| Russian | Chinese |
| автопилот АП с тремя степенями свободы | 三自由度自动驾驶仪 |
| автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора наук | 博士学位论文作者提要 |
| автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук | 副博士学位论文作者提要 |
| альтернант степени n | n秩交错行列式 |
| атриовентрикулярная блокада второй степени | 二度房室传导阻滞 |
| атриовентрикулярная блокада первой степени | 一度房室传导阻滞 |
| атриовентрикулярная блокада третьей степени | 三度房室传导阻滞 |
| биологические виды, по которым не проводилась оценка степени исчезновения | 未评估 |
| близорукость высокой степени | 高度近视 |
| близорукость лёгкой степени | 轻度近视 |
| AV-блокада 2-й степени | 二度房室传导阻滞 |
| AV-блокада 3-й степени | 三度房室传导阻滞 |
| AV-блокада 1-й степени | 一度房室传导阻滞 |
| больницы наивысшей "степени" | 三甲医院 (в Китае больницы подразделяются на степени) |
| больницы третьей "степени" | 三甲医院 (в Китае больницы подразделяются на степени) |
| в большей степени | 最快也 |
| в большей степени | 顶快也 |
| в большей степени быть | 更是 |
| в большей степени являться | 更是 |
| в большей степени являясь таким | 更是如此 (возможно в сочетании с 尤其是) |
| в высшей степени плохо | 糟透 |
| в 4-й степени это четыре перемноженные двойки | 2的4次方是4个2相乘 2 |
| в равной степени | 雠 |
| 10 в седьмой степени | 京 |
| великая честь достижения учёной степени идёт в сравнение с посещением Лунного дворца | 及第之荣,比步蟾宫 |
| весть о получении степени | 捷报 (на экзаменах; в старом Китае) |
| вещи ценятся по степени их редкости | 物以稀为贵 |
| взаимодействие различных систем высокотехнологичного оружия с высокой степенью точности | 跨平台高精度武器协同 |
| взаимопомощь развита до высокой степени | 互助已发展到很高的程度 |
| вид в высшей степени испуганный | 颜色太癯生 |
| во всё большей степени | 有加无已 |
| военная степень | 军级 |
| возвышение в степень одночленов | 单项式乘方 |
| возмущаться в высшей степени | 愤切 |
| возненавидеть в крайней степени | 恨透 |
| восстановительная степень | 还原度 |
| вторая учёная степень | 第二学位 |
| выдержать первый экзамен на степень сюцая | 入泮 |
| выдержать подряд экзамен на две учёные степени | 连捷 |
| выдержать экзамен на учёную степень магистра 进士 | 通籍 |
| выдержать экзамены на степень цзиньши | 进士及第 |
| выигрыш первой степени | 一等奖 |
| высокая степень | 高度 |
| высокая степень автономии | 高度自治 |
| высокая степень зависимости финансовой системы от евро | 欧元化 |
| высокая степень имитации | 高仿真度 |
| высокая степень обогащения | 高富集度 |
| высокая степень обогащения | 高浓缩度 |
| высокая степень опасности | 高危 |
| высокая учёная степень | 高学位 |
| вычет степени п по модулю m | m的n次幂剩余 |
| главное значение степени | 乘方的主值 |
| главное значение степени | 幂的主值 |
| государственная тайна степени «особой важности» | 绝密级国家秘密 |
| государственная тайна степени «секретно» | 秘密级国家秘密 |
| государственная тайна степени «совершенно секретно» | 机密级国家秘密 |
| государственная экзаменационная сессия на соискание учёной степени цзи́ньши 进士 | 进士科 (с дин. Суй и Тан) |
| держащий экзамен на учёную степень | 士子 |
| диплом второй степени | 二等奖状 |
| диплом первой степени на конкурсе пианистов | 钢琴比赛一等奖奖状 |
| что + какой + ~и диплом третьей степени | 三等奖状 |
| диплом третьей степени | 三等奖状 |
| диссертация на соискание степени кандидата каких-л. наук | 申请...副博士学位的论文 |
| диссертация на соискание учёной степени доктора медицины | 评医学博士学位的论文 |
| дифференцирование дробной степени | 分数幂微分法 |
