| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | абсорбер с орошаемыми стенками | 喷淋壁面吸收塔 |
| gen. | абсорбция пищи через стенки кишечника | 通过肠壁吸收养料 |
| gen. | агрегат внутренней защитной плиты задней стенки | 后围内护板总成 |
| gen. | агрегат передней панели передней стенки | 前围前面板总成 |
| gen. | агрегат присварки левой стенки | 左侧围焊接总成 |
| gen. | агрегат присварки передней стенки | 前围焊接总成 |
| gen. | агрегат присварки правой стенки | 右侧围焊接总成 |
| mil. | азимутальная стенка | 方位计算部分 (прибора управления огнем) |
| med. | аксиальные стенки | 轴壁 |
| sport. | альпинистская стенка | 攀岩墙 |
| med. | ангиома грудной стенки | 胸壁血管瘤 |
| gen. | анизотропная стенка волновода | 各向异性波导管壁 |
| gen. | антиген клеточной стенки | 细胞壁抗原 |
| gen. | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками | 真空隔热箱 |
| gen. | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками | 真空隔热贮存器 |
| med. | бактериальная клеточная стенка | 球囊 |
| gen. | балка на гвоздях с перекрёстной стенкой | 钉合腹板梁 |
| mil. | баллистическая стенка | 弹道修正部分 |
| med. | баллотирование плода через брюшную стенку | 浮沉触诊法 |
| med. | баллотирование плода через брюшную стенку | 腹部冲击触诊法 |
| gen. | бамбуковая стенка | 竹埤 |
| nautic. | баржа для швартовки при недостаточной глубине у стенки | 趸船，系船驳 |
| gen. | берегозащитная стенка | 防护岸壁 |
| gen. | биохимии клеточной стенки | 细胞壁生物化学 |
| med. | близнецы, сросшиеся в области брюшной стенки | 联体胎 |
| gen. | блок-стенка | 壁式组合家具 |
| gen. | боковая стенка решётного стана | 筛架侧壁 |
| gen. | боковая стенка фюзеляжа | 机身侧壁 |
| gen. | боковая угольная стенка | 炭素槽帮 |
| gen. | боковой стенка магазина | 弹仓侧壁 |
| gen. | боковой стенка центрального пульта лётчиков | 飞行员中央操纵台侧壁坞墙，坞侧壁 |
| gen. | боковой стенка центрального пульта лётчиков | 侧网 |
| gen. | боковой стенка центрального пульта лётчиков | 飞行员中央操纵台侧壁 |
| gen. | боковой стенка центрального пульта лётчиков | 坞侧壁 |
| gen. | большая стенка | 万里长城 |
| gen. | бортовой стенка СВП | 气垫船侧壁 |
| gen. | брустверная стенка | 埤堄 |
| gen. | брустверная стенка | 俾倪 |
| gen. | брустверная стенка | 竹埤 |
| gen. | брустверная стенка | 陴 |
| gen. | брустверная стенка | 睥睨 |
| gen. | брустверная стенка | 埤倪 |
| gen. | брустверная стенка | 埤 |
| gen. | какая + ~ брюшная стенка | 腹壁 |
| gen. | быть голодным настолько, что передняя стенка желудка приклеилась к задней | 饿得前腔贴后腔 |
| gen. | вагон с откидывающимися крышей и боковыми стенками | 车顶和车帮可开启车辆 |
| gen. | вагон с открывающимися боковыми стенками | 活帮车 |
| gen. | вакуумная печь с холодными стенками | 真空冷壁炉 |
| gen. | вакуумный колпак с двойными стенками | 双壁真空罩 |
| gen. | вакуумпечь для пайки с горячей стенки | 热壁真空钎焊炉 |
| gen. | вакуумпечь для пайки с холодной стенки | 冷壁真空钎焊炉 |
| med. | варикозное расширение вен брюшной стенки | 腹壁皮下 静脉曲张 |
| gen. | варикозное расширение вен брюшной стенки | 腹壁静脉曲张 |
| mil. | вертикальная стенка | 垂直腹板 |
| gen. | верхняя поверхность углов окантовки стенки резервуара | 罐壁包边角钢顶面 |
| gen. | верхняя покрышечная стенка барабанной полости | 鼓室盖壁 (лат. paries tegmentalis cavi tympani) |
| gen. | верхняя стенка устоя | 桥台上游侧墙 |
| gen. | вибратор стенок бункера | 仓壁振动器 |
| gen. | вихревая камера с опущенной стенкой | 带下沉壁的涡流式燃烧室 |
| nautic. | влияние стенок | 壁效应 |
| nautic. | влияние стенок | 器壁效应 |
| nautic. | влияние стенок бассейна | 池壁影响 |
| nautic. | влияние стенок канала | 槽壁影响 |
| nautic. | влияние стенок канала | 池壁影响 |
| gen. | внешний диаметр стенки верхнего кольца стенки резервуара | 罐壁顶圈壁板外径 |
| gen. | внешний радиус нижней части стенки резервуара | 底层罐壁外半径 |
| gen. | внутренние стенки сосудов | 血管内壁 |
| gen. | внутренние стенки цилиндра | 缸内壁 |
| gen. | внутренний диаметр стенки резервуара | 罐壁内径 |
| gen. | внутренний радиус стенки резервуара | 罐壁内半径 |
| gen. | внутренний стенка цилиндра | 气缸内壁 |
| gen. | внутренняя поверхность стенки резервуара | 罐壁内侧 |
| geol. | внутренняя стенка | 间隔墙内壁 |
| med. | внутренняя стенка | 内壁 |
| geol. | внутренняя стенка | 内侧壁 |
| gen. | внутренняя стенка верхней части бака | 上节油箱内壁 |
| gen. | внутренняя стенка резервуара | 罐内壁 |
| gen. | водоём с крутыми стенками | 般 |
| gen. | волнистость стенок топки | 火室板浪纹变形 |
| nautic. | волноотбойная стенка | 防波墙 |
| med. | воспаление стенки какого-л. органа | 壁层炎 |
| med. | воспаление стенки какого-л. органа | 器官壁层炎 |
| med. | врождённое незаращение брюшной стенки | 先天性腹裂 |
| med. | вторичная злокачественная опухоль брюшной стенки | 腹壁继发性恶性肿瘤 |
| gen. | выдвижная стенка | 伸长壁 |
| gen. | выпуск боковых стенок калибра | 孔型侧壁斜度 |
| med. | выпячивание передней стенки влагалища | 阴道前壁膨出 |
| gen. | высота нижней части стенки | 底层壁板高度 |
| gen. | высота стенки резервуара | 罐壁高度 |
| gen. | выстроить стенку | 筑人墙 |
| gen. | Газ давит на стенки сосуда | 气体对容器内壁产生压力 |
| med. | гематома брюшной стенки | 腹壁血肿 |
| gen. | геометрическая стенка | 几何数据计算部分 |
| gen. | герметичная стенка | 密封隔框 |
| gen. | гибкий бортовой стенка | 弹性侧壁 |
| gen. | гибкий бортовой стенка | 挠性侧壁 |
| gen. | гильза с утолщённой стенкой дна | 底带式药筒 |
| sport. | гимнастическая стенка | 肋木 |
| gen. | гимнастическая стенка | 肋木，梯墙 |
| gen. | гимнастическая стенка | 梯墙 |
| gen. | головной часть стенки дока | 坞壁首部 |
| avia. | граничная стенка | 边界墙 |
| med. | громкие шумы́ с пресистолическим дрожанием грудной стенки | 收缩期前杂音 |
| med. | грудная стенