| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсолютная тремометрическая шкала | 绝对测温标 |
| gen. | абсолютная шкала времени | 绝对时标 |
| gen. | абсолютная шкала температур Кельвина | 开氏绝对温标 |
| mil. | азимутальная шкала | 方位标识器 |
| gen. | Американская танкерная шкала | 美国油船运费表 |
| gen. | арматура ультрафиолетового освещения шкалы | 亥度盘紫外线照明灯具 |
| gen. | балл по шкале Рихтера | 里氏地震级 |
| gen. | баллы по Международной шкале ядерных событий | 核电站事件国际分级 |
| gen. | баллы по Международной шкале ядерных событий | 核电厂事件国际分级 |
| gen. | бихроматная шкала | 重铬酸盐比色标订 |
| gen. | бортовая шкала времени | 机上时间度标 |
| gen. | бофортова шкала | 薄福风级 |
| gen. | Бристольская шкала формы кала | 布里斯托大便分类法 |
| avia., tools | вариометр с затухающей шкалой | 刻度渐密升降速度表 |
| med. | Векслера шкала для оценки интеллекта детей | 韦氏儿童智力量表 |
| mil. | верньер вспомогательной шкалы | 辅助刻度盘游标 |
| gen. | верньер вспомогательной шкалы | 副刻度游标 |
| gen. | верньер шкалы | 刻度盘游标 |
| avia. | вертикальная шкала | 垂直坐标 |
| avia. | вертикальная шкала | 垂直比例尺 |
| gen. | верхние деления шкалы | 高分度 |
| gen. | верхние деления шкалы | 高刻度 |
| gen. | ветер от 7 до 10 баллов по шкале Бофорта | 大风 (50-102 км/ч) |
| gen. | восьмибалльная шкала | 八级标尺 |
| gen. | восьмибалльная шкала | 八级度标 |
| avia. | вращающаяся шкала | 旋转刻度盘 |
| comp. | временная шкала | 时间线 |
| comp. | временная шкала | 时间轴 |
| comp. | временная шкала | 时间比例 |
| comp. | временная шкала | 时间标度 |
| geol. | временная шкала геомагнитной полярности | 地磁时间表 |
| med. | всеобъемлющая психопатологическая шкала оценок | 综合精神症状评定量表 |
| mil. | выверочная шкала | 规正分划 |
| mil. | выверочная шкала по высоте | 高度规正分划尺 |
| gen. | гальванометр с широкой шкалой | 宽刻度检流计宽刻度电流计 |
| gen. | гальванометр с широкой шкалой | 宽刻度电流计 |
| geol. | геохронологическая шкала | 地质卑代表 |
| geol. | геохронологическая шкала | 地质年代序列 |
| geol. | геохронологическая шкала | 地质年代表 |
| gen. | год установления шкалы взносов | 比额表编制年 |
| avia. | горизонтальная шкала | 水平比例尺 |
| gen. | градуировать шкала у | 给刻度盘刻上度标 |
| gen. | градуировка шкалы гониометра | 测高器刻度校准 |
| mil. | грубая шкала угломера | 方向角粗分划盘 |
| ecol. | давление пара по шкале Рида | 雷德蒸汽压 |
| mil. | дальномерная шкала | 测距分划 |
| mil. | дальномерная шкала | 视距分划尺 |
| gen. | дважды логарифмическая шкала | 双对数刻度 |
| gen. | дважды логарифмическая шкала | 对数对数刻度 |
| tech. | двигаться по шкале | 指仪表指针 在刻度盘上转动 |
| energ.ind. | двухсторонняя шкала | 双面刻度盘 |
| gen. | действительная шкала | 实际刻度尺 |
| gen. | действительная шкала | 实际标尺 |
| gen. | деления шкалы верхние | 高标度 |
| gen. | деления шкалы высотомера | 高度表分刻度 |
| med. | диагностическая шка́ла депрессии Ньюкастла | 纽卡斯尔抑郁诊断量表 |
| gen. | диагональная шкала | 分厘尺 |
| med. | диоптрийная шкала | 屈光度刻度圈 |
| mil. | дистанционная шкала | 射程分划 |
| mil. | дистанционная шкала прицела | 瞄准具距离分划 |
| gen. | единая шкала буримости | 统一岩心可钻刻度尺 |