| до известной степени | 到一定程度 |
| до известной степени | 到相当程度 |
| до известной степени | 在某种程度上 |
| до известной степени | 约略 |
| до какой же степени!... | 若是乎 |
| до какой степени | 伊于胡底 |
| до какой-то степени | 在某种程度上 |
| до крайней степени | 没了四星 |
| до невероятной степени | 达到极高的程度 |
| до невероятной степени | 到难以置信程度 |
| до некоторой степени | 一些儿 |
| до некоторой степени | 几分 |
| до некоторой степени | 颇为 |
| до некоторой степени | 微乎 |
| до некоторой степени | 有所 |
| до некоторой степени | 一些个 |
| до некоторой степени | 在某种程度上 |
| до некоторой степени | 或多或少 |
| до некоторой степени | 一些 |
| до последней степени | 到极点 |
| до такой степени | 那般 |
| до такой степени | 这么样 |
| до такой степени | 多么 |
| до такой степени | 多们 |
| до такой степени | 偌 |
| до такой степени | 惹 |
| до такой степени | 多末 |
| до такой степени | 亦何 |
| до такой степени | 一何 |
| до такой степени | 若此 |
| до такой степени одно и то же?! | 若是班乎?! |
| до такой степени, чтобы | 到这种程度，以致使 |
| до такой степени, чтобы | 到这种程度 |
| до такой степени, чтобы | 以致使 |
| до такой степени, чтобы | 到这种程度使 |
| до чрезвычайной степени | 天昏地暗 |
| доводить до нужной степени | 致 (до конца) |
| дойти до высшей степени преступности | 穷凶极暴 |
| дойти до высшей степени преступности | 穷凶极虐 |
| дойти до высшей степени преступности | 穷凶极恶 |
| дойти до высшей степени преступности | 穷凶恶极 |
| дойти до высшей степени преступности | 极恶穷凶 |
| дойти до крайней степени | 皍 |
| дойти до крайней степени | 即 |
| дойти до какой-л. степени | 达到...程度 |
| дойти до такой степени падения, что... | 落来 |
| дойти до такой степени падения, что... | 落的 |
| дойти до такой степени падения, что... | 落得 |
| должностные степени | 职务级别 |
| достаточная степень | 相当的程度 |
| достигать высшей степени | 抗极 |
| достигать небывалой степени ожесточения | 达到空前激烈的程度 |
| достигать первой степени | 达到一级 |
| достигать степени насыщения | 达到饱和程度 |
| достигнуть высокой степени развития | 发达 |
| достичь высоких степеней | 当上显贵 |
| достичь какой-л. степени | 达到...程度 |
| доходить до крайней степени | 达到极限 |
| древние управляли Поднебесной в высшей степени тщательно и всесторонне | 古之治天下，至孅至悉也 |
| жирная печень слабой степени | 轻度脂肪肝 |
| ~ + как зависеть в значительной большой, известной, немалой степени | 在相当很大、一定、不小程度上依赖 |
| защита диссертации на соискание учёной степени кандидата физических наук | 申请物理学副博士学位的论文答辩 |
| извлечь корень четвёртой степени | 开四次方 |
| измерение степени вакуума | 真空度测量 |
| изображение с высокой степенью разрешения | 高分辨率图形显示 |
| имитатор шести степеней свободы | 六自由度模拟 |
| инвариант многочлена второй степени | 二次多项式的不变量 |
| иррациональное алгебраическое число второй степени | 二次无理代数数 |
| ИС со степенью интеграции 1 млн. элементов на кристалле | 百万级规模集成电路 |
| казнить всю семью и всех её родственников до девятой степени родства | 灭门九族 |
| какая степень | 几级 |
| квалифицировать степень подготовки рабочих | 核定工人的技艺水平 |
| кинематическая степень реактивности | 运动反作用度 |
| кограница степени n | n上边缘 |
| коллегия учёных со степенью цзи́ньши | 进士馆 (дин. Цин) |
| ~ + чего командиры всех степеней | 各级指挥员 |
| константа степени умножения | 倍增率常数 |
| консульская степень | 领事程度 |
| корень n-ной степени | n次根 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) корень какой-л. степени из какого-л. числа | ...数的...次乘方根 |
