 |
| Russian | Chinese |
| гражданский сановник с почётным титулом II класса II степени | 通奉大夫 (дин. Дин) |
| гражданский сановник с почётным титулом II класса II степени | 通奉 (дин. Дин) |
| дафу пятой степени | 五大夫 (наградной титул, дин. Цинь) |
| льготные вакансии на степень сюцая для потомков четырёх родов | 四氏学 (Конфуция, Янь Юаня, Цзэн-цзы и Мэн-цзы) |
| получивший учёную степень цзюйжэня | 发解 (举人; дин. Мин, Цин) |
| получить учёную степень цзюйжэня | 发解 (举人; дин. Мин, Цин) |
| почётный титул 5-го класса 2-й степени | 奉直大夫 (дин. Цин) |
| сановник, уполномоченный на представление лиц получивших учёные степени и зачисляемых на должность не выше IV класса | 验放大臣 (дин. Цин) |
| экзаменатор чрезвычайной комиссии по присуждению учёных степеней | 阅卷大臣 (по системе 科举) |