| gen. | единая шкала горных пород по буримости | 岩石钻眼性统一分类 |
| gen. | единая шкала горных пород по буримости | 岩石可钻度统一分类 |
| gen. | железо-кобальтовая цветовая шкала | 铁钴比色阶 |
| gen. | закон концов шкалы | 标尺两极规律 |
| gen. | зарплатная шкала | 薪酬范围 |
| gen. | затухающий шкала | 渐密刻度 |
| gen. | заход за шкалу прибора | 偏转过头 |
| gen. | землетрясение в 3 балла по шкале Рихтера | 里氏三级地震 |
| gen. | землетрясение силой в 5 баллов по шкале Рихтера | 里氏五级地震 |
| gen. | землетрясение силой в 7 баллов по шкале Рихтера | 里氏七级地震 |
| gen. | землетрясение силой в 5 единиц по шкале Рихтера | 里氏五级地震 |
| mil. | зеркальная шкала | 镜面标盘 |
| gen. | измерение с освещённой шкалой | 照明刻度式测量 |
| mil. | индекс для отсчёта делений по шкале направляющей дуги | 补助分化指标 |
| gen. | индекс для отсчёта делений по шкале направляющей дуги | 补助分划指标 |
| mil. | индекс шкалы дальности | 距离分划指标 |
| avia. | индикатор с круговой шкалой | 刻度盘测试指示器 |
| tech. | индикаторная шкала | 指示器度盘 |
| tech. | индикаторная шкала | 指示刻度盘 |
| tech. | индикаторная шкала | 显示器刻度盘 |
| tech. | индикаторная шкала | 指示器调节度盘 |
| tech. | индикаторная шкала | 指示标度 |
| gen. | индикация с помощью шкалы | 刻度显示刻度表示 |
| gen. | индикация с помощью шкалы | 刻度显示 |
| mil. | инструментальная погрешность шкалы | 刻度盘构造本身误差 |
| gen. | интервал деления шкалы | 刻度间隔 |
| gen. | интервал деления шкалы | 刻度线的间距 |
| gen. | интерферометр с переменной шкалой конструкции инженера уверского | 乌威尔斯基变值光波干涉仪 |
| gen. | калиброванная шкала частот | 频率校准度盘 |
| mil. | кнопка установки шкалы курса | 航向分划调整钮 |
| gen. | кнопка установки шкалы курсов | 航向分划调整钮 |
| med. | количество баллов по шкале Апгар | 阿氏评分 |
| med. | колориметрическая шкала | 比色度标比色刻度 |
| med. | колориметрическая шкала | 比色刻度 |
| gen. | кольцо регулировки яркости шкалы в режиме атаки | 进攻状态亮度调整环 |
| gen. | кольцо со шкалой в диоптриях | 焦度分划圈 |
| gen. | командная шкала | 口令分划 |
| gen. | концентрическая шкала | 同心标度 |
| gen. | концентрическая шкала | 周刻度 |
| tech. | концентричная шкала | 同心度标 |
| gen. | концетрическая шкала | 同心式度标 |
| gen. | крепость по шкале Протодьяконова | 普氏硬度指数 |
| gen. | кронциркуль со шкалой | 有刻度的卡钳 |
| mil. | круглая шкала | 指针盘 |
| tech. | лампа подсветки шкалы ж.-д. индикаторная лампа | 刻度盘灯 |
| gen. | лимб со шкалой волн | 波长刻度盘 |
| mil. | линейная шкала | 直线刻划 |
| gen. | магнитная возрастная шкала | 磁性时代表 |
| geol. | магнитостратиграфическая шкала | 磁性地层表 |
| geol. | магнитохронологическая шкала | 磁性地层年代序列 |
| gen. | магнитохронологическая шкала | 磁地层时序表 |
| gen. | макросейсмическая шкала | 地震烈度表 |
| gen. | манометр с двойной шкалой | 双刻度压力表 |
| gen. | манометр с несколькими шкалами | 多刻度压力计 |
| gen. | маркировочная шкала | 刻度标刻度盘 |
| gen. | масса в физической шкале | 物理标度质量 |
| gen. | масштабная линейка со шкалой | 刻度比例尺 |
| gen. | международная пиргелиометрическая шкала | 国际日射强度标度 |
| gen. | международная практическая температурная шкала | 国际实用温标 |