| коцикл степени n | n余圈 |
| коцикл степени n | n上循环 |
| критерий оценки степени новизны зданий | 房屋成新度评定标准 |
| критическая степень деформации | 临界变形度 |
| критическая степень сжатия максимально полезная степень | 最大有效压缩比 |
| лицо, выдвинутое на сдачу экзамена на степень цзюйжэнь | 举子 |
| лучший из выдержавших испытание на учёную степень 举人 | 魁甲 |
| лучший из сдавших экзамен на степень цзиньши | 前进士 |
| лёгкая степень инвалидности | 轻度残疾 |
| мандат выдержавшего экзамен на степень цзиньши | 春关 (дин. Тан-Сун) |
| массовая степень влажности | 质量湿度 |
| материал, расположенный по степени трудности | 按难度排列的材料 |
| медаль материнства первой степени | 一级"母亲"奖章 |
| метод критической степени сжатия | 临界压缩比法 |
| метод степеней | 梯级法 |
| механизм степени наполнения | 断汽机构 |
| моделирование системы со многими степенями свободы | 多自由度的系统模拟 |
| моделирующий стенд с четырьмя степенями свободы | 四自由度模拟试验 |
| надеяться достигнуть степени | 希企 (напр. прежних мудрецов) |
| наследование по степеням родства | 亲等承继 |
| n-ная степень числа а | a的n次乘方 |
| несепарабельная степень | 不可分次数 |
| ни в какой степени | 根本上 |
| ни в какой степени | 不怎麽 |
| ни в какой степени | 不怎么 |
| ни в какой степени | 决不 |
| ни в какой степени | 点也不 |
| ни в какой степени | 殊 (не) |
| ни в коем случае, ни в малейшей степени | 终然不 |
| ни в малейшей степени | 决不 |
| ни в малейшей степени | 丝毫 |
| ни в малейшей степени | 絶 |
| ни в малейшей степени | 点也不 |
| ни в малейшей степени | 绝 |
| низкая степень вакуума | 真空度低 |
| низкая степень риска | 轻度危险性 |
| низкая степень чистоты | 低纯度 |
| ничтожная степень | 极低的程度 |
| новый социальный класс людей получивших специальную подготовку и академическую степень | 新中间阶层 (Занимаются в основном умственным трудом, успешно самореализуются в обществе, имеют некоторое влияние и голос в социальных вопросах) |
| номенклатура учёных степеней | 科目 |
| носить учёную степень | 有学位 |
| нулевая поверхность второй степени | 零二次曲面 |
| нулевая поверхность второй степени | 虚二次曲面 |
| ньютоново уравнение третьей степени | 牛顿三次方程 |
| о, в какой же степени... | 若为 |
| о, в какой же степени... | 若何 |
| о получении учёной степени в золотом зале объявлений | 金殿唱第 (образн. об объявлении первых трёх кандидатов, успешно прошедших столичные экзамены: пройти дворцовые экзамены в числе первых трёх) |
| обладает правомочиями по присвоению степеней магистра и бакалавра | 拥有硕士和学士学位授权 |
| обладатель докторской степени | 博士学位持有者 |
| обладать крайней степенью | 极具 (чего-л.) |
| обморожение второй степени | 二度冻伤 |
| общая степень измельчения | 总破碎比 |
| общий степень повышения полного давления | 总增压比 |
| общий степень понижения полного давления | 总降压比 |
| объёмная степень влажности | 容积湿度 |
| одна бамбуковая пластинка с вырезанными на ней цифрами, обозначающая степень | 一筹 |
| одна степень свободы | 单自由度 |
| он является противоречивым эстетом, в то же время он в больше степени является противоречивым моралистом | 他是一个矛盾的唯美主义者，同时他更是一个矛盾的道德家 |
| определённая степень | 一定程度 |
| оригинальный до высшей степени | 独特之至 |
| от степени подготовленности зависит успех любого дела | 凡事预则立，不预则废 |
| отличаться в некоторой степени | 有所不同 |
| отношение площади смоченной поверхности к величине объёмного водоизмещения в степени 2/3 | 2/3湿面积比，湿面积与排水体积的2/3方比 |
