| Russian | Chinese |
| Агитационно-инструктажный центр по проведению выборов | 选举训练和促进中心 |
| административно-информационный центр | 行政信息中心 |
| административный центр | 城邑 |
| административный центр ceinet | 中经网管理中心 |
| административный центр | 治 |
| административный центр муниципального образования | 自治市区行政中心 |
| административный центр области/штата | 州首府 |
| административный центр по лёгкой атлетике | 田管中心 |
| административный центр провинции или автономного района | 首府 (КНР) |
| административный центр уездного уровня | 县级行政区 |
| азимут центра батарей | 基准炮炮目方位角 |
| аналитические центры | 思想库 (см. также 智慧团 zhìhuì tuán) |
| аналитические центры | 智慧团 (см. также 思想库 sīxiǎngkù) |
| аналитический центр | 分析中心 |
| аналитический центр | 智库 |
| аналитический центр | 智囊中心 |
| аналитический центр | 顾问班子 |
| Аналитический центр | 直属俄罗斯联邦总统分析中心 (при Президенте РФ) |
| аналитический центр | 智囊机构 |
| аналитический центр | 智囊集团 |
| Аналитический центр | 智囊团 (при Президенте РФ) |
| Аналитический центр по внешней торговле при Министерстве промышленности и торговли РФ | 俄罗斯联邦工贸部对外贸易的分析中心 |
| Аналитический центр Юрия Левады | 俄罗斯列瓦达民调中心 |
| Аналитический центр Юрия Левады | 尤里·列瓦达分析中心 |
| Аналитический центр Юрия Левады | 列瓦达中心 |
| антитеррористический центр | 联邦安全局反恐怖中心 (Федеральной службы безопасности) |
| Антитеррористический центр СНГ | 独联体反恐怖中心 |
| Аньшань — центр металлургии нашей страны | 鞍山是我国的钢都 |
| арт-центр | 艺术中心 |
| арт-центр пропагандистских плакатов | 宣传画艺术中心 |
| Африканский региональный центр аквакультуры | 非洲地区水产养殖中心 |
| Африканский центр междисциплинарных исследований | 非洲跨学科研究中心 |
| Африканский центр общинных ресурсов | 非洲社区资源中心 |
| Африканский центр по гендерной проблематике и развитию | 非洲性别和发展中心 |
| Африканский центр по проблемам гражданского общества | 非洲民间社会中心 |
| Африканский центр по проблемам женщин | 非洲妇女中心 |
| Африканский центр по проблеме огнестрельного оружия | 非洲火器中心 |
| Африканский центр по удобрениям | 非洲肥料中心 |
| Африканский центр промышленных исследований | 非洲产业研究中心 |
| Африканский центр развития ребёнка | 非洲儿童发展中心 |
| Африканский центр статистики | 非洲统计中心 |
| Африканский центр технологических исследований | 非洲技术研究中心 |
| Африканский центр торговой политики | 非洲贸易政策中心 |
| банки в ведущих национальных и международных финансовых центрах, активно работающие на денежных рынках | 货币中心银行 (в отличие от периферийных или региональных банков) |
| Башкирский центр сертификации и метрологии | 巴什基尔商品证明和计量中心 |
| безотходный центр генерации электроэнергии | 零排放发电厂 |
| бизнес-центр | 商贸中心 |
| бизнес-центр | 商务中心 |
| блокировать центр голода | 抑制饥饿中枢 |
| ~ + откуда бумага из центра | 中央来的公文 |
| в самом центре | 尽里边儿 |
| в самом центре | 正当中 |
| в самом центре | 当心 |
| Вагенингенский университет и научно-исследовательский центр | 瓦赫宁根大学及研究中心 (университет в Нидерландах, специализирующийся в области естественных наук) |
| вертикаль центра величины | 浮心垂线 |
| ветеринарный центр | 兽医中心 |
| сокр. вм. 相似外心 внешний центр гомотетии | 外心 |
| внешний центр подобия | 外相似中心 |
| сокр. вм. 相似内心 внутренний центр гомотетии | 内怀 |
| сокр. вм. 相似内心 внутренний центр гомотетии | 内心 |
| внутренний центр подобия | 内部相似中心 |
| Внутренний центр растаможивания | 集装箱内陆验关堆场 |
| Военно-мемориальный центр | 附属于俄罗斯联邦武装力量总参谋部的军事纪念中心 (при Генеральном штабе Вооруженных Сил РФ) |
| Военно-морской контрольный центр | 海军核查中心 |
| военно-спортивный водный центр | 军体水上中心 |
| воздухонагреватель с центра | 中心式热风炉 |
| Вокзал очень близок от центра города | 车站离市中心很近 |
| воображать себя центром | 把自己想象成...中心人物 (чего-л.) |
| вращающийся поднос для центра стола, вращающаяся подставка на стол | 餐桌转台 |
| вращающийся токарный центр | 旋转中心街 |
| Всетатарский общественный центр | 全鞑靼社会中心 |
| вспомогательный центр поиска и спасания | 援救分中心 |
| вставать в центр улицы | 站到街中心 |
| встать в центр | 站到...正中心 (чего-л.) |
| выставочный центр | 会展中心 |
| выставочный центр | 展览中心 |
| выставочный центр для новой техники и продукции исследования | 科研新技术新产品展销中心 |
| выставочный центр конференции | 会议展览中心 |
| Выставочный центр ЮНИСЕФ им. Денни Кея | 丹尼凯参观中心 |
| Гидрометеорологический научно-исследовательский центр | 水文气象科学研究中心 |
| гидрометеорологический научно-исследовательский центр СССР | 苏联水文气象科学研究中心 |
| 阳гидрометеорологический центр | 水文气象中心 |
| Гидрометеорологический центр СССР | 苏联水文气象中心 |
| Главное управление машинно-тракторных станций Центра | 中部机器拖拉机站总局 |
| Главное управление металлургической промышленности Центра и Востока | 中部和东部冶金工业总局 |
| головной вычислительный центр | 领头计算中心 |
| головной информационно-вычислительный центр | 信息计算主导中心 |
| город-центр | 大城市 (чего-л.) |
| город-административный центр провинции | 省会城市 |
| Городской гелькологический центр | 市溃疡学中心 |
| Городской центр размещения рекламы | 市广告布置中心 |
| Государственный демонстрационно-выставочный центр вооружения и военной техники | 军备和军事技术装备国家演示展览中心 |
| государственный здравоохранительный центр | 政府保健中心 |
| Государственный информационно-вычислительный центр | 国家信息计算中心 |
| государственный информационный центр | 国家信息中心 |
| Государственный испытательный центр | 国家试验中心 |
| Государственный испытательный центр по бытовой газовой аппаратуре | 国家日用煤气设备试验中心 |
| Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева | 赫鲁尼切夫国家航天研究和生产中心 |
| Государственный космический научно-производственный центр имени М.В. Хруничева | 国家М.В.赫鲁尼切夫航天科研生产中心 |
| государственный летно-испытательный центр | 国家飞行试验中心 |
| Государственный научно-исследовательский вычислительный центр | 国家科学研究计算中心 |
| Государственный научно-исследовательский центр | 国家科学研究中心 |
| Государственный научно-исследовательский центр | 国家科研中心 |
| Государственный научно-исследовательский центр | 国家科学研究中心 |
| Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов | 国家自然资源调查科研中心 |
| Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов | 国家自然资源调查科学研究中心 |
| Государственный научно-производственный центр | 国家科研生产中心 |
| Государственный научно-производственный центр | 国家科学生产中心 |
| государственный научно-технический центр | 国家科技中心 |
| Государственный научный центр лазерной медицины | 国家激光医疗科学中心 |
| государственный научный центр лазерной медицины | 国家激光医学科学中心 |
| Государственный научный центр наркологии | 国家麻醉学科学中心 |
| государственный производственный центр | 国家生产中心 |
| Государственный радиотелевизионный центр | 国家无线电电视中心 |
| государственный радиотелевизионный центр | 国家广播电视中心 |
| Государственный ракетный центр | 国家导弹中心 |
| Государственный ракетный центр | 国家火箭中心 |
| Государственный расчетно-кассовый центр | 国家清算现金出纳中心 |
| Государственный российский морской центр | 俄罗斯国家航海中心 |
| государственный российский морской центр | 俄罗斯国家海洋中心 |
| Государственный центр мониторинга и изучения лингвистических ресурсов Китая | 国家语言资源监测与研究中心 |
| государственный центр обучения | 国家教学中心 |
| Государственный центр по проверке силовых и аккумуляторных батарей | 国家动力及储能电池检验中心 |
| Государственный центр радиовещания и телевидения | 国家无线电广播和电视中心 |
