| Russian | Italian |
| агент, выступающий от третьего лица | agente per conto terzi |
| агент компании | agente di una ditta |
| агент банк или трастовая компания, который ведёт реестр ценных бумаг акционерных обществ | agente per i trasferimenti |
| агент банк или трастовая компания, который ведёт реестр ценных бумаг акционерных предприятий | agente per i trasferimenti |
| агент налоговой полиции | agente di polizia tributaria |
| агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore di servizi finanziari (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| агент общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| агент по закупкам | agente addetto agli acquisti |
| агент по клирингу | agente della stanza di compensazione (банк - член расчётной палаты, инкассирующий суммы по долговому документу) |
| агент по материально-техническому снабжению | agente addetto agli acquisti |
| агент по обмену, продаже и покупке иностранной валюты | operatore di cambio |
| агент по продаже недвижимости | agente immobiliare |
| агент по продвижению заказов | sollecitatore |
| агент по реализации заказов | sollecitatore |
| агент по сбыту | concessionario |
| агент по трансферту акций | agente per i trasferimenti azionari |
| агент по экспорту | agente esportatore |
| агент по экспорту | agente per l'esportazione |
| агент предприятия | agente di una ditta |
| агент, представляющий своего доверителя по отдельным вопросам | mandatario speciale |
| агент, представляющий своего доверителя по отдельным вопросам | mandatario particolare |
| агент, представляющий своего доверителя по специальным вопросам | mandatario speciale |
| агент, представляющий своего доверителя по специальным вопросам | mandatario particolare |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | mandatario generale |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | agente generale |
| агент с исключительными правами | agente in esclusiva |
| агент с монопольными правами | agente in esclusiva |
| агент с монопольными правами | agente esclusivo |
| агент с неограниченными полномочиями | agente universale |
| агент с специальными полномочиями | agente speciale |
| агент с эксклюзивными правами | agente in esclusiva |
| агент с эксклюзивными правами | agente esclusivo |
| банк-агент | banca agente |
| биржевой агент, играющий на повышение | rialzista |
| биржевой агент, играющий на понижение | ribassista in |
| инструкция судовладельца своему агенту о невыдаче груза впредь до уплаты фрахта | fermo sulla merce |
| комиссионное вознаграждение банку-агенту за управление кредитом | commissione di banca agente |
| комиссия агента | commissione dell'agente |
| коммерческий агент | incaricato di affari |
| круг биржевых агентов | mondo degli affari di cambio |
| налоговый агент | fisco (gorbulenko) |
| обучение торговых агентов | addestramento alle vendite |
| обязанности агента | doveri di agente |
| платёжный агент | domicilio di pagamento (банк, уполномоченный акционерным предприятием осуществлять все операции с его акциями) |
| помощник биржевого агента | impiegato alla borsa |
| право агента удерживать имущество должника до погашения долга последним | diritto di ritenzione dell'agente |
| право агента удерживать имущество должника до погашения долга последним | diritto di ritenzione del commissionario |
| право агента удерживать имущество должника до погашения последним долга кредитора | privilegio del commissionario |
| рекламный агент | agente di pubblicita |
| торговые агенты | personale addetto alle vendite |
| торговые агенты | personale di vendita |
| торговые агенты | forza di vendita |
| торговый агент | funzionario addetto alle vendite |
| торговый агент | propagandista commerciale |
| торговый агент | rappresentante di vendita |
| торговый агент | collaboratore di vendita |
| торговый агент представляющий интересы промышленного предприятия | rappresentante del produttore |
| торговый агент промышленного предприятия | agente del produttore |
| финансовый агент | agente finanziario |
| эксклюзивный агент по сбыту | agente di vendita esclusivo |
