип животных | specie di animali |
| environ. | тип загрязняющего вещества | tipo di inquinamento |
| comp., MS | тип задания | tipo di processo |
| comp., MS | тип задачи | tipo di attività |
| bank. | тип займа | confido (moonlike) |
| comp., MS | тип записей | tipo di record |
| comp., MS | тип записи | tipo di movimento |
| comp., MS | тип записи | tipo di voce |
| comp., MS | тип звукового файла | tipo di audio |
| environ. | тип землепользования | regime di conduzione (Способ владения землей, относящийся к праву на ее использование) |
| comp., MS | тип значения | tipo valore |
| fin. | тип изделия | categoria del prodotto |
| radio | тип изоляции | classe di isolamento |
| comp., MS | тип использования | tipo di utilizzo |
| comp., MS | тип кампании | Tipo di campagna |
| comp., MS | тип канала доставки | tipo di canale di recapito |
| gen. | тип карьериста | tipo di carrierista |
| comp., MS | тип клиента | tipo di client |
| environ. | тип климата | tipo di clima (Погодные условия, характерные для регионов, соответствующих определенным географическим широтам) |
| radio | тип колебаний | modo d'oscillazioni |
| mil. | тип колебаний | tipo di oscillazioni |
| antenn. | π-тип колебаний | modo |
| radio | тип колебания | modo di propagazione |
| astr. | тип кометного хвоста | tipo della coda cometaria |
| math. | тип константы | tipo di una costante |
| comp., MS | тип контента | tipo di contenuto |
| comp., MS | тип контента документов | tipo di contenuto basato su documento |
| comp., MS | тип контента элементов | tipo di contenuto basato su elemento |
| comp., MS | тип корреляции | tipo correlazione |
| comp., MS | тип линии | stile di linea |
| math. | тип матрицы | tipo di una matrice |
| environ. | тип менеджмента | forma di gestione (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| gen. | тип микроскопических беспозвоночных | Tardigrada (vpp) |
| radio | тип модуляции | tipo di modulazione |
| gen. | тип морских червеобразных организмов | sipunculidi (vpp) |
| cook. | тип моццареллы | bufala (Catherine Shashkina) |
| auto. | тип неисправности | tipologia di guasto (Rossinka) |
| math. | тип непрерывности | tipo di continuità |
| comp., MS | тип оборудования | tipo di hardware |
| comp., MS | тип обращения | tipo di caso |
| comp., MS | тип объекта | tipo di oggetto |
| comp., MS | тип операции | tipo di operazione |
| comp., MS | тип организации | tipo di azienda |
| comp., MS | тип отношений | tipo di relazione |
| environ. | тип отходов | tipologia dei rifiuti (Группирование неиспользуемых материалов, оставшихся в ходе какого-либо процесса, по их типу) |
| comp., MS | тип отчёта | tipo di relazione |
| gen. | тип первичноротых животных | Bryozoa (vpp) |
| gen. | тип первичноротых животных | Animale muschio (vpp) |
| math. | тип переменной | tipo di una variabile |
| comp., MS | тип перечислимых данных | tipo di dati enumerato |
| comp., MS | тип подключённых объектов | tipo di oggetto connesso |
| comp., MS | тип поля | tipo di campo |
| astr. | тип полярного сияния | tipo dell'aurora |
| fin. | тип помощи | tipo di erogazione (государственной) |
| soil. | тип почв | tipo di suolo (основная единица классификации почв Sergei Aprelikov) |
| environ. | тип почвы | tipo di suolo (Фаза или разновидность почвы, определяемая в зависимости от состава поверхностного слоя на глубине вспашки (около 15 см)) |
| environ. | тип претензии | tipo di rivendicazione (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
| comp., MS | тип приложения | tipo per l'inclusione in elenco |
| fin. | тип продукции | categoria del prodotto |
| comp., MS | тип проекта | tipo di progetto |
| econ. | тип производства | tipo di produzione |
| comp., MS | тип workflow-процесса | tipo di flusso di lavoro |
| comp., MS | тип рабочего элемента | tipo di elemento di lavoro |
| comp., MS | тип развёртывания | tipo di distribuzione |
| comp., MS | тип разрешения | tipo di autorizzazione |
| mil. | тип ракеты | tipo del missile |
| gen. | тип растений | specie di vegetali |
| environ. | тип растительности | tipo di vegetazione (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| radio | тип резонатора | modo di risonatore |
| comp., MS | тип ресурса | tipo di risorsa |