| Государственный центр современного искусства | 国家现代艺术中心 |
| государственный центр фотографии | 国家摄影中心 |
| гуанчжоуский торговый центр | 广州贸易中心 |
| губернский центр | 省会 |
| Демократический и социальный центр | 民主和社会中心西班牙政党 |
| Демократический центр партия; Дания | 民主中心丹麦政党 |
| диаметр окружности по центрам болтов | 螺孔节圆直径 |
| директивы центра | 中央的指示 |
| ~ + что + до чего доводить шоссе до районного центра | 把公路修到区中心 |
| доплыть до центра реки и поднять парус | 中江举帆 |
| Дорожный информационно-вычислительный центр | 道路信息计算中心 |
| дыхательный центр | 呼吸中枢 |
| Женевский административный центр | 日内瓦行政中心 |
| Женевский центр по вопросам политики в области безопасности | 日内瓦安全政策中心 |
| жизненно важный центр коммуникации | 交通要冲 |
| жизненные центры | 要害 |
| жизненные центры страны | 国内要害地点 |
| запасной командный центр | 预备指挥中心 |
| зональный информационный центр | 内务管理总局地区信息中心 (ГУВД) |
| игрок центра | 中锋 |
| Индейский центр по правовым средствам защиты | 印第安法律资源中心 |
| индустриальный центр | 工业中心 |
| Инженерно-конструкторский центр | 工程设计中心 |
| инженерный центр по компьютерному языку | 计算机语言信息工程研究中心 |
| инженерный центр по языку | 语言信息工程研究中心 |
| Институт математики с вычислительным центром | 俄罗斯科学院乌法科学中心数学研究所及计算中心 (Уфимского научного центра Российской академии наук) |
| институт находится в центре города | 学院位于市中心 |
| интеграционный центр | 整编中心 |
| Интерамериканский центр информации по наркотикам | 美洲药物信息中心 |
| интрузивно-экструзивный центр | 侵入-喷出中心 |
| информационная сеть по вопросам национального центра чистого производства | 清洁生产中心信息网 |
| информационно-аналитический центр | 情报汇总中心 |
| информационно-аналитический центр | 情报分析中心 |
| Информационно-вычислительный центр Всероссийской книжной палаты | 全俄书库信息计算中心 |
| Информационное агентство ПРЕСС-ЦЕНТР | 国际交流通迅社新闻中心 |
| информационное агентство пресс-центр | 国际交流通迅社新闻中心 |
| информационно-исследовательский центр | 信息研究中心 |
| Информационно-оперативный центр по вопросам безопасности | 安保情报和行动中心 |
| Информационно-пропагандистская программа Всемирного информационного центра по сельскому хозяйству | 农信中心外联方案 |
| информационно-рекламный центр | 信息广告中心 |
| Информационно-справочный центр по обобщению опыта | 总结经验资源中心 |
| информационные центры по проверке | 核查信息点 |
| Информационный деловой центр Санкт-Петербурга в КНР | 圣彼得堡驻华信息商务中心 |
| информационный радиоразведывательный центр | 无线电侦察信息中心 |
| информационный региональный центр | 地区信息中心 |
| информационный центр | 计算中心 |
| информационный центр всех профилей | 各行业信息中心 |
| Информационный центр высшей школы | 高等学校情报中心 |
| Информационный центр гуманитарных организаций | 人道主义界信息中心 |
| Информационный центр для регистраторов | 记录员用信息中心 |
| Информационный центр интернет-инфраструктуры Китая | 中国互联网络信息中心 |
| Информационный центр китайского метеорологического управления | 中国气象局国家气象信息中心 |
| информационный центр новостей | 新闻资料中心 |
| Информационный центр по вопросам людских ресурсов | 人力资源信息中心 |
| информационный центр по вопросам народонаселения | 人口信息中心 |
| Информационный центр по промышленному сотрудничеству | 工业合作信息中心 |
| Информационный центр по просвещению в области народонаселения | 人口教育交流所 |
| информационный центр просветительного управления | 教育管理信息中心 |
| информационный центр, собирающий жалобы | 举报中心 |
| информационный центр, собирающий сообщения о злоупотреблениях | 举报中心 |
| информационный центр соревнования | 竞赛信息中心 |
| информационный центр станции | 车站情报中心 |
| ИСИПЕ международный центр по физиологии и экологии насекомых | 国际昆虫生理生态中心 |
