 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | воодушевлять страстной любовью к Родине | 用满腔爱国热忱使振作 |
| gen. | страстная любовь | 热恋 |
| gen. | страстная любовь | 热情的爱 |
| gen. | страстная любовь | 炽热的爱好 |
| gen. | страстная любовь | 极热烈的爱情 |
| relig., rel., budd. | страстная любовь | 欲爱 (возбуждаемая пятью органами чувств) |
| gen. | страстная любовь | 炽热的爱 |
| gen. | страстная любовь | 恋嫪 |
| gen. | страстная любовь к Родине | 对祖国的强烈的爱 |
| gen. | страстная любовь начальника | 宪眷 (к фаворитке) |