| gen. | международная температурная практическая шкала | 国际实用温标 |
| gen. | международная шкала состояния моря | 国际海况级 |
| mil. | международная шкала ядерных событий | 国际核能事件分级表 |
| mil. | международная шкала ядерных событий | 国际核事件等级表 |
| gen. | мерная шкала | 计量标尺 |
| gen. | метод логических шкал | 逻辑尺方法 |
| gen. | микроскоп с окулярной шкалой | 目视刻度显微镜 |
| gen. | минералогическая шкала твёрдости | 摩氏矿物硬度表 |
| gen. | минералогическая шкала твёрдости | 摩氏硬度计 |
| gen. | минералогическая шкала твёрдости | 莫氏硬度表 |
| gen. | МКЗ шкала Меркалли-Канкани-Зиберга | 麦卡利-坎卡尼-西贝尔格烈度表 |
| gen. | многопредельная шкала | 多量程刻度标尺 |
| gen. | нелинейность шкалы | 刻度的非线性 |
| gen. | неподвижная шкала дальности | 固定距标 |
| gen. | неправильный устанавливать нулевой на шкале прибора показаний высотомера | 高度表错误读数 |
| mil. | неравномерная шкала углов пикирования | 不等距俯冲角分划 |
| gen. | номограмма из сдвоенных шкал | 双比例尺计算图表 |
| tech. | нормальная шкала | 法线度标 |
| tech. | нормальная шкала | 标准刻度 |
| gen. | нормальная шкала | 法线度标法线标度 |
| gen. | нормальная шкала | 法线标度 |
| gen. | носитель шкалы | 标线的底线 |
| gen. | нулевая отметка на шкале безмена | 定盘星 (для приведения в равновесие без груза) |
| gen. | нулевая точка на шкале безмена | 定盘星 (для приведения в равновесие без груза) |
| mil. | нулевое деление шкалы | 零刻度线 |
| gen. | окно азимутальной шкалы | 方位盘分划窗 |
| gen. | окно выверочной шкалы | 规正盘分划窗 |
| gen. | окно шкалы высоты | 高度分划窗 |
| gen. | 8-октантная шкала | 八分量 |
| gen. | омметровая шкала | 欧姆计刻度 |
| gen. | определение цены деления шкалы | 测定刻度值 |
| med. | опросник по шкале тревожности | 焦虑量表问卷 |
| gen. | освещённый выключатель шкалы | 刻度盘照明开关 |
| gen. | основная шкала весов | 磅秤主要分度盘 |
| gen. | отклонение стрелки на полную шкалу | 指针满标偏转 |
| gen. | отметка на шкале | 刻盘上标志 |
| tech. | отсчитать по шкале | 刻度盘标出 |
| gen. | отсчитывать отсчитать по шкале | 刻度盘标出 |
| med. | оценка по шкале Апгар | 阿氏评分 |
| gen. | оценка по Международной шкале ядерных событий | 核电站事件国际分级 |
| gen. | оценка по Международной шкале ядерных событий | 核电厂事件国际分级 |
| gen. | оцифровывать шкала у | 给刻度盘标数字 |
| gen. | палермская техническая шкала опасности столкновений | 巴勒莫撞击危险指数 |
| gen. | палермская шкала | 巴勒莫撞击危险指数 |
| gen. | переводная шкала | 换算标 |
| gen. | переводная шкала | 变换标度 |
| shipb. | переключатель шкалы дальности | 距离分划转换开关 |
| shipb. | переключатель шкалы дальности | 距离选择开关 |
| gen. | переменная в шкале отношений | 定比变量 (статистика) |
| tech. | переставная отметка на шкале | 仪表 刻度盘可调标志 |
| gen. | переставная шкала | 可调整刻度 |
| tech. | переставной указатель на шкале | 仪表 刻度盘可调标志 |
| gen. | по стоградусной шкала е | 按百分度标计 |
| gen. | по шкале Рихтера | 里氏 (о землетрясении) |
| gen. | поверять шкала у | 校验刻度盘 |
| mil. | погрешность шкалы | 刻度盘误差 |
| mil. | погрешность шкалы | 比例尺误差 |
| gen. | показатель по шкале жгучести Сковилла | 斯科威尔辣度指数 |
| gen. | построить температурную шкала у | 确定温标 |