| испытательно-ремонтные центры | 试验和修理中心 |
| испытательный лабораторный центр | 实验室试验中心 |
| испытательный центр по качеству пищевой и сельско-хозяйственной продукции | 农产品食品检验中心 |
| историко-культурный центр | 历史文化中心 |
| Каирский демографический центр | 开罗人口统计中心 |
| каллиграфические надписи в центре зала | 中堂儿 |
| Камбоджийский центр по разминированию | 柬埔寨地雷行动中心 |
| кардиологический научный центр | 心脏学科学中心 |
| КАФРФД Африканский учебный исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | 非洲发展行政训练研究中心 |
| клинический центр противотрахомы | 沙眼防治中心 |
| книжный информационный центр | 图书信息中心 |
| книжный центр | 书籍中心 |
| колл-центр | 支援中心 |
| колл-центр | 热线中心 |
| колл-центр | 呼叫中心 |
| колл-центр | 热线直播中心 |
| Кольский научный центр | 俄罗斯科学院科拉科学中心 |
| Коммуникационный центр миссий по поддержке санкций | 协助制裁团通讯中心 |
| коммутационный центр междугородной телефонной линии | 市话线路交换中心 |
| конгрессно-выставочный центр | 会展中心 |
| конструкторский оружейный центр | 军械设计中心 |
| консультативно-информационный центр | 协商信息中心 |
| Консультативный центр по материально-техническому обеспечению | 后勤咨询中心 |
| консультативный центр по тропическим циклонам | 热带气旋咨询中心 |
| контроль и центр проверки | 监督检验测试中心 |
| контрольный центр производства | 生产控制中心 |
| Контртеррористический центр ЦРУ | 美国中央情报局反恐怖中心 |
| координационно-управляющий центр | 协调操纵中心 |
| координационно-управляющий центр | 协调控制中心 |
| Координационный научно-информационный центр Военно-космических сил России | 俄罗斯宇宙空间兵力协调科学信息中心 |
| Координационный центр по вопросам безопасности | 联合安保协调中心 |
| Координационный центр по последствиям загрязнения воздуха | 影响协调中心 |
| Координационный центр по правам женщин | 妇女人权协调中心 |
| Координационный центр по правам человека | 人权协调中心 |
| координационный центр поиска и спасания | 援救协调中心 |
| координационный центр поисковоспасательных операций | 搜索救援协调中心 |
| координационный центр Хабитат | 人居协调中心 |
| крупнейший промышленный центр | 都 |
| крупнейший торговый центр | 都 |
| какой + ~ крупный центр | 大的中 |
| курс и политика центра | 中央的方针政策 |
| Латиноамериканский центр биологических наук | 拉丁美洲生物学中心 |
| Латиноамериканский центр по делам молодёжи | 拉丁美洲青年中心 |
| Латиноамериканский центр по физике | 拉丁美洲物理学中心 |
| Латиноамериканский центр по химии | 拉丁美洲化学中心 |
| лечебно-диагностический центр | 治疗诊断中心 |
| лечебно-оздоровительный центр | 治疗康复中心 |
| лечебно-оздоровительный центр | 医疗保健中心 |
| Либерийский центр по правам человека | 利比里亚人权中心 |
| лингафонный центр | 电化教学中心 |
| литой спицевый колёсный центр | 铸钢辐条轮心 |
| лунный центр | 月球的中心 |
| любить выставлять себя на показ и быть в центре внимания | 爱出风头 |
| Межамериканский торговый центр | 美洲销售中心 |
| Межамериканский центр по жилищному строительству и планированию | 美洲住房和规划中心 |
| Межамериканский центр по регулированию вопросов труда | 美洲劳工管理中心 |
| Межамериканский центр по социальному развитию | 美洲社会发展中心 |
| Межамериканский центр регионального развития | 美洲区域发展中心 |
| межамериканский центр содействия экспорту | 美洲出口贸易促进中心 |
| Межамериканский центр содействия экспорту | 美洲出口促进中心 |
| Межамериканский центр телекоммуникаций | 美洲电信中心 |
| межвузовский вычислительный центр | 高等学校校际计算中心 |
| межвузовский вычислительный центр | 高等学校间计算中心 |
| межвузовский вычислительный центр | 高校计算中心 |
| межнациональный топливный центр | 多国燃料中心 |
| Мемориальный центр геноцида Кигали | 基加利大屠杀纪念馆 (в Руанде) |
| Многонациональный центр по борьбе с наркотиками | 多国反麻醉品中心 |
| морской разведывательный центр | 海洋观察站 |
| морской центр | 海洋中央 |