| gen. | тип рисков | profili di rischio (massimo67) |
| comp., MS | тип роли | tipo di ruolo |
| fin. | тип рынка | tipo di mercato |
| mil. | тип самолёта | tipo del vilovolo |
| mil. | тип самолёта | tipo dell'aereo |
| gen. | тип самолёта | modello di aereo |
| comp., MS | тип сборки | tipo di compilazione |
| comp., MS | тип сборщика | tipo agente di raccolta |
| comp., MS | тип связи | tipo di collegamento |
| math. | тип случайного распределения | distribuzione uniforme di Plackett |
| math. | тип случайного распределения | distribuzione tipo della contigenza |
| comp., MS | тип собственности | Proprietà |
| comp., MS | тип события | tipo di evento |
| comp., MS | тип соединения | tipo di connessione |
| tech. | тип соединения | tipo di accoppiamento |
| comp., MS | тип сообщений | tipo di messaggio |
| comp., MS | тип составного сообщения | tipo di messaggio multiparte |
| comp., MS | тип сотрудника | tipo di dipendente |
| comp., MS | тип ссылочного атрибута | tipo di attributo di riferimento |
| account. | тип субъекта | tipo soggetto (Yasmina7) |
| comp., MS | тип сущности | tipo di entità |
| math. | тип сходимости | tipo di convergenza |
| el., meas.inst. | тип счётчика | tipo di misuratore |
| tech. | тип сырья | prodotto da trasportare (тип загружаемого (перемещаемого, используемого, применяемого) в экструдер сырья: исходный материал massimo67) |
| mil. | тип танка | tipo del carro armato |
| comp., MS | тип теста | tipo di test |
| tech. | тип топлива | alimentazione (в ПТС; tipo di combustibile o di alimentazione; tipo di alimentazione: после растаможки и выдачи ПТС обнаружил ошибку, указан тип двигателя бензиновый, а в реале – дизель massimo67) |
| comp., MS | тип угрозы | tipo di minaccia |
| comp., MS | тип узла | tipo host |
| tech. | тип уплотнения вала | tipo di tenuta (насоса Rossinka) |
| comp., MS | тип устойчивости | tipo di resilienza |
| comp., MS | тип устройства | tipo di dispositivo |
| comp., MS | тип утверждения | tipo di approvazione |
| comp., MS | тип файла | tipo di file |
| comp., MS | тип файла | Tipo file |
| law | тип формы буквы | forma della lettera |
| comp., MS | тип целевого объекта | tipo di destinazione |
| environ. | тип шума | tipi di rumore |
| environ. | тип экосистемы | tipo di ecosistema (Экосистемы можно классифицировать в соответствии с разными критериями: с точки зрения энергетического ресурса можно выделить два основных типа экосистем. В автотрофных системах основной компонент составляют базовые производители питательных веществ, при том что солнечный свет является главным источником энергии; этеротрофные системы зависят от органических веществ, сформированных ранее в автотрофических системах и импортированных из них. Экосистемы могут также классифицироваться как сухопутные, морские или пресноводные) |
| comp., MS | тип элемента | tipo di elemento |
| environ. | тип энергии | tipo di energia (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| law | типы подлежащих обработке персональных данных | tipo di dati personali oggetto del trattamento (massimo67) |
| tuscan. | тонкая фокачча различного типа | schiacciata (s. all’olio, fatta di pasta di pane condita con olio e sale; s. unta, con lardo e tuorli d’uovo, spesso leggermente zuccherata; s. con i siccioli, con siccioli di maiale; s. alla fiorentina, a base di farina (impastata con lievito di birra e acqua tiepida), strutto, zucchero, scorza d’arancia e uova, spolverata, dopo cotta, con un abbondante strato di zucchero vanigliato erikkru) |
| math. | топологический тип | tipo topologico |
| math. | трансфинитный тип | tipo transfinito |
| med. | умеренное отклонение от среднего нормального типа | varietà |
| comp., MS | универсальный тип | tipo generico |
| gen. | установленного типа | omologato (Наташа Мая) |
| math. | функциональный тип | tipo funzionale |
| gen. | хитрец, ловкач, скользкий тип с оттенком иронии | marpione (erikkru) |
| gen. | хорош тип! | un bel tipo! |
| inf. | хулиганистый тип | bullo |
| comp., MS | целочисленный тип данных | tipo di dati Integer |
| gen. | что ты за тип! | che strumento che sei! |
| gen. | что это за тип? | chi è quell'aggeggio? |
| math. | эллиптический тип | tipo ellittico |