| оттенки меры степени предела | 限度意味 |
| оттенки меры степени предела | 程度 |
| оттенки меры степени предела | 度量 |
| парабола третьей степени | 立方抛物线 |
| парабола третьей степени | 三次抛物线 |
| параметр степени ближней упорядоченности | 短程有序度 |
| поверхность степени n | n次曲面 |
| повышение степени интеграции | 大规模集成化 |
| погода до такой степени не совпадать падала с его настроением | 气候非常不符合他的心情 |
| подразумеваемая неустойчивость цены или степень неустойчивости | 隐含波动价值 (заложенная в рыночной цене опциона; ожидаемое стандартное отклонение цены финансового инструмента, лежащего в основе опциона) |
| подразумеваемая неустойчивость цены или степень неустойчивости | 隐含波动率 (заложенная в рыночной цене опциона; ожидаемое стандартное отклонение цены финансового инструмента, лежащего в основе опциона) |
| подразумеваемая неустойчивость цены или степень неустойчивости | 隐含波动性 (заложенная в рыночной цене опциона; ожидаемое стандартное отклонение цены финансового инструмента, лежащего в основе опциона) |
| показатель степени стандартизации | 标准化程度指标 |
| показатель степени стандартизованности | 标准化程度指标 |
| показательная функция нечётной степени | 奇数幂指数函数 |
| показательная функция чётной степени | 偶数幂指数函数 |
| показываться народу по получении степени цзиньши | 夸官 (进士, при системе государственных экзаменов кэцзюй обычай: первый по успехам цзиньши после экзаменов три дня разъезжал по улицам и представлялся друзьям) |
| положение о порядке присуждения учёных степеней | 学位条例 |
| Положения о порядке присуждения учёных степеней КНР | 中华人民共和国学位条例 |
| получать первую учёную степень | 入学 (при старой системе государственных экзаменов) |
| получать учёную степень | 得到学位 |
| получить какую-л. степень | 获得...学位 |
| получить степень бакалавра | 取得学士学位 |
| получить степень бакалавра по двум специальностям | 双学士 |
| 动词 + что + ~а получить степень доктора | 获得博士学位 |
| получить степень кандидата | 获得副博士学位 |
| получить степень кандидата филологических наук | 获得语言学副博士学位 |
| получить учёную степень | 及第 |
| получить учёную степень | 登青云梯 |
| получить учёную степень | 金榜是名 |
| получить учёную степень на государственных экзаменах | 题名 |
| получить учёную степень сюцая | 进秀才 |
| посвятительная степень | 贡献度 |
| последний в списке кандидатов на учёную степень цзюйжэня | 揽榜 |
| последняя степень | 极度 |
| последняя степень | 最大程度 |
| потребительская степень | 消费程度 |
| правая символическая степень | 右形式幂 |
| превосходная 或 сравнительная степень прилагательного | 形容词的最高比较级 |
| председатель комиссии по присуждению учёных степеней | 学位评定委员会主席 |
| представление к награде по степени заслуг | 叙勋 |
| премия высшей степени | 特等奖 |
| премия первой степени | 一等奖金 |
| премия третьей степени | 三等奖 |
| прибор для измерения степени черноты | 黑度计 (краски или пигмента) |
| присуждение кому учёной степени | 授与某人博士学位 |
| производная степени | 幂函数的导数 |
| пространственная кривая четвёртой степени | 四次空间曲线 |
| равная степень | 同等的程度 |
| радикал n-ой степени | n次根 |
| располагать материал по степени трудности | 按难度安排材料 |
| распределить по классам по степени | 按程度分班 |
| рассуждение в высшей степени убедительно | 论透辟极了 |
| регулировка степени демпфирования | 阻尼率调整 |
| родители с детьми состоят в родстве первой степени | 父母和子女是一等亲 |
| родня четвёртой степени | 四等亲 |
| родственники в пятой степени родства | 五等亲属 |