| московский городской фармакологический центр | 莫斯科市医药中心 |
| надзорный и испытательный центр по качеству | 质量检验测试中心 |
| наркологический центр возрождение | 戒毒康复中心 |
| наружное круглое шлифование шлифовка в центрах | 外圆中心磨削 |
| научно-информационный центр | 科学信息中心 |
| Научно-информационный центр "Планирование, экономика, управление" | "计划、经济、管理"科学信息中心 |
| научно-исследовательские и учебные центры и программы | 研究培训中心和方案 |
| Научно-исследовательский вычислительный центр | 科学研究计算中心 |
| Научно-исследовательский испытательный центр авиационно-космической медицины и военной эргономики | 航空航天医学和军用人类工程学科学研究试验中心 |
| Научно-исследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ | 俄罗斯联邦边防部门科学研究试验技术中心 |
| Научно-исследовательский исторический центр Федеральной пограничной службы РФ | 俄罗斯联邦边防部门科学研究历史中心 |
| Научно-исследовательский опытно-конструкторский центр кораблестроения ВМС | 美国海军舰船研究与发展中心 |
| Научно-исследовательский центр | 科学研究中心 |
| Научно-исследовательский центр биологических структур Москва | 生物结构科学研究中心莫斯科 |
| Научно-исследовательский центр бытовой химии | 日用化学科学研究中心 |
| Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России | 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查科学研究中心 |
| Научно-исследовательский центр космических полётов им. Маршалла | 马歇尔空间飞行中心 |
| Научно-исследовательский центр космической системотехники | 航天系统技术科学研究中心 |
| научно-исследовательский центр о Тибете | 西藏学研究中心 |
| Научно-исследовательский центр по испытаниям и доводке автомототехники | 汽车摩托车技术试验和调试科学研究中心 |
| Научно-исследовательский центр по технологическим лазерам | 激光工艺科学研究中心 |
| Научно-исследовательский центр технической керамики | 工业用陶瓷科学研究中心 |
| научно-методический центр | 学科教学法中心 |
| научно-практический центр | 科研实践中心 |
| Научно-практический центр специализированной медицинской помощи детям имени В. Ф. Войно-Ясенецкого | 沃伊诺·亚谢涅茨基儿童专科医疗科学实用中心 |
| научно-производственный центр | 科研生产中心 |
| научно-технический центр НТЦ | 科技中心 |
| научно-технический центр ПЛО | 反潜技术科学研究中心 |
| Научно-технологический центр уникального приборостроения | 俄罗斯科学院单一仪器制造科学工艺中心 (РАН) |
| научно-учебный центр | 科研教学中心 |
| Научно-экспериментальный центр | 科研实验中心 |
| Научно-экспериментальный центр | 科学实验中心 |
| Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением | 自动化指挥空中交通科学实验中心 |
| находиться в скольких-л. километрах от какого-л. центра | 离...中心...公里 |
| находиться в центре внимания | 受重视 |
| находиться в центре внимания | 处于注意的中心 |
| находиться в центре города | 在市中心 |
| находиться в центре стола | ...在桌子中间 |
| непосредственно подчиняться центру | 直隶中央 |
| непосредственно подчинённый центру | 中央直属 |
| нерекомбинационный центр | 非复合中心 |
| нововоронежский учебно-тренировочный центр | 新沃罗涅什教学培训中心 |
| общенациональный центр по проверке | 全国检验中心 |
| однозарядный примесный центр | 单能级杂质中心 |
| оргцентр организационный центр | 国营奥勒尔百货公司 |
| ордината центра тяжести площади ватерлинии | 漂心纵向坐标 |
| от центра государства к провинциям | 朝野上下 (перен.: все жители страны без исключений, от мала до велика) |
| от центра до краёв | 从中央到地方 |
| ~ + от чего отдалённый от центра города | 离市中心远的 |
| Отдел по делам инвестиционного центра | 投资中心司 |
| Отдел по информационным центрам | 新闻中心司 |
| отдельный полевой центр правительственной связи | 俄罗斯联邦政府通信独立野战中心 |
| Палестинский центр исследований | 巴勒斯坦研究中心 |
| Панамериканский центр по санитарной технике | 泛美卫生工程中心 |
| параметр примесного центра | 杂质中心参数 |
| передовой эшелон тыла центра | 总后勤先遣运队 |
