 |
| Russian | Chinese |
| восходящий к степени будды | 因人 |
| десять степеней восхождения бодисатвы | 十住 (prajñā) |
| пытаться достигнуть степени совершенномудрого | 希圣 (в последовательности: 士 — 贤 — 圣 — 天) |
| пытаться достигнуть степени умудрённого | 希贤 (в последовательности 士 — 贤— 圣 — 天) |
| состояние восхождения к степени будды | 因位 |
| состояние достижения степени будды | 果位 |
| степень мудрости и всеведения будды | 正觉 (Samhodhi) |
| четыре степени дьяны dhyāna и восемь степеней самади samādhi, все восемь степеней созерцания | 四禅八定 |