Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing Игра | all forms | exact matches only
RussianItalian
азартная играgiuoco d'azzardo
азартная играgiuoco di ventura
азартная играtappeto verde
азартная игра в картыbassetta
азартная карточная играbingo (fare bingo: ottenere un risultato sperato, avere un colpo di fortuna PavelSavinov)
азартные игрыgiuochi d'azzardo
азартные игрыgiochi d'azzardo
биржевая играgiuoco di borsa
биржевая играaggiotaggio
быть двуличным, вести двойную игруfare due parti in commedia (k_katrina)
в футболе ввести мяч в игруrimettere la palla in gioco
вести двойную игруfare il doppio gioco
вести двойную игруgiocare a partita doppia
вести двойную игруfare doppioia faccia
вести нечестную игруtener l'asso nella manica
вести́ опасную игруfar un gioco pericoloso
вести опасную игруfar un giuoco arrischiato
вести подлую игруreggersi il lume
вести подлую игруreggersi il candeliere
взять игру в свои рукиprendere le redini del gioco (Assiolo)
вне игрыfuori giuoco
вне игрыfuori gioco
военная играgioco di guerra
военная играgiuoco di guerra
военные игрыgiochi di Marte (I. Havkin)
выбыть из игрыabbandonare la partita
выбыть из игрыuscire dal gioco
выйти из игрыgettare la spugna (перен. Taras)
выйти из игрыlasciare la partita
выйти из игрыabbandonare la partita
выйти из игрыuscire dal gioco (тж. перен.)
выпасть из игрыabbandonare la partita
выпасть из игрыlasciare il campo
выходить из игрыchiamarsi fuori (Olya34)
гимнастические игрыgiuochi ginnici
двойная играdoppio giochismo
делать весёлую мину при плохой игреfare buon viso a cattivo gioco
делать весёлую мину при плохой игреinghiottire amaro e sputar dolce
делать весёлую мину при плохой игреfare buon viso al cattivo gioco
делать хорошую мину при плохой игреfare buon viso al cattivo giocò
делать хорошую мину при плохой игреinghiottire amaro e sputar dolce
делать хорошую мину при плохой игреfar buon viso a cattivo gioco
делать хорошую мину при плохой игреfare buon viso al cattivo gioco
делать хорошую мину при плохой игреfare buon viso a cattivo giuoco
делать хорошую мину при плохой игреfare buon viso a cattivo gioco
детская игра в орешкиcastellina
детская игра в хлопкиscaldamano
детские и́грыgiochi infantili
детские игрыgiuochi da fanciullo
доска для игры в костиtavoliere
его игра сыгранаl'è finita per lui
его неудержимо влечёт к игреgli e venuta la frenesia del gioco
зависимость от азартных игрludopatia (La ludopatia è la dipendenza da gioco d'azzardo, patologia che rientra nella categoria delle dipendenze comportamentali; Зависимость от азартных игр имеет название гемблинг или лудомания massimo67)
задерживать мяч в игреfare melina (искусственно, умышленно - словосочетание произошло от игры в баскетбол Taras)
занимательные игрыgiuochi ricreativi
затеять и́грыorganizzare giochi
игра актера сбилась на мелодрамуl'attore scivolo su toni melodrammatici
игра бриллиантаgiuoco di brillante
игра бриллиантовbrillio dei diamanti
игра бриллиантовscintillio dei diamanti
игра в бабкиgioco con gli aliossi
игра в бабкиastragalo
игра в баскетболgiuoco del pallacanestro
игра в блиныrimbalzello
игра в волейболgiuoco della pallavolo
игра в дамкиgiuoco della dama
игра в жмуркиbeccalaglio
игра в жмуркиmosca cieca
игра в жмуркиgiuoco a mosca cieca
игра в камешкиripiglino
игра в картыgioco a carte
игра в кеглиbilli
игра в косточкиripiglino
игра в лотоtombolata
игра в мячgioco del pallone
игра в мяч с ракеткойtamburello (Rossinka)
игра в орешкиnocino
игра в орлянку на деньгиteste croce
игра в пословицыproverbio
игра в пристенокrimbalzino
игра в пряткиcapannascondere
игра в снежкиbattaglia a palle di neve
игра в фантыgiuodi pegni
игра в футболgiuoco del calcio
игра в "чижика"lippa
игра в чуркиlippa
игра в шарыboccia (бочче)
игра в шахматыscacco
игра в шахматыgiuoco degli scacchi
игра в шашкиdama
игра в шашкиgiuoco della dama
игра воображенияgioco dell'immaginazione
игра головой в футболеincornata (Avenarius)
игра звуковintreccio di suoni
игра красокgiuoco di colori