| перестроить центр района | 改建区中心 |
| планировка центра | 规划...中心 (чего-л.) |
| плечо центра тяжести | 重心力臂 |
| поворотный стол обрабатывающего центра | 加工中心转台 |
| Подлинно националистический центр партия; Гватемала | 族主义中心党危地马拉 |
| покрасить центр | 把...中央部分上上漆 (чего-л.) |
| положить что-л. в центр | 把...放到...中央 (чего-л.) |
| поселение в центре округи | 央 |
| правила для расхождения судов с центром урагана | 船舶遇风互让规则 |
| предвыборный центр тяжести | 竞选重点 |
| приводить в центр города | 引到市中心 |
| продольное положение центра величины | 浮心纵向位置 |
| ~ + где проживать в центре города | 居住在市中心 |
| что-л. происходит по центру | 在...中心部分发生... (чего-л.) |
| пройти через самый центр | 穿心 (чего-л.) |
| промышленный центр | 制造业中心 |
| протягивать от клуба до центра города | 把...从俱乐部一直架到市中心 |
| профит-центр | 利润中心 (центр получения прибыли) |
| Профсоюзный центр Бангладеш | 孟加拉国工会中心 |
| психологический центр | 心理学研究中心 |
| психомоторный центр | 精神运动中枢 |
| пятиосевой обрабатывающий центр | 五轴加工中心 |
| радиодиверсионный центр | 进行破坏活动的无线电广播中心 |
| радиус кривизны траектории центра тяжести | 重心轨迹曲率半径 |
| развлекательный центр | 娱乐中心 |
| развлекательный центр | 游乐中心 |
| разум как центр творческой деятельности | 心匠 |
| райспортцентр районный центр спортивных организаций | 区体育组织中央 |
| реабилитационный центр | 平反中心 |
| реабилитационный центр | 恢复名誉中心 |
| реабилитационный центр для наркозависимых | 戒毒所 |
| реабилитационный центр лечения наркозависимых | 戒毒所 |
| реабилитационный центр Общества Красного Креста | 红十字会康复中心 |
| региональные центры по проведению ревизий | 区域审计事务中心 |
| региональный азиатско-тихоокеанский центр мира и разоружения | 亚洲及太平洋和平与裁军区域中心 |
| Региональный арбитражный центр в Куала-Лумпуре | 吉隆坡区域仲裁中心 |
| региональный геофизический вычислительный центр | 区域性地球物理计算中心 |
| региональный геофизический вычислительный центр | 区域地球物理计算中心 |
| региональный информационно -вычислительный центр | 地区信息计算中心 |
| региональный информационно-вычислительный центр | 区域信息计算中心 |
| Региональный информационный центр стихийных бедствий | 区域灾害信息中心 |
| региональный консультационный центр | 地区性咨询中心 |
| Региональный метеорологический учебный центр | 区域气象训练中心 |
| региональный морской центр | 区域航海中心 |
| Региональный научно-исследовательский центр | 区域研究中心 |
| региональный радиотелепередающий центр | 区域广播电视中心 |
| Региональный сервисный центр в Энтеббе | 恩德培支助基地 |
| Региональный счётно-вычислительный центр | 区域计算中心 |
| Региональный учебный центр в Ханчжу | 杭州区域训练中心 |
| региональный центр | 地区中心 |
| региональный центр | 区域中心 |
| региональный центр в Сараево | 萨拉热窝区域中心 |
| Региональный центр демографических исследований | 区域人口研究中心 |
| Региональный центр дистанционного зондирования | 区域遥感设施 |
| Региональный центр дистанционного зондирования | 区域遥感中心 |
| Региональный центр инноваций и передачи технологий | 地区创新和传授工艺中心 |
| региональный центр мониторинга | 区域监控中心 |
| Региональный центр морской биологии | 海洋生物学区域中心 |
| Региональный центр научно-технических исследований | 地区科技研究中心 |
| Региональный центр образования для взрослых | 区域成人教育中心 |
| Региональный центр по деятельности в области культуры | 区域文化行动中心 |
| региональный центр по окружающей среды | 地区环境中心 |
| Региональный центр по охране санитарного состояния окружающей среды | 环境健康区域信息网 |
| Региональный центр по первичному медико-санитарному обслуживанию | 初级保健区域中心 |
| Региональный центр по проблемам питания | 营养问题区域中心 |
| региональный центр по разработке программного обеспечения | 区域软件技术中心 |
