| Subject | Russian | Italian |
| fin. | доклад комитета Макмиллана | Rapporto Macmillan (документ по финансам и промышленности; Великобритания, 1931 г.) |
| fin. | доклад комитета Рэдклиффа | Rapporto Radcliffe (документ по банковской системе и денежно-кредитной политике; Великобритания, 1959 г.) |
| environ. | доклад министру | rapporto al ministro (Письменный отчет или изложение, содержащие детальное описание наблюдений либо результатов расследования события или ситуации, представленные лицу, избранному или назначенному на высший пост конкретного органа политической системы) |
| stat. | Доклад о мировом развитии | Rapporto sullo sviluppo mondiale |
| law | доклад о расследовании | rapporto d'inchiesta |
| law | доклад о результатах полицейского расследования | rapporto di polizia |
| law | доклад о состоянии дел в | rapporto sullo stato di attuazione di qc. (чём-л.) |
| work.fl. | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Lo stato delle risorse zoogenetiche mondiali per l'alimentazione e l'agricoltura |
| environ. | доклад о состоянии окружающей среды | rapporto sull'ambiente (Обзор или изложение, обычно в письменной форме, детальных событий, ситуаций или условий, имеющих отношение к экосистеме, ее природным ресурсам или любым внешним факторам, окружающим и влияющим на жизнь человека) |
| fin. | доклад о состоянии рынка | relazione di mercato |
| gen. | доклад о состоянии финансов | esposizione finanziaria |
| mil. | доклад об обстановке | rapporto della situazione |
| econ. | доклад об экономическом положении в стране | relazione sulla situazione economica del paese |
| fin. | доклад-программа экономического развития страны | relazione previsionale e programmatica |
| gen. | сделать вступительный доклад на конгрессе | tenere un discorso introduttivo ad un congresso |
| gen. | сделать вступительный доклад на конгрессе | introdurre i lavori d'un congresso |
| gen. | тёмные места́ доклада | punti oscuri del rapporto |