| gen. | прибор безнулевой шкалой | 抑零式仪表 |
| gen. | прибор безнулевой шкалой | 无零刻度仪表 |
| gen. | прибор определения размеров землетрясения по шкале Рихтера | 里氏地震仪 |
| tech. | прибор с вертикальной ленточной шкалой | 垂直带式度标仪表 |
| tech. | прибор с вертикальной шкалой | 垂直度标仪表 |
| tech. | прибор с круговой шкалой | 指示表 |
| tech. | прибор с освещённой шкалой | 自照式仪表 |
| tech. | прибор с профильной шкалой | 特形度标仪表 |
| tech. | прибор с профильными шкалами | 特形度标仪表 |
| gen. | приказ со шкалой цен | 差度订单 (приказ клиента брокеру о совершении сделки с указанием общей суммы и сумм при конкретном уровне цен) |
| gen. | приставная шкала осциллоскопа | 示波器的标度线 |
| mil. | пристрелка шкалой | 梯级试射 |
| mil. | прицельная шкала | 表尺分划 |
| gen. | прогрессивная шкала премирования | 奖励累进率奖励累进率表 |
| gen. | прогрессивная шкала премирования | 奖励累进率表 |
| gen. | профильная шкала | 特形刻度盘 |
| gen. | профильная шкала | 特形度标 |
| mil. | равномерная угловая шкала | 等距角度分划 (прицела) |
| gen. | радиовысотомер с ленточной шкалой и стрелкой | 带式度标和指针显示无线电高度表 |
| gen. | растягивать шкала у | 扩展刻度盘 |
| geol. | региональная стратиграфическая шкала | 区域地层表 |
| gen. | регулируемая шкала | 可调整刻度 |
| gen. | рейтинг-шкала | 评定量表 |
| gen. | сейсмическая шкала интенсивности | 地震强度表 |
| gen. | сейсмическая шкала интенсивности | 地震强度分级 |
| gen. | селенохронологическая шкала | 月球地质年代 |
| cinema.equip. | серая шкала | 灰色标度 |
| cinema.equip. | серая шкала | 灰阶 |
| gen. | серебряная шкала | 银箭 (в водяных часах) |
| gen. | сжимать шкала у | 紧缩度标 |
| tech. | система координат с логарифмическими шкалами | 对数度标坐标系 |
| tech. | система координат с равномерными шкалами | 均等度标坐标系 |
| gen. | скользящая шкала | 滑尺 (напр. исчисления таможенных пошлин) |
| gen. | сокращение шкалы | 标度缩率 |
| med. | сокращённая шкала повреждений | 简明损伤定级 |
| gen. | стандартная шкала | 标准色标 |
| gen. | стандартная шкала | 标准尺度 |
| gen. | стирание границ в шкале ценностей | 价值混乱 |
| nautic. | стоградусная шкала | 百分度刻度 |
| nautic. | стоградусная шкала | 摄氏温标 |
| nautic. | стоградусная шкала | 摄氏刻度 |
| nautic. | стоградусная шкала | 百分度 |
| geol. | стратиграфическая шкала | 地层序列 |
| geol. | стратиграфическая шкала | 地层年表 |
| geol. | стратиграфическая шкала | 地层序列表 |
| geol. | стратиграфическая шкала | 地层年代表 |
| gen. | стратиграфическая шкала времени | 地层年表 |
| mil. | стрельба шкалой | 梯级射击 |
| gen. | строить шкала у | 建立度标 |
| mil. | суммирующая логарифмическая шкала | 加法对数分划 (прицела) |
| gen. | тангенсная шкала | 正切度标正切标度 |
| gen. | тарифная покилометровая шкала | 每公里运价表 |
| gen. | тарифная шкала заработной платы | 工资等级表 |
| gen. | твёрдость нефрита по шкале Мооса составляет 6-6,5 единиц | 软玉的硬度为莫氏计6～6.5度 |
| gen. | температурная шкала Цельсия | 摄氏温标 |
| gen. | термометр с укороченной шкалой | 短标尺温度计 |
| gen. | термометр со шкалой Цельсия | 百度计 |
| gen. | термометр со шкалой Цельсия | 百度温度计 |
| comp. | тональная шкала | 色相比例 |
