| Russian | Chinese |
| балансовая стоимость активов | 帐面价值 (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр) |
| возмещаемая стоимость | 可抵补的金额 |
| возмещать стоимость | 酬值 (чего-л.) |
| возмещать стоимость | 酬直 (чего-л.) |
| заготовительная стоимость | 采购价值 |
| книжная стоимость | 账面价值 |
| книжная стоимость | 帐面价值 |
| курсовая стоимость | 行市价格 |
| курсовая стоимость | 市面价值 |
| курсовая стоимость | 市场价值 |
| курсовой стоимость | 行市价格 |
| ликвидная стоимость | 清算作价 |
| ликвидная стоимость | 清算价值 |
| ликвидная стоимость | 变现价值 |
| лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости | 受益继承人 |
| нарицательная стоимость | 票额 |
| оговорка о золотой стоимости | 黄金价值条款 |
| определение стоимости | 估价 |
| определение стоимости | 估计 |
| определение стоимости имущества | 财产估价 |
| определять стоимость | 作价 |
| определять стоимость | 估计 |
| оценка стоимости | 鉴定 (имущества) |
| оценка стоимости имущества | 财产估价 |
| понижение стоимости денег | 币值下降 |
| Постановление о наказании за фиктивное оформление, подделку и незаконный сбыт специальных инвойсов по налогу на добавленную стоимость | 关于惩治虚开、伪造和非法出售增值税专用发票犯罪的决定 |
| право наследника на ограничение его ответственности по наследственным долгам стоимостью наследства | 遗产清单特典 |
| превышение стоимости | 增值 |
| снижение стоимости | 贬值 |
| снижение стоимости | 贬低 |
| сниженная стоимость | 破盘价 |
| стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах | 公平市场价值 |
| стоимость земельной или другой недвижимой собственности в текущих ценах | 公平市场价值 |
| стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах | 公平市场价格 |
| стоимость доставки товаров | 运费 |
| стоимость компании | 企业价值 |
| стоимость проезда | 车费 |
| стоимость, страхование, фрахт | 到岸价格 |
| стоимость, страхование, фрахт | 成本、保险费加运费价 (стоимость поставки, при которой покупатель оплачивает товар, стоимость доставки и расходы по страхованию) |
| стоимость страхуемого имущества | 可保价值 |
| стоимость товаров, страхование и фрахт | 运费，保险费在货价内 |
| стоимость, указанная на накладной | 发票价值 |
| страхование в сумме, превышающей действительную стоимость | 超过保险 |
| страхование в сумме, превышающей действительную стоимость | 超额保险 |
| страхование не на полную стоимость | 共保 |
| условная стоимость деловых связей | 资信 (фирмы) |
| фиксированная стоимость | 规定价值 |
| эквивалент стоимости | 交换财 |