игра мышцамиesibizioni muscolari (vpp)
игра на бильярдеbazzica
игра на бильярдеbattifondo (в которой один играет против нескольких)
игра на биржеaggiotaggio
игра на биржеgiuoco di borsa
игра на волынкеzampognata
игра на деньгиgiochi con denaro (massimo67)
игра на дудкеspifferata
игра на дудкеpifferata
игра на мандолинеmandolinata
игра на тромбонеtrombonata
игра на трубеtrombata
= игра не стоит свечla spesa non vale la resa (aht)
игра не стоит свечil gioco non vale la candela
игра природыscherzo di natura
игра природыscherzo della natura
игра светаscherzi di luce
игра светаchiaroscuro
игра светаgiochi di luce
игра светаgiuoco di luce
игра света и тениgioco di luce e di buio (vpp)
игра словbisticcio
игра словequivoco
игра словpolisenso
игра словscambietto
игра словallitterazione
игра словgiro di parole (gorbulenko)
игра словgioco di parole (Himera)
игра словcasistica (Taras)
игра словbisenso
игра словgiuoco di parole
игра слу́чаяmero caso fortunato
игра слу́чаяgioco di fortuna
игра слу́чаяcolpo di fortuna
игра случаяgiuoco di fortuna
игра "Собери картинку"puzzle (I. Havkin)
игра солнечных лучейgioco di raggi solari
игра судьбыmero caso fortunato
игра судьбыgioco della fortuna
игра судьбыscherzo della fortuna
игра судьбыcolpo di fortuna
игра-ходилка "Игра в гуся"gioco dell'oca (spanishru)
игра цветовgioco cromatico (livebetter.ru)
игра чемпионатаpartita di campionato (annabree77)
играть большу́ю игруfare un gioco pericoloso
играть в азартные игрыgiocare d'azzardo (Avenarius)
играть в девичьи игрыdonzellarsi
играть в девичьи игрыdonzellare
играть в различные игрыfare giochi diversi (gorbulenko)
игре на трубеstrombazzata
идёт крупная играgrossi interessi sono in giuoco
карточная играgioco delle carte
коллективные игрыgiuochi di societa
комнатная играgiuoco di societa
комнатная играgiuoco di sala
любовная играamoreggiamento (Avenarius)
настольная играgioco in scatola (Lyra)
настольная играgioco da tavolo (Lyra)
натянутая играinterpretazione forzata
незаконченная играgioco pendente
непереводимая игра словgioco di parole intraducibile
непереводимая игра словun intraducibile gioco di parole
обучение игре на фортепьяноinsegnamento del pianoforte (armoise)
олимпийские и́грыolimpiadi
олимпийские игрыgiuochi olimpici
олимпийские игрыle Olimpiadi
олимпийские игрыgiochi olimpici
опасная играgiuoco pericoloso
отдаться игреbuttarsi al giuoco
паралимпийские игрыParalimpiadi (Taras)
паралимпийские игрыParaolimpiadi (cfr. ingl.: Paralympics Taras)
параолимпийские игрыParalimpiadi
параолимпийские игрыParaolimpiadi
пифийские игрыgiochi pitici
площадка для игрparco giochi (spanishru)
подвижны́е и́грыgiochi all'aperto
подвижные игрыgiochi di movimento (armoise)
поднятие уровня в игреsalire di livello (massimo67)
политическая играmacchinazioni politiche
полуфинальные и́грыsemifinale
пра́вила игрыregole del gioco
развивающая играgioco per la mente, gioco di astuzia e memoria (livebetter.ru)
развлекать детей играмиintratteni ragazzi con giochi
раскрыть чью-л. игруsmascherare il gioco (di qd)
раскрыть чью-л. игруscoprire il gioco (di qd)
раскрыть чью-л. игруtoglier la maschera (a qd)
раскрыть чью-л. игруsvelare il gioco (di qd)
раскрыть чью-л. игруsmascherare (qd)
распланировать площадку для спортивных игрspianare un campo per i giochi sportivi
Ролевая играgioco di ruolo (Aruma)
салонная играgiuoco di societa
салонная играgiuoco di sala
сеанс одновреме́нной игры в шахматыpartita a scacchi giocata in simultanea
сеанс одновреме́нной игры в шахматыgara scacchistica simultanea (contro piu emuli)
стаканчик для игры в костиbussolotto
страсть к игреpassione del giuoco
темповая играgioco a ritmo sostenuto
техника фортепианной игрыtecnica pianistica
увлекательная играruzzo
увлекаться азартными играмиgiocare d'azzardo (se continui a giocare d'azzardo, perderemo la fattoria Avenarius)
упражняться в игре в мячesercitarsi al pallone
учиться игре на роялеstudiare il piano
учиться игре на роялеstudiare il pianoforte
"честная игра"fairplay (перен. (англ.) s_somova)

Get short URL