 |
| Russian | Chinese |
| нормативный документ в области техники безопасности | 职业安全法规 制定法律来减少工人来自职业的人身伤害、疾病和死亡的发生。 (Закон, установленный с целью снижения травматизма, заболеваемости и числа несчастных случаев среди персонала, вызванных обстоятельствами, связанными с условиями труда или местом работы) |
| профессиональная техника безопасности | 职业安全 在大多数国家，通过适当的措施以保护劳动力避免职业病、压力和身体危害而强加给雇主和雇员的法定义务范围。 (Во многих странах уставная обязанность работодателей и работников предприятия осуществлять защиту работников от профессиональных заболеваний, стрессов и физических рисков через реализацию соответствующих мер) |
| техника безопасности на производстве | 安全生产 |
| техника безопасности на производстве | 工业安全保障 在任何有关货物或商品制造、生产和处理的设施或地方，为了降低对个人、财产或环境的伤害、损失与危险所采用的方法与技术。 (Гарантия безопасности промышленных установок в результате реализации технологических мер и установки оборудования) |