| Russian | Chinese |
| беда ум родит | 急中生智 |
| волос длинный - ум короткий | 头发长，见识短 |
| волос долог, да ум короток | 头发长，见识短 |
| встречают по одежке, провожают по уму | 人不可貌相 |
| надо быть себе на уме, а прикидываться дураком | 内要聪明，外要痴呆 |
| сколько голов - столько умов | 众说纷揉 |
| сколько голов - столько умов | 众说纷纭 |
| Ум правду родит | 智慧产生真理 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠，合成一个诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个丑皮匠，胜过诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠，顶个诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠，胜过诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠赛过诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 人多智广 |
| ум хорошо, а два лучше | 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 |
| ум хорошо, а два лучше | 集思广益 |
| что у трезвого на уме, то у пьяного на языке | 酒后吐真言 |
| что у трезвого на уме, то у пьяного на языке | 酒后吐直言 |
