 |
| Russian | Chinese |
| лицензия в трёх экземплярах | 三联单 (разрезная об уплате внутренних товарных пошлин, состоящая из: корешка, дубликата, отсылаемого плательщику, и копии — для губернаторской канцелярии; об освобождении иностранных купцов от внутренних пошлин, для представления местной таможне, морской таможне и таможенной инспекции) |
| хороший экземпляр | 善本 (книги) |
| экземпляр документа с половиной оттиска печати | 勘合 |