| региональный центр по экологически чистым технологиям использования угля | 区域清洁煤炭中心 |
| Региональный центр подготовки кадров нефтяной промышленности | 区域石油培训中心 |
| Региональный центр поддержки | 区域支助中心 |
| Региональный центр преподавания информатики | 信息学区域教学中心 |
| Региональный центр приватизации | 地区私有化中心 |
| Региональный центр содействия торговле | 区域贸易促进中心 |
| Региональный центр стратегических исследований | 区域战略研究中心 |
| Региональный центр Юго-Восточной Азии по борьбе с терроризмом | 东南亚区域反恐中心 |
| Региональный центр ядерной энергии | 区域核能中心 |
| региональный экологический центр | 区域生态中心 |
| Региональный экологический центр | 区域环境中心 |
| dual string wiper rubber резиновый диск с отверстием в центре двойной трубы | 双管胶刮板 |
| рекуперативные нагревательные колодцы с отоплением из центра подины | 炉底中心供热的换热式均热炉 |
| рематические центры | 述位中心 |
| рентгенологический центр | 影像中心 |
| Республиканская партия монархического центра | 君主制中心共和党 |
| Республиканский инженерно-технический центр | 共和国工程技术中心 |
| Республиканский инженерно-технический центр по восстановлению и упрочению деталей машин и механизмов | 共和国机器零件和机械修复和加固工程技术中心 |
| республиканский информационно-аналитический центр | 共和国信息分析中心 |
| Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы | 共和国鉴定科学咨询研究中心 |
| республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы | 加盟共和国科学咨询研究鉴定中心 |
| Республиканский мультимедиа-центр | 共和国多媒体中心 (РФ) |
| Республиканский центр мультимедия и телекоммуникаций в образовании | 共和国教育多媒体和电信中心 |
| Республиканский центр субсидий | 共和国资助中心 |
| Республиканский центр художественных выставок и пропаганды изобразительного искусства Минкультуры РСФСР | 俄罗斯联邦文化部工和国造型艺术展览宣传中心 |
| Российский государственный центр экспертизы лекарств | 俄罗斯国家药物鉴定中心 |
| Российский информационно-аналитический центр | 俄罗斯信息分析中心 |
| Российский научно-исследовательский выставочный центр | 俄罗斯科研成果展览中心 |
| Российский научно-исследовательский центр космической документации | 俄罗斯航天资料科学研究中心 |
| Российский республиканский информационно-аналитический центр | 俄罗斯共和国信息分析中心 |
| Российский федеральный ядерный центр | 俄罗斯联邦核中心 |
| Российский центр кооперированной каталогизации | 俄罗斯协作编制目录中心 |
| Российский центр культуры | 俄罗斯文化中心 |
| Российский центр хранения и изучения документов новейшей истории | 俄罗斯现代史文件保管和研究中心 |
| Российско-Американский пресс-центр | 俄罗斯美国新闻中心 |
| ручка раздвижка центра | 移中心旋钮 |
| с центром в точке А | 以A点为中心 |
| сбытовой центр | 销售中心 |
| сельскохозяйственный исследовательский центр | 农业研究中心 |
| сетевой контрольный центр | 网络控制中心 |
| симметрия относительно центра | 中心对称 |
| система кондиционирования воздуха помещений вычислительного центра | 计算机中心室的空调系统 |
| система ответственности местных органов власти за бюджет, определённый центром | 财政包干 |
| система отчислений от прибылей и налоговых сдач и система раздельных налоговых поступлений центра и | 利税分流和分税制 |
| система разделения власти между центром и периферией | 均权制 |
| система холодоснабжения щита управления и вычислительного центра | 控制与计算中心供冷系统 |
| система центра масс | 质量中心系统 |
| СИФКА международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды | 国际环境科学训练练教育中心 |
| Скэйт центр | 赛特购物中心 |
| смещение центра прокладки уплотнения | 密封垫偏心 |
| снос центра на землю | 将中心引算至地面上一点 |
| совмещенный запасный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией | 防空和空军战斗指挥中心合成预备指挥所 |
| совмещенный командный пункт противовоздушной обороны и центра боевого управления авиацией | 防空和空军战斗指挥中心合成指挥所 |
