| Subject | Russian | Italian |
| gen. | Администратор агротуристического комплекса | Responsabile struttura agrituristica (massimo67) |
| tech. | администратор базы данных | gestore della base di dati |
| comp., MS | администратор безопасности | Amministratore della protezione |
| comp., MS | администратор безопасности | amministratore della sicurezza |
| comp., MS | администратор выставления счётов | amministratore fatturazione |
| tech. | администратор договора контракта | gestore del contratto (Rossinka) |
| comp., MS | администратор домена | amministratore di dominio |
| law | администратор жилого комплекса | custode del complesso residenziale (massimo67) |
| comp., MS | администратор инфраструктуры | Amministratore infrastruttura |
| comp., MS | администратор клиента | amministratore tenant |
| comp., MS | администратор компьютера | amministratore del computer |
| comp., MS | администратор операций | Amministratore operazioni |
| comp., MS | администратор паролей | amministratore password |
| econ. | администратор предприятия сферы досуга | esercente pubblico |
| comp., MS | администратор приложений | amministratore applicazione |
| comp., MS | администратор проекта | amministratore di progetto |
| gen. | администратор ресепшн | receptionist (alesssio) |
| inet. | администратор сайта | gestore del sito (Lantra) |
| comp., MS | администратор семейства веб-сайтов | amministratore della raccolta di siti |
| comp., MS | администратор сервера | amministratore del server |
| comp., MS | администратор сервера отчётов | amministratore del server di report |
| comp., MS | администратор сети | amministratore di rete |
| comp., MS | администратор служб | amministratore del servizio |
| law | администратор службы обеспечения режима и контроля доступа | guardia (massimo67) |
| gen. | администратор спортзала | responsabile della palestra (тренажерного зала Rossinka) |
| comp., MS | администратор управления пользователями | amministratore Gestione utenti |
| inet. | администратора домена | registrante (Администратор домена - это юридическое или физическое лицо, которое заключило договор с регистратором и на имя которого регистрируется домен. Администратор домена самостоятельно выбирает доменное имя; определяет, как будет использоваться домен и кто будет осуществлять техническую поддержку домена
Quando registri un dominio ci sono 3 entità coinvolte; il registry, registrar e registrante. Il registry gestisce e amministra un dominio top-level. Loro impostano le regole per un dominio, gestiscono le registrazioni e generano i file di zona. Il Registrar è l'intermediario. Questo è un'organizzazione accreditata che registra un dominio con un registry, per conto di un registrante. Il registrante è il nome registrato come proprietario del dominio. Questa persona o entità, possiede i diritti d'usare il dominio per il relativo sito internet e email, fintanto che pagano la quota annuale dominio massimo67) |
| law | администратора службы обеспечения режима и контроля доступа | guardiano (massimo67) |
| gen. | бесхозяйственный администратор | cattivo amministratore |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | account predefinito Administrator |
| comp., MS | глобальный администратор | amministratore globale |
| comp., MS | группа администраторов | gruppo Amministratori |
| comp., MS | группа "Администраторы" | gruppo Administrators |
| comp., MS | группа ролей администраторов | gruppo di ruoli per amministratore |
| gen. | дежурный администратор | reception (в гостинице) |
| fin. | дежурный администратор универмага | sorvegliante (обходящий его отделы с целью инспектирования) |
| fin. | дежурный администратор универмага | vigilante (обходящий его отделы в целях инспектирования) |
| fin. | дежурный администратор универмага | sovrintendente (обходящий его отделы с целью инспектирования) |
| comp., MS | делегирование прав администратора | separazione del ruolo di amministratore |
| comp., MS | журнал аудита действий администратора | log di controllo dell'amministratore |
| comp., MS | защищённый администратор | amministratore protetto |
| comp., MS | консоль администратора Virtual Machine Manager | Console di amministrazione Virtual Machine Manager |
| comp., MS | консоль администратора Configuration Manager | Console di amministrazione di Gestione configurazione |
| comp., MS | консоль администратора | Console di amministrazione |
| comp., MS | локальная группа администраторов | gruppo Administrators locale |
| comp., MS | локальная группа администраторов | gruppo di amministatori locale |
| econ. | местный администратор | amministratore locale |
| fin. | младший администратор | dirigente più giovane |
| comp., MS | полномочный администратор | amministratore delegato |
| comp., MS | полный администратор | amministratore completo |
| comp., MS | права администратора | privilegio amministrativo |
| comp., MS | режим одобрения администратором | modalità Approvazione amministratore |
| comp., MS | роль администратора | ruolo di amministratore |
| comp., MS | роль администратора моделей | ruolo Modeler |
| comp., MS | роль администратора пользователей | ruolo Amministratore utenti |
| comp., MS | роль "Администраторы организации Exchange" | ruolo Amministratori dell'organizzazione di Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы получателей Exchange" | ruolo Amministratori destinatari di Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" | ruolo Amministratori sola visualizzazione di Exchange |
| comp., MS | роль "Администраторы сервера Exchange" | ruolo Amministratori di Exchange Server |
| comp., MS | роль глобального администратора | ruolo Amministratore globale |
| comp., MS | роль пользователя "Администратор только для чтения" | ruolo utente amministratore di sola lettura |
| comp. | системный администратор | utente Supervisore (massimo67) |
| comp. | системный администратор | utente amministratore o il supervisore (massimo67) |
| comp. | системный администратор | amministratore di sistema (Milagros) |
| progr. | системный администратор, системный инженер | sistemista (Itarus) |
| fin. | старший администратор | dirigente superiore |
| law | судебный администратор | amministratore giudiziario (осуществляющий управление делами предприятия в период неплатёжеспособности) |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Amministratore |
| comp., MS | учётная запись администратора | account Administrator |
| comp., MS | учётные записи администратора | credenziali amministrative |
| comp., MS | элементы управления для администраторов Lync Online | controlli di amministratore di Lync Online |
