 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | от тоски, от моей мне напиться пришлось и — эге! — зарябило в глазах! | 趁愁得醉眼麻嗏 |
| gen. | эге, вон оно в чем дело | 哦，原来如此 |
| gen. | эге! ого! | 嗨 (восклицание испуга, удивления) |
| gen. | эге! это что ещё такое?! | 咦这是怎麽回事! |
| dial. | эй! ну? эге! | 噢 |