| сортировочный центр | 集散中心 |
| Социально-демократический центр политическая партия в Португалии | 社会民主中心党葡萄牙 |
| социально-психологический центр | 社会心理中心 |
| Союз демократического центра политическая партия в Испании | 民主中心联盟西班牙政党 |
| спасательный центр | 救生中心 |
| Специальная электронная страница Международного координационного центра | 全球状况监视 |
| Специальный производственно-проектный технический центр | 专业生产设计技术中心 |
| спицевый кованый колёсный центр | 锻钢辐条式轮心 |
| спицевый стальной колёсный центр | 铸钢辐条式轮心 |
| сталеплавильный центр | 钢都 |
| столетие данных центра Интернета | 世纪互联网数据中心 |
| схема центра | ...中心示意图 (чего-л.) |
| театральный центр | 中心舞台剧场 |
| теоретический центр сети | 网络理论中心 |
| техникум находится в центре города | 中专位于市中心 |
| технологический инновационный центр | 工艺创新中心 |
| у меня дома напольный музыкальный центр с отличным звуком | 我家的音响是落地式的，效果很好 |
| удар с центра поля | 从中场踢 |
| уездный центр | 县城 |
| уездный центр | 县治 |
| Университетский центр | 大学中心 |
| Университетский центр Интернет | 莫斯科国立大学因特网大学中心 (МГУ) |
| уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна | 月球偏离"地球-月球"质心方程 |
| уравнение отнесенное к центру | 中心方程 |
| устьевой центр | 井口中心 |
| участковый вычислительный центр | 区段计算中心 |
| Федеральный информационный центр | 联邦信息中心 |
| федеральный информационный центр | 联邦新闻中心 |
| Федеральный лицензионный центр | 俄罗斯联邦联邦许可证中心 (РФ) |
| федеральный медицинский центр | 邦医疗中心 |
| федеральный центр авиационного тренажеростроения | 联邦航空练习器制造中心 |
| Федеральный центр проектного финансирования | 联邦设计拨款中心 |
| федеральный центр реагирования на компьютерные инциденты | 美国国土安全部基础设施分析和防护署联邦对计算机事件的反应中心 |
| Федеральный ядерный центр | 联邦核中心 |
| физиоцентр физиотерапевтический центр | 理疗中心 |
| фиксированные доходы бюджета центра | 中央财政固定收入 |
| финансовый аналитический центр | 金融分析中心 |
| финансовый центр в Лондоне | 伦敦金融城 |
| финансовый центр корпорации | 集团财务中心 |
| Французский культурный центр Москва | 法国文化中心莫斯科 |
| Французский центр внешней торговли | 法国对外贸易中心 |
| ходить в центр города | 驶向市中心 |
| центр интегрированной обработки | 统一数据处理中心 |
| центр обслуживания | 维修中心 |
| центр обслуживания | 服务中心 |
| центр обслуживания вычислительными машинами | 计算机服务中心 |
| центр обслуживания вычислительными работами | 计算工作服务中心 |
| центр обслуживания и восстановления авиационной техники' | 航空器材维护和修复中心 |
| центр обслуживания инвалидов | 残中心 |
| центр обслуживания международных связей | 国际交流服务中心 |
| центр обслуживания населения | 居民服务中心 |
| центр обслуживания населения | 公共分发中心 |
| центр пещеры | 中廇 (под дымовым отверстием у пещерных жителей; место домашнего алтаря) |
| центр Университета Организации Объединённых Наций | 联合国大学中心 |
| центрпутьснаб центр снабжения путевого хозяйства | 工务物资供应中心 |
| чрезвычайный центр | 急救中心 |
| чрезвычайный центр | 应急中心 |
| чугунолитейный центр | 翻砂中心 |
| чугунолитейный центр | 铸铁中心 |
| экзаменационный центр государственного комитета просвещения | 国家教育部考试中心 |
| экзаменационный центр государственного комитета просвещения | 国家教委考试中心 |
| эксплуатационный центр программирования | 编程维护中心 |
| ядерно-энергетический центр | 核动力中心 |
| ядерно-энергетический центр | 核能中心 |
| Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне | 宁边核能研究中心 (Нёнбёне) |
| ядерный центр | 核中心 |
| ядерный энергетический научно-исследовательский центр | 核能研究中心 |
| Японский центр добровольцев | 日本志愿人员中心 |
| Японский центр по проблемам международного развития | 日本国际发展中心 |