| родственники пяти степеней | 五属 |
| с наименьшей степенью строгости | 从轻 |
| симметрическая группа n-ой степени | n次对称群 |
| симметрическая группа степени n | n次对称群 |
| система классификаций степеней защиты | 防护等级系统 |
| система переходных экзаменов в школу высшей степени | 升学考试制度 |
| система пяти степеней | 五分制 (отличный, хороший, достаточно хороший, не очень хороший, недостаточный) |
| система пяти степеней | 无分制 |
| система учёных степеней | 学位制度 |
| система учёных степеней и званий | 学位制 |
| сколько же человек способны быть в такой же степени мужественными и неутомимыми? | 几人雄猛得宁馨? |
| ~ + 动词(第三人称) смущение дошло до крайней степени | 非常窘 |
| ~ + 动词(第三人称) смущение дошло до крайней степени | 窘到了极点 |
| солнцезащитный крем с высокой степенью защиты | 高效防晒霜 |
| сравнительная 或 превосходная степень | 语法 比较最高级 |
| сравнительная степень | 语法比较级 |
| ссылка 4-ой степени | 极边 (в отдалённые пограничные области) |
| старцы трёх степеней долголетия | 三寿 |
| 8 степеней | 八等 |
| степени награждений | 奖级 |
| степень адиабатного расширения | 绝热膨胀比 |
| степень адиабатного сжатия | 绝热压缩比 |
| степень бакалавра | 学士资格 |
| степень бакалавра | 学士学位 |
| степень балльной оценки | 评分等级 |
| степень богатства | 丰富度 |
| что + ~и степень вероятности | 进行...可能性程度 (чего-л.) |
| степень вероятности | 或然率 |
| степень вероятности | 可能性的程度 |
| степень вероятности | 可能率 |
| степень верха совершенства | 炉火纯青的地步 |
| степень внутренне присущей устойчивости | 固有稳定度 |
| степень впитывания | 吸收值 |
| степень выработки геологических, извлекаемых запасов | 储量动用程度 |
| степень вытеснения нефти | 驱油度 |
| степень газификации | 气化程度 |
| степень гидрофильности | 亲水程度 |
| степень готовности обороны | 国家防卫等级 |
| степень деацетилирования | 脱乙酰度 |
| степень дендритной ликвации | 枝晶偏析度 |
| степень десульфуризации | 脱硫程度 |
| степень десульфуризации | 脱硫率 |
| степень детонации | 爆震程度 |
| степень дефекта | 故障率 |
| степень дефекта | 破坏率 |
| степень доверия | 信任的程度 |
| степень доверия | 信度 |
| степень доверия клиентов | 顾客忠诚度 |
| степень доверия со стороны масс | 公信力 |
| степень доверия со стороны общества | 公信力 |
| степень доводки | 造矿比 |
| степень доктора | 博士头衔 |
| учёная степень доктора | 博士学位 |
| степень доктора филологических наук | 语文博士学位 |
| степень доктора философии | 哲学博士学位 |
| степень доктора юридических наук | 法学博士学位 |
| степень доминантности | 显性度 |
| степень доминантности | 优势度 |
| степень допустимой нагрузки на окружающую среду | 环境容量 |
| степень допустимой нагрузки на природные условия | 环境容量 |
| степень завершённости реакции | 反应进度 |
| степень завершённости строительства | 建成率 |
| степень законченности | 完好率 |
| степень заполнения шарами | 装球率 |
| степень засухи | 旱情 |
| степень защиты денег | 纸币防伪程度 |
| степень защиты оболочки системы | 系统外壳防护等级 |
| степень защиты от пыли | 防尘等级 |
| степень защиты электродвигателя | 电机防护等级 |
| степень зрелости | 成熟度指数 |
| степень зрелости | 成熟度 (напр. о хлопковом волокне) |
| степень известности | 知名度 |
| степень извлечения в процентах | 萃取百分率 |
| степень имитации | 仿真度 |
| степень индивидуального риска | 个人危险度 |
| степень интенсивности информации | 信息密集型的 |
| степень искривления | 曲度 |
| степень использования вместимости вагонов | 车辆容积的利用程度 |
| степень использования мощности локомотивов | 机车能力的利用程度 |
