| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авиационное-космическое углублять | 航空一航在天研究 |
| gen. | визуальное углублять течения | 目视绕流研究 |
| gen. | глаза углубляются | 眼睛深陷下去 |
| gen. | для урегулирования водных потоков нужно упорядочивать реки и углублять потоки | 治水有决河深川 |
| gen. | дыхание углубляется | 呼吸加深 |
| gen. | запрос углубляются | 需求加深 |
| gen. | знания углубляются с каждым днём | 知识日趋深化 |
| gen. | интерес углубляется | 兴趣在加深 |
| gen. | использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять открытость | 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 |
| gen. | морщины углубляются | 皱纹在加深 |
| gen. | необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять | 必须牢牢把握抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定的大局 |
| gen. | необходимо придерживаться курса использовать благоприятную возможность, углублять реформы, расширять | 必须牢牢把握抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定的大局 |
| gen. | неустанно углублять свои знания | 坚持不懈地加深自己的知识 |
| gen. | ошибки распространяются и углубляются, нанося людям немалый вред | 谬种流传误人不浅 |
| gen. | ошибки распространяются и углубляются, нанося людям немалый вред | 谬种流传，误人不浅 |
| gen. | познания углубляются | 知识深化 |
| gen. | понятие углубляется | 概念不断深化 |
| gen. | противоречия углубляются | 矛盾在加剧 |
| gen. | расчищать и углублять | 修浚 (русла рек) |
| gen. | расширять и углублять отношения | 扩大和加深关系 |
| gen. | что + ~ (第三人称) русло реки углубляется | 河床变得更深 |
| gen. | синоптическое углублять | 天气预报研究 |
| gen. | складка на лбу углубляется | 前额的皱纹在亦深 |
| gen. | след колеса 或 канава углубляется | 车辙沟变深 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) углубляется противоположность между | ...之间的对立逐渐加深 (чем-л.) |
| gen. | углублять аэродинамики самолёта | 飞机空气动力学研究 |
| gen. | углублять аэроупругости | 空气动性研究 |
| gen. | углублять аэрофотоснимков | 航摄照片研究 |
| gen. | углублять аэрофотоснимков | 航空照片研究 |
| gen. | углублять в области межпланетных полётов | 星际航行研究 |
| gen. | углублять в ударной трубе | 激波管实验 |
| gen. | углублять вариантов | 方案研究 |
| gen. | углублять вариантов | 型式研究 |
| gen. | углублять верхней атмосферы с помощью ракет | 借助火箭对高空大气进行的研究 |
| gen. | углублять взаимодействия скачков уплотнения | 激波相互作用研究 |
| gen. | углублять взрывных процессов, происходящих в ядрах галактик | 发生在银河系中心的爆炸过程研究 |
| gen. | углублять вибраций в полёте | 飞行振动研究 |
| gen. | углублять возмущённого движения | 扰动研究 |
| gen. | углублять выбросов на Солнце | 向太阳逃逸研究 |
| gen. | углублять вязких течений | 粘性流研究 |
| gen. | углублять городские рвы | 实壑 |
| gen. | углублять динамических характеристик с учётом нелинейности | 非线性动力特性分析研究 |
| construct. | углублять дно | 浚治 |
| construct. | углублять дно | 疏浚 |
| gen. | углублять дружбу | 加深友谊 |
| gen. | углублять звукового удара | 爆音研究 |
| gen. | углублять знания | 深化知识 |
| gen. | углублять знания | 进修 |
| tech. | углублять исследование | 深入研究 |
| gen. | углублять картины обтекания при помощи интерферометра | 用干涉仪对流线图进行的研究 |
| gen. | углублять летательного аппарата | 飞行器研究 |
| gen. | углублять методом возмущений | 用扰动法进行研究 |
| gen. | углублять на моделирующей установке | 用模拟装置研究 |
| gen. | углублять образования облаков | 云的形成研究 |
| gen. | углублять операций | 操作研究运算研究 |
| gen. | углублять познания | 深化知识 |
| gen. | углублять понимание | 加深理解 |
| gen. | углублять при сверхзвуковых скоростях | 超声速研究 |
| gen. | углублять проблем захода на посадку | 进场着陆问题研究 |
| gen. | углублять процессы регенерации, происходящие в замкнутом пространстве | 封闭空间中再生过程研究 |
| gen. | углублять развитие | 深入开展 |
| gen. | углублять раскол | 加深分裂 |