| mil. | топ. шкала заложений | 斜度比例尺 |
| mil. | топ. шкала заложений | 等距离表 |
| mil. | топ. шкала заложений | 量斜尺 |
| mil. | топ. шкала заложения | 曲线量倾尺 |
| mil. | точная шкала угломера | 方向角细分划圈 |
| gen. | тревожная шкала | 警戒刻度 |
| gen. | туринская шкала | 杜林危险指数 (таблица, показывающая степень опасности, исходящую от определённого небесного объекта) |
| mil. | угломерная шкала | 偏转度标 |
| mil. | угломерная шкала | 偏转度标测角器度标偏转标度 |
| mil. | угломерная шкала | 测角器度标 |
| mil. | угломерная шкала | 测角器标度 |
| gen. | указатель шкалы | 刻度盘指标 |
| mil. | указатель шкалы курса | 航向刻度盘指标 |
| med. | ультразвуковая эхография по серой шкале | 灰阶超声 |
| gen. | универсальный масштаб или шкала | 比例或刻度选择开关 |
| mil. | упредительная шкала | 提前修正分划 |
| gen. | уровнемер с двусторонней симметричной шкалой | 对称双面刻度液面计 |
| gen. | уровнемер с односторонней шкалой | 单刻度液面计 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора | 确定刻度盘零读数 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности непосредственно перед пуском | 发射前直接准备倒数时间计算 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора времени между моментами старта и апогея | 发射与远地点瞬时间时间计算 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора по деселерометру | 减速表读数 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора по счётчику | 计算器读数 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора по шкале прибора | 仪表刻度盘读数 |
| gen. | устанавливать нулевой на шкале прибора температуры | 温度读数 |
| gen. | устанавливать шкала у высот на заданную высоту | 把高度度标调到规定高度 |
| gen. | устанавливать шкала у высотомера по давлению | 根据气压调定高度表度标 |
| med. | установка на нулевое деление шкалы | 调零 |
| gen. | флюоресцирующий шкала | 荧光刻度盘 |
| gen. | характерная шкала | 特征尺度 |
| geol. | хронологическая шкала | 地层年代表 |
| geol. | хронологическая шкала | 地层时序表 |
| cinema.equip. | цветная шкала | 颜色标度 |
| gen. | цена деления шкалы гравитометра | 重力仪格值 |
| gen. | цена шкалы микрометра | 测微器分划值 |
| comp. | цифровая шкала | 自然比例尺 |
| gen. | чистая шкала | 精确度标未刻标度盘 |
| gen. | чистая шкала | 未刻标度盘 |
| gen. | чётко рисок шкалы | 刻线清晰度 |
| gen. | шаблон со шкалой | 带度标的样板刻度样板 |
| gen. | шаблон со шкалой | 刻度样板 |
| gen. | шаблон со шкалой | 带刻度样板 |
| med. | шка́ла клинической оценки деменции | 临床痴呆评定量表 |
| gen. | шкала абсолютных температур Кельвина | 开氏绝对温标 |
| avia. | шкала азимута | 方位标度 |
| gen. | шкала амортизации | 折旧率表 |
| med. | шкала Апгар | 阿氏评分 |
| gen. | шкала атомного времени | 原子时标 |
| gen. | шкала атрибутивной валентности | 修饰组合配阶级差表 |
| mil. | шкала баз | 敌机度标 |
| mil. | шкала баз | 目标度标 |
| gen. | шкала базовых/минимальных окладов | 基薪/底薪表 |
| mil. | шкала барометрического давления | 气压计度标 |
| mil. | шкала Бофорта | 蒲福氏风级表 (шкала силы ветра в баллах) |
| gen. | шкала Бофорта | 薄福风级 |
| mil., mil., artil. | шкала в тысячных | 密位刻度 |
| gen. | шкала в 1 чжан | 量丈 (1/2 чжана) |
| mil. | шкала вертикальных углов | 高低角分划 |
