 |
| Russian | Chinese |
| построение ступеней хроматического звукоряда по чистой квинте | 隔八相生 (способ темперации и создания камертонных дудочек) |
| чистые звуки | 正声 (пять ступеней протодиатонического лада) |
| чистый тон гун | 清宫 (см. 宫) |
| чистый тон цзюэ | 清角 (см. 角) |
| чистый тон чжи | 清徵 |
| чистый тон шан | 清商 (см. 商; также образн. в знач. осенний ветер) |