| степень использования реактора | 反应堆时间可利用率 |
| степень использования транспортных возможностей | 飞机载运率 (в гражданской авиации) |
| степень карбонатной агрессивности | 碳酸盐侵蚀程度 |
| степень квалификации | 熟练程度 |
| степень компенсации отбора закачкой | 注采比 |
| степень комфортности | 舒适度 |
| степень контроля заводнения | 水驱控制程度 |
| степень конфиденции | 信度 |
| степень концентрации перевозок | 运量集中程度 |
| степень концентрации при обогащении | 选矿比 |
| степень концентрации энергии | 能量集中程度 |
| степень корродирования бетона | 混凝土腐蚀率 |
| степень криптозащиты | 密码强度 |
| степень культурности | 文化觉醒程度 |
| степень летучести горючего | 燃料的挥发度燃料挥发度 |
| степень летучести горючего | 燃料挥发度 |
| степень липкости | 粘稠度 |
| степень магистра | 硕士学位 |
| степень наведённой радиоактивности | 感生放射程度 |
| степень надежды | 期望值 |
| степень наклонения | 倾度 (наклона) |
| степень напряженности плана | 计划紧张程度 |
| степень насыщения газа влагой | 气体中水分饱和度 |
| степень насыщения квантового парамагнитного усилителя | 量子顺磁放大器饱和度 |
| степень насыщения крови кислородом | 血氧饱和度 |
| степень насыщения мазера | 微波激射器饱和度 |
| степень насыщения нефтью | 含油程度 |
| степень насыщенности цветов | 色度感 |
| степень насыщенности цветов | 色饱和度 |
| степень натянутости | 松紧 |
| степень нейтральности | 中性度 |
| степень некруглости | 失圆度 |
| степень нелинейности | 非线性度 |
| степень непродуктивности | 非能产程度 |
| степень облачности | 云覆盖天空的程度 |
| степень образованности | 文化觉醒程度 |
| степень обращения | 反形度 |
| степень обугливания | 碳化程度 |
| степень обугливания | 煤化程度 |
| степень ожидания | 期望值 |
| степень окисления | 氧化率氧化值 |
| степень окисления | 氧化数 |
| степень оксиления | 氧化程度 |
| степень опасности | 安全程度 |
| степень опасности | 危险程度 |
| степень опасности | 危害程度 |
| что + ~и степень организованности | 组织程度 |
| степень оруднения | 矿化度 |
| степень освобождения | 单体分离度 |
| степень отклонения от нормального режима | 偏度，偏离正常状态程度 |
| степень отклонения от нормального режима | 偏离正常状态程度 |
| степень открывания | 开度 |
| степень открытия регулятора | 调整阀开度 |
| степень отполированности поверхности | 表面光洁度 |
| степень отрицательной обратной связи | 负反馈深度 |
| степень отстаивания | 澄清程度 |
| степень охвата иммунизацией | 免疫接种率 |
| степень парафинистости | 含蜡程度 |
| степень перенятия | 模仿进度 |
| степень повреждения корабля | 舰船的损坏程度 |
| степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на взлётном режиме | 起飞状态压力比 |
| степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме | 巡航状态压力比 |
| степень подражания | 模仿进度 |
| степень последующего расширения | 续胀比 |
| степень последующего расширения | 后膨胀比 |
| степень потребительской удовлетворенности | 顾客满意度 |
| степень привлечения внимания | 回头率 |
| степень признания | 认可度 |
| степень признания | 认受度 |
| степень принадлежности | 隶属度 |
| степень промывистости | 可洗程度 |
| степень проникновения | 穿进速率 |
| степень разбавленности | 淡度 |
| степень раздробления | 破碎比 |
| степень рациональной целой функции | 有理整函数的阶 |
| степень реакции | 反应率 (организма) |
| степень реакции | 反应度反应度 |
| степень реальной возможности | 现实性 |
| степень регулирования | 调幅 |
| степень регулирования стока | 流量控制程度 |
| степень редкости | 稀有程度 |
| степень редуктора | 减压比 |
| степень с дробным показателем | 分数指数幂 |
| степень с дробным показателем | 分指数幂分相数幂 |
| степень с дробным показателем | 分相数幂 |
