увлечься

Terms for subject General containing увлечься | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
быть увлечённым	吸呷
быть увлечённым	入扣儿
быть увлечённым	风魔
быть увлечённым	断送
в сказке должно быть нечто волшебное чтобы увлечь людей	故事只有说得神乎才能吸引人
влюблённый Пастух и увлечённая Ткачиха	痴牛騃女 (образн. о влюблённых, обезумевших от страсти)
иностранцы, увлечённые китайской культурой, вплоть до помешательства	哈中族
князь Чжуан был увлечён любимой наложницей	庄公惑于嬖妾
Конфуций в старости увлёкся «Ицзином»	孔子晚而喜易 («Книгой Перемен»)
он не только выполняет свои задания, но способен ещё увлечь за собою других	不特完成自己任务，且能带动别人
не увлечь	抓不住
невозможно увлечь	惹不起 (соблазнить)
Он очень угрюмый индивид, нет такого дела которое бы увлекло его	他就是个愁人，无论什么事总是想不开。
Переходившая дорогу женщина была увлечена телефоном, от удара машиной её отбросило на 10 метров	女子过马路光顾着玩手机被撞飞10米远
полностью увлечься	完全迷恋于... (чем-л.)
профессор, увлечённый	疯教授 (чем-л.)
страстно увлечься игрой в шахматы	极其酷爱下象棋
кто-что + ~ет+ кого-что толпа увлекла детей на площадь	人群把孩子们拥到了广场
увлечь девушку	使姑娘爱上自己
увлечь кого-л. своей энергией	以自己的精力吸引...
увлечь слушателя	使晞众迷恋
увлечь читателей	使读者入迷
увлечься до самозабвения	留恋忘返
увлечься до самозабвения	流连忘返
увлечься до самозабвения	流连忘反
увлечься до самозабвения	留连忘返
увлечься до самозабвения	入扣儿
увлечься какой-л. идеей	醉心于...想法
увлечься историей	对故事入迷
увлечься музыкой	酷爱音乐
увлечься Пушкиным	醉心于普希金著作
увлечься работой	专心致志地工作
увлечься спором	争论得入迷
увлечься футболом	迷上足球
увлечься цирком	迷上马戏 (杂技)
увлечён до помешательства	对…爱得入迷
увлечён до помешательства	对爱得入迷
увлечён книгами до страсти	专心读书如醉如
увлечённая вода	夹带水
увлечённый науками	好学
увлечённый своими страстями	荒
увлечённый собиранием книг	书痴
увлёк немало людей	吸了不少人去
чересчур увлечься	过分热衷于... (чем-л.)
чтение увлекло	阅读使...入迷 (кого-л.)
я увлечён изгнанием бесов, и нет бесов, которые сопротивлялись бы мне	我善治鬼，鬼莫敢我抗

Get short URL