| Russian | Chinese |
| быть окружённым со всех сторон | 陷入重围 |
| ветер со всех сторон | 八面来风 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当局者昏旁观者清 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当局者昏旁观者审 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当局称迷，傍观必审 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当事者迷，旁观者清 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 旁观者审，当局者迷 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当局者迷，旁观者清 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当局者迷旁观者审 |
| заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно | 当局者迷旁观者清 |
| направлять действия не в ту сторону | 厕所里寻灶王——找错了地方 |
| не знать, с какой стороны взяться за дело | 老虎吃天，无法下口 |
| сбежаться со всех сторон | 万人空巷 |
| со стороны виднее | 当局者昏旁观者审 |
| со стороны виднее | 当局称迷，傍观必审 |
| со стороны виднее | 旁观者审，当局者迷 |
| со стороны виднее | 当事者迷，旁观者清 |
| со стороны виднее | 当局者迷，旁观者清 |
| со стороны виднее | 当局者昏旁观者清 |
| со стороны виднее | 当局者迷旁观者审 |
| со стороны виднее | 当局者迷旁观者清 |
| человек без твёрдых убеждений, не принимающий какую-либо сторону | 墙头草 |