| mil. | шкала вертикальных углов | 俯仰角细分划圈 |
| avia. | шкала ветра | 风级表 |
| avia. | шкала ветра | 风级 |
| gen. | шкала взрываемости | 可爆性等级 |
| gen. | шкала взрываемости | 爆破性等级 |
| nautic. | шкала видимости | 能风度级 |
| nautic. | шкала видимости | 能风度级能见度度标能见度等级 |
| nautic. | шкала видимости | 能见度级 |
| nautic. | шкала видимости | 视级 |
| comp. | шкала времени | 时间标尺 |
| comp. | шкала времени | 时间度标时间盘 |
| comp. | шкала времени | 时间盘 |
| comp. | шкала времени | 时间尺度 |
| comp. | шкала времени | 时间比例 |
| geol. | «шкала времени» | 地质卑代表 |
| comp. | шкала времени | 时标 |
| ecol. | шкала времени с ценой деления, равной десяти годам | 十进时制 |
| mil. | шкала выверки по дальности | 距离规正分划尺 |
| gen. | шкала выцветания | 灰色分级卡 |
| med. | шкала Гамильтона для оценки депрессии | 汉密尔顿抑郁贵表 |
| geol. | шкала геологического времени | 地质年代表 |
| gen. | шкала гидравлической классификации | 水力分级比 |
| geol. | шкала глубин | 深度标尺 |
| geol. | шкала глубин | 深度比例尺 |
| mil. | шкала горизонтальной корректуры | 水平校正刻度盘 |
| gen. | шкала готовности обороны | 战备等级 |
| nautic. | шкала грубого отсчёта | 粗分划读尺 |
| nautic. | шкала грубого отсчёта | 粗略读数刻度 |
| gen. | шкала грубого отсчёта скорости торпеды | 鱼雷速度粗读刻度盘 |
| gen. | шкала грубой настройки | 粗调刻度盘 |
| mil. | шкала грубой установки угломера | 方向本分划环 |
| mil., mil., artil. | шкала дальности | 测距刻度 |
| mil. | шкала дальности | 距离刻度盘仪 |
| mil., mil., artil. | шкала дальности | 距离刻度盘距离度标距离标尺 |
| mil., mil., artil. | шкала дальности | 距离分划 |
| mil., mil., artil. | шкала дальности | 距离刻度盘 |
| nautic. | шкала дедвейта | 载重量表尺 |
| mil. | шкала делений прицела | 瞄准器刻度盘 |
| gen. | шкала депрессии | 抑郁量表 |
| med. | шкала депрессии Бека | 贝克抑郁表 |
| med. | шкала депрессии Бека | 贝克抑郁调查表 |
| gen. | шкала для оценки интенсивности землетрясения | 地震强度表 |
| gen. | шкала для оценки сейсмической интенсивности | 地震烈度表 |
| mil. | шкала для стрельбы дальнобойной гранатой | 远射榴弹分划 |
| gen. | шкала для угловой установки | 定角盘 |
| gen. | шкала для угловой установки | 角度装定盘 |
| nautic. | шкала долгот | 经线度标 |
| nautic. | шкала долготы | 经度度标 |
| gen. | шкала жгучести Сковилла | 史高维尔指标 |
| gen. | шкала жгучести Сковилла | 斯科维尔指标 |
| mil. | шкала заложений | 斜度比例尺 |
| mil. | шкала заложений | 等距离表 |
| mil. | шкала заложений | 坡度尺 |
| gen. | шкала инварной проволоки | 殷钢线标度 |
| gen. | шкала индуктосина | 感应式传感器刻度 |
| gen. | шкала интеллекта Стенфорд-Бине | 斯坦福-比内智力量表 |
| geol. | шкала интенсивности | 烈度表 (землетрясения) |
| gen. | шкала интенсивности землетрясений Меркалли | 麦加利地震烈度 |
| gen. | шкала Кардашёва | 卡尔达肖夫指数 |
| gen. | шкала квадратного корня | 方根刻度 |
| gen. | шкала Кинси | 金赛量表 |
| gen. | шкала-колонка | 核对拦 |
| gen. | шкала-колонка контрольная | 核对栏 |
| med. | шкала комы Глазго | 格拉斯哥氏昏迷指数 |
| mil. | шкала корректуры азимута | 方位角修正分划 |
| gen. | шкала космических расстояний | 银河系外距离尺度 |
| gen. | шкала космических расстояний | 宇宙距离尺度 |
| avia. | шкала кренов | 倾斜刻度 |
