| Russian | Chinese |
| ограничительная торговая практика | 限制性商业惯例 |
| ограничительная торговая практика | 限制竞争行为 在一个国家内部或国家之间限制自由商品和服务交换的业务操作或活动，这种限制包括歧视、独家交易、协议或串通定价。 (Предпринимательская практика или операции, ограничивающие свободный обмен товарами и услугами на внутреннем рынке страны или между двумя государствами, включающие дискриминацию, эксклюзивные сделки, фиксирование цен и пр.) |
| отходы торговых предприятий | 商业废料 所有由办公室、餐馆、商场、仓库和其它非制造业来源所产生的废料，和在生产设施中产生的非加工废料，如办公和包装废料。 (Все виды отходов, производимые в офисах, ресторанах, магазинах, складах и других аналогичных непроизводственных организациях, а также отходы, не связанные с промышленной переработкой, как, например, отходы упаковки) |
| торговая деятельность | 贾衒 |
| торговая деятельность | 买卖行为 |
| торговая деятельность | 商业活动 |
| торговая деятельность | 贸易活动 |
| торговая политика | 商业政策 |
| торговая политика | 商务政策 |
| торговая политика | 贸易政策 政府、企业或某些其它组织所采取和实施的一系列行动，旨在促进或决定在一个国家内部或国际间购买、销售或交换商品和服务的行为或过程的方向。 (Курс действий, принятый и реализуемый государством, коммерческой или иной организацией, содействующий или определяющий направление покупки, продажи или обмена товаров и услуг в стране или между странами) |
| торговая политика | 汇率政策 由政府、企业和个人的有关贸易活动产生的行为或过程。 (Направление действий или процедура, реализуемые государством, компанией или отдельным лицом в области торговли) |
| торговое мореплавание | 航业 |
| торговое мореплавание | 商船运输 沿着固定航行路线运输人和货物的交通方式。 (Перевозка товаров и пассажиров судами по установленным навигационным маршрутам) |
| торговое ограничение | 贸易约束 |
| торговое отношение | 买卖关系 |
| торговые барьеры | 贸易障碍 |
| торговые запасы | 存货 为销售做准备而存储的产品。 (Товары на складе, готовые к продаже) |
| торговые ограничения | 贸易障碍 |
| торговые ограничения | 贸易限制 用于对某些国家出口商品的商业歧视，但不应用于其它国家的类似商品。 (Торговая дискриминация в отношении экспортной продукции отдельных стран, но не распространяющаяся на аналогичные товары из других стран) |
| торговые отношения | 商务关系 |
| торговые отношения | 贸易关系 |
| торговый барьер | 贸易壁垒 对国家间商品和服务的自由交换设置的人为的限制。贸易壁垒最常见的类型有关税、配额和外汇管制。这种贸易障碍，通常是由希望在国内市场保护其本国产品以对付国外竞争的国家来实行的，从而改善其贸易条件，减少国内失业，或改善其国际收支平衡状况。一个国家发起的贸易壁垒常会挑起其它国家的的立场。总的来说，贸易壁垒的后果是使国内受保护商品的价格上涨的同时还会减少贸易总量。因此，它会导致全球资源的一个相对低效的分配，会减少全球总体收入和产量的水平。 (Искусственное ограничение международной свободной торговли товарами и услугами. Наиболее распространенными видами торговых ограничений являются тарифы, квоты, валютные ограничения. Такие ограничения вводятся страной, которая желает оградить национальную продукцию на внутреннем рынке от конкуренции со стороны иностранной продукции, улучшить свои условия торговли, создать новые рабочие места либо улучшить свой платежный баланс. Установление торговых барьеров ущемляет интересы других стран. Общим итогом введения торгового барьера является снижение объема торговли и повышение цены на конкретный товар на внутреннем рынке. Это приводит к относительно неэффективному распределению мировых ресурсов, снижению мировых доходов и производства) |
| торговый центр | 购物中心 内有各种各样的商店的一个封闭领域。 (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