| степень с иррациональным показателем | 无理指数幂无理指数幕 |
| степень с иррациональным показателем | 无理指数幕 |
| степень с целым положительным показателем | 整正指数幂，自然指数幂 |
| степень самовыравнивания | 自平衡率 |
| степень самовыравнивания | 自衡度 |
| степень силиката | 硅酸度 |
| степень симметрии | 对称度 |
| степень скоростного повышения давления | 速压增压比快速增压比 |
| степень скоростного повышения давления | 快速增压比 |
| степень слышимости | 成音程度 |
| степень смещения | 位移度 |
| степень социальной адаптации | 社会可接收程度 |
| степень сравнения | 语法比较级 |
| степень статической неопределённости системы | 系统的静不定度 |
| степень статической неопределённости системы | 系统的超静定度 |
| степень статической определимости систем | 结构超静定次数 |
| степень Стинрода | 斯廷罗德幂 |
| степень суммарного обжатия | 冲压下量总压下量 |
| степень суммарного обжатия | 冲压下量 |
| степень терпения | 容忍度 |
| степень тетрагональности | 四面体扭歪程度 |
| степень толерантности | 耐受量 |
| степень транспарентности | 透明度 |
| степень транспарентности механизмов по оценке риска | 国家风险评估 |
| степень трудности профилактики | 防治难度 |
| степень увлажненности | 润湿程度 |
| степень удержания активности в организме | 体内放射性残存率 |
| степень удержания активности в организме | 体内残存率 |
| степень удовлетворенности | 满足率 |
| степень удовлетворенности | 满意度 |
| степень удовлетворенности заказа | 订单满足率 |
| степень укомплектования | 配套程度 |
| степень ума или глупости | 贤愚 |
| степень упитанности | 丰满度 |
| степень упитанности | 肥育度 |
| степень упорядочивания | 调幅 |
| степень усреднения | 混匀度 |
| степень ухудшения характеристик пласта | 地层损害程度 |
| степень фильтруемости | 可滤率 |
| степень фонового легирования | 本底掺杂程序 |
| степень форсировки | 强化程度 |
| степень форсировки хода печи | 高炉进程强化度 |
| степень чистоты окружающей среды | 绿色标志 |
| степень экстрагируемости | 可抽提率 |
| степень электрификации | 电气化程度 |
| степень этикета | 礼数 |
| степень ядерного риска | 核风险程度 |
| сумма степеней основания | 基数方次和 |
| суммарная степень измельчения | 总破碎比 |
| схемы с очень высокой степенью интеграции | 超大规模集成电路 (VLSI) |
| сходный до степени смешения товарный знак | 近似商标 |
| та же степень | 同科 |
| только что сдавший экзамены на учёную степень | 新士 |
| тяжёлая степень обморожения | 寒瘃 |
| уравнение второй степени | 二式 |
| уравнение n-ой степени | n次方程 |
| уравнение первой степени с двумя неизвестными | 二元一次方程 |
| уравнение первой степени с одним неизвестным | 一元一次方程 |
| уравнение первой степени с тремя неизвестными | 三元一次方程 |
| уравнения первой степени имеют один корень | 一次方程式有一个根 |
| устанавливаются основные принципы и их детали ― и всё ― и лёгкое менее важное, и тяжёлое ― более важное обретает в равной степени своё место | 立经成纪，轻重同得 |
| установление степени аутентичности | 辨伪 |
| учитывая степень срочности | 权缓急 |
| церемония присвоения учёных степеней и вручения дипломов | 毕业典礼 |
| чиновник, выдвинувшийся на государственной службе без учёной степени | 俊秀 (дин. Мин ― Цин) |
| экзамен на владение английским языком в восьмой степени | 英语八级考试 |
| экзамен на владение английским языком в четвёртой степени | 英语四级考试 |
| экзамен на степень бакалавра с отличием | 优等考试 (напр. в Кембридже) |
| экзамен на учёную степень | 第 |
| экзаменовать на степень进士 | 制举 |
| я ненавижу его до такой степени, что выхожу из себя при одном упоминании его имени | 我恨他，恨到得听见他名子就生气 |
