 |
| Subject | Russian | Chinese |
| geogr. | гора Большой Шаман | 大沙曼山 |
| geogr. | гора Шаман | 沙曼山 |
| obs. | горбатый шаман и хромой гадатель | 伛巫跛击 |
| obs. | горбатый шаман и хромой гадатель | 伛巫跛觋 |
| gen. | горбатый шаман и хромой колдун | 伛巫跛击 |
| gen. | горбатый шаман и хромой колдун | 伛巫跛觋 |
| gen. | маленький шаман встретил большого шамана | 小巫见大巫 (образн. мелочь, пустяк, мелкая сошка (по сравнению с...) ; бледнеть по сравнению с..., ничто в сравнении с...) |
| gen. | молодой шаман | 小巫 (знахарь) |
| gen. | начинающий шаман | 小巫 (знахарь) |
| gen. | неумелый шаман | 小巫 (знахарь) |
| gen. | походка шамана | 巫步 |
| hist. | судебное преследование шаманов | 蛊狱 |
| gen. | хребет Шаман | 沙曼山 |
| gen. | шаман и лекарь | 巫医 |
| gen. | шаман и шаманка | 觋巫 |
| gen. | шаман, изгоняющий бесов | 狂夫 (при эпидемии, на похоронах) |
| gen. | Шаман-Скала | 萨满岩石 (о. Байкал) |
| gen. | шаманка и шаман | 巫觋 |