| avia., tools | шкала кренов | 倾斜刻度盘 |
| mil. | шкала курса | 航向刻度盘 |
| gen. | шкала курса | 航行刻度盘 |
| gen. | шкала курса | 航向分划 |
| gen. | шкала курса цели | 目标航向刻度盘 |
| gen. | шкала курсового угла цели | 目标舷角标盘 |
| mil. | шкала курсовых углов цели | 敌舷角标盘 |
| gen. | шкала лайкерта | 李克特量表 |
| gen. | шкала магнитуды землетрясений | 黎克特制地震震级 |
| geol. | шкала Меркалли | 麦加利震级 (интенсивности землетрясений) |
| gen. | шкала Мооса | 莫氏硬度表 (для классификации минералов по их твёрдости) |
| gen. | шкала на штевнях судна | 艏艉柱处吃水标尺 |
| gen. | шкала номинальной ёмкости | 公称容量刻度线 |
| gen. | шкала общей ёмкости | 总容量刻度线 |
| gen. | шкала общественного приоритета | 社会优先需求情况分析表 |
| gen. | шкала общественных предпочтений | 社会优先需求情况分析表 |
| geol. | шкала отсчёта | 读数刻度 |
| gen. | шкала отсчёта времени | 时间标度 |
| geol. | шкала оценки качества | 质量等级 |
| med. | шкала оценки лечебных мероприятий | 治疗干预评分系统 |
| gen. | шкала оценки тяжести неврологического дефицита | 神经功能缺损程度评分量表 |
| gen. | шкала ошибок | 误差梯尺 |
| gen. | шкала ошибок | 误差率 |
| gen. | шкала Палермо | 巴勒莫撞击危险指数 |
| gen. | шкала переходности | 过渡率 |
| gen. | шкала пикирования | 俯仰刻度环 |
| gen. | шкала пикирования | 俯仰度标 |
| geol. | шкала плавкости | 镕度标 |
| geol. | шкала плавкости | 镕度表 |
| gen. | шкала по вестону | 韦斯顿标度 |
| med. | шкала позитивных и негативных симптомов | 阳性与阴性症状量表 |
| avia. | шкала показаний авиагоризонта | 航空地平仪读数度标 |
| gen. | шкала показания | 读数标度 |
| mil. | шкала показания авиагоризонта | 航空地平仪读数标度 |
| gen. | шкала полной грузоподъёмности | 载重量表尺 |
| nautic. | шкала прилива | 验潮杆 |
| nautic. | шкала прилива | 水尺 |
| gen. | шкала прогрессивных доплат | 螺进补贴率 |
| gen. | шкала прогрессивных расценок | 计件单价累进率 |
| mil. | шкала радиометра | 辐射级仪的刻度 |
| mil. | шкала рассеивания | 散布率 |
| mil. | шкала рассеивания по высоте | 高低散布率 |
| mil. | шкала рассеивания по дальности | 距离散布率 |
| gen. | шкала расстояний в астрономии | 银河系外距离尺度 |
| gen. | шкала расстояний в астрономии | 宇宙距离尺度 |
| gen. | шкала расстояний во Вселенной | 银河系外距离尺度 |
| gen. | шкала расстояний во Вселенной | 宇宙距离尺度 |
| gen. | шкала регулировки | 调整刻度盘 |
| gen. | шкала регулировки | 调整标度板 |
| mil. | шкала регулировки угла установки лопасти | 桨叶安装角调整刻度盘 |
| gen. | шкала резкости | 景深刻度圈 |
| gen. | шкала Реомюра | 列氏度标 |
| gen. | шкала Реомюра | 列氏温标 |
| ecol. | шкала Рингельмана | 林格尔曼烟浓度图 |
| gen. | шкала рисков Бофорта | 博福特风级 |
| gen. | шкала Рихтера | 黎克特制地震震级 |
| gen. | шкала Рихтера | 芮氏 (магнитуды землетрясений) |
| mil. | шкала с делениями | 分度盘 |
| gen. | шкала с силуэтным изображением | 侧影式刻度盘 |
| gen. | шкала с силуэтным изображением | 测影式度标 |
| avia., tools | шкала-самолёт | 小飞机指标 |
| gen. | шкала своей скорости | 我舰航速分划盘 |
| gen. | шкала своей скорости | 我舰航速分划 |
| gen. | шкала Серенсена | 索伦森标度 |
| med. | шкала серого цве́та | 灰色标度 |
| gen. | шкала серых эталонов цвета | 灰色分级卡 |
| geol. | шкала силы землетрясения | 地震强度计分级 |