| gen. | углублять распространения космических лучей | 宇宙射线散射研究 |
| gen. | углублять рвы и наращивать стены укреплений | 深沟高垒 |
| gen. | углублять рвы и наращивать стены укреплений | 深堑高垒 |
| gen. | углублять русла рек | 深川 |
| gen. | углублять реку | 浚河 |
| polit. | углублять реформу | 扩大开放 |
| polit. | углублять реформу | 保持稳定 |
| polit. | углублять реформу | 质量第一 |
| polit. | углублять реформу | 科技先导 |
| polit. | углублять реформу | 促进发展 |
| polit. | углублять реформу | 抓住机遇 |
| polit. | углублять реформу | 深化改革 |
| gen. | углублять реформу на селе | 深化农村改革 |
| gen. | углублять реформу, расширять внешние связи, обеспечивать развитие | 抓住机遇、深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定 |
| polit. | углублять реформы | 保持稳定 |
| polit. | углублять реформы | 促进发展 |
| polit. | углублять реформы | 深化改革 |
| polit. | углублять реформы | 扩大开放 |
| polit. | углублять реформы | 抓住机遇 |
| gen. | углублять реформы в сфере науки и техники | 深化科技体制改革 |
| gen. | углублять русло | 瀹 |
| gen. | углублять русло | 开浚 |
| gen. | углублять русло реки | 濬川 |
| gen. | углублять с помощью пилотируемых полётов | 用有人驾驶飞行法研究 |
| gen. | углублять свойств и движения скачков уплотнения | 激波特性及运动研究 |
| gen. | углублять своё заблуждение | 衍貣 |
| gen. | углублять синоптическое углублять атмосферы | 大气气象研究 |
| gen. | углублять синоптическое углублять атмосферы | 大气预报研究 |
| gen. | углублять совместимости средств сближения и стыковки | 接近与对接设备兼容性研究 |
| gen. | углублять спектра воздушного потока | 气流谱研究 |
| gen. | углублять спектра обтекания методом шелковинок | 丝线法流谱研究 |
| gen. | углублять срыва пограничного слоя | 附面层分离研究 |
| gen. | углублять течений разрежённого газа | 稀薄气体流动特性研究 |
| gen. | углублять фарватер | 酾 |
| gen. | углублять флаттера | 颤振研究 |
| gen. | углублять формы в плане | 平面形状研究 |
| gen. | углублять характера движения воздушных масс | 气团运动特性研究 |
| gen. | углубляться в | 摭入 (напр. прежние дела, прецеденты) |
| gen. | углубляться в | 鍴 |
| gen. | углубляться в... | 入深 |
| gen. | углубляться в | 钻 |
| gen. | углубляться в... | 深入 |
| gen. | ~ + во что углубляться в воспоминанияразмышления | 沉浸在回忆思考之中 |
| gen. | углубляться в горы | 深入到山区里去 |
| gen. | углубляться в древность | 稽古 |
| gen. | углубляться в думы | 凝想 |
| gen. | углубляться в жизнь | 深入生活 |
| gen. | углубляться в землю | 陷入泥土深处 |
| gen. | углубляться в игру | 专心玩 |
| gen. | углубляться в изучение | 深入研究 |
| gen. | углубляться в изучение | 专精覃思 |
| gen. | углубляться в изучение | 精学 |
| gen. | углубляться в изучение литературы | 潜心研究文学 |
| gen. | углубляться в исследование | 寻察 |
| gen. | углубляться в книгу | 埋头读书 |
| gen. | ~ + во что углубляться в кусты | 进入灌木林深处 |
| gen. | углубляться в лес | 进入森林深处 |
| gen. | углубляться в молчание | 陷入沉默 |
| gen. | углубляться в народные толщи | 深入人民群众 |
| gen. | углубляться в низы | 深入基层 |
| gen. | углубляться в переживания | 闹情绪 |
| gen. | углубляться в подробности положения | 深入了解情况的细节 |
| gen. | углубляться в размышления | 陷入沉思 |
| gen. | углубляться в роль | 深入角色 |
| gen. | углубляться в самую гущу жизни | 深入生活 (о писателе) |
| gen. | углубляться в свои мысли | 构精 |
| gen. | углубляться в себя | 陷入深思 |
| gen. | углубляться в себя | 反己 (反回头来要求自己) |
| gen. | углубляться в себя | 修省 |
| mid.chin. | углубляться в слух | 听沉 |
| gen. | углубляться в степь | 进入草原深处 |
| gen. | углубляться в сущность вещей | 深入事物的实质 |
| gen. | углубляться в частности дела | 深入了解事物的细节 |
| gen. | углубляться в чтение | 专心阅读 |
| gen. | в знач. упорно углубляться в науку, учение и убеждаться в непреложности их | 钻坚仰高 |
| gen. | чувство гнева углубляется | 愤慨之情加重 |
| gen. | экспериментальное аэродинамическое углублять | 空气动力实验 |
