 |
| Russian | Chinese |
| Верховная судебная палата | 廷尉 |
| Верховная судебная палата | 大理院 |
| заведующий судебной частью | 按察使 |
| заведующий судебной частью | 臬司 (дин. Мин, Цин) |
| инспектор-контролёр по судебным и уголовным делам | 都肃政史 (при правительстве Китайской Республики 1911 -1916 гг.) |
| казённые кладовые судебного ведомства | 臬库 (для хранения взысканных предметов и денег, дин. Цин) |
| контрольно-судебная палата | 都察院 |
| литературный судебный процесс | 文字狱 |
| литературный судебный процесс | 文狱 |
| отчёт налоговзимателей или судебных исполнителей после очередного сбора денежных и натуральных налогов | 比卯 (или после поимки преступников) |
| советник по судебным делам | 大司寇 |
| судебная часть | 臬司 (в провинции, с дин. Юань) |
| судебное преследование шаманов | 蛊狱 |
| три высших судебных учреждения | 三法司 (刑部, 都察院 и 大理寺 дин. Мин-Цин) |