| avia. | шкала скорости | 航速级 |
| geol. | шкала скорости ветра | 风速度标风速标度盘 |
| gen. | шкала снижения налогов | 降低捐税的比率 |
| nautic. | шкала состояния поверхности моря | 海面状况级 |
| gen. | шкала социальной дистанции Богардуса | 波格达社会距离量表 |
| gen. | шкала степени тумана | 雾级 |
| avia. | шкала тангажа | 俯仰刻度盘 |
| gen. | шкала твердости | 硬度表 |
| gen. | шкала твёрдости | 硬度标度 |
| geol. | шкала твёрдости | 硬度等级 |
| gen. | шкала твёрдости | 硬度标硬度刻度 |
| gen. | шкала твёрдости | 硬度计 |
| geol. | шкала твёрдости Мооса | 莫氏矿物硬度等级 |
| gen. | шкала температур Фаренгейта | 华氏温标 (°F) |
| gen. | шкала температур Цельсия | 摄氏温标 |
| gen. | шкала температуры больного | 病人体温升降比较表 |
| gen. | шкала температуры кельвина | 凯氏温标 |
| gen. | шкала температуры кельвина | 凯尔芬绝对温标 |
| gen. | шкала температуры Ранкина | 兰金绝对温标 |
| gen. | шкала термометра | 温度表的刻度温度计刻度 |
| gen. | шкала термометра | 温度表的刻度 |
| gen. | шкала термометра | 温度计刻度 |
| nautic. | шкала точного отсчёта | 细分划圈 |
| mil. | шкала точного отсчёта | 细分划图 |
| nautic. | шкала точного отсчёта | 精密读出刻度 |
| mil. | шкала точного отсчёта боковых упреждений | 方向提前修正精算分划 |
| gen. | шкала точного отсчёта скорости торпеды | 鱼雷速度精读刻度盘 |
| gen. | шкала точных настроек угломера | 方向补助分划环 |
| mil. | шкала точных установок угломера | 方向补助分划环 |
| med. | шкала тревожности | 焦虑量表 |
| geol. | шкала тугоплавкости | 镕度标 |
| geol. | шкала тугоплавкости | 镕度表 |
| gen. | шкала тумана | 雾级表雾级标度 |
| gen. | шкала тумана | 雾级表 |
| gen. | шкала тумана | 雾级 |
| nautic. | шкала турбулентности | 紊流等级 |
| avia. | шкала угла места | 目标角度标 |
| avia. | шкала углов возвышения | 射角刻度 |
| mil. | шкала углов возвышения | 仰角分划 |
| avia. | шкала углов возвышения | 仰角刻度 |
| mil. | шкала углов встречи | 相遇角标盘 |
| gen. | шкала углов встречи | 相遇角表盘 |
| avia. | шкала углов места | 高低角分划 |
| mil. | шкала углов места цели | 炮目高低身分划 |
| mil. | шкала углов места цели | 炮目高低角分划 |
| mil. | шкала углов пикирования | 俯冲角分划 |
| mil., mil., artil. | шкала углов упреждения | 提前角标盘 |
| mil. | шкала угломера | 方向分划 |
| gen. | шкала удержаний баллов | 扣分比率表 |
| mil. | шкала указателя отката | 后座分划尺 |
| gen. | шкала указателя отката | 后坐分划尺 |
| mil. | шкала Фаренгейта | 华氏温度计刻度 |
| gen. | шкала Фаренгейта | 华氏刻度 |
| gen. | шкала Фореля Уло | 海水比色器 |
| gen. | шкала Цельсия | 摄氏度标摄氏温标 |
| gen. | шкала Цельсия | 摄氏标度 |
| gen. | шкала Цельсия | 摄氏度标 |
| gen. | шкала Цельсия | 摄氏刻度 |
| gen. | шкала Цельсия | 摄氏标度摄氏温标 |
| gen. | шкала Цельсия | 摄氏的 |
| avia. | шкала широт | 纬线度标 |
| gen. | шкала экономического развития | 经济发展规模 |
| gen. | шкала эластичности | 弹性度标 |
| gen. | шкалы активности | 活度标度 |
| gen. | шкалы внегалактических расстояний | 银河系外距离尺度 |
| gen. | шкалы внегалактических расстояний | 宇宙距离尺度 |
| gen. | щитовой логометр с профильной шкалой | 侧面表盘式比率计 |
| gen. | элемент местной стратиграфической шкалы | 地方性地层单位 |
| gen. | эмпирическая шкала | 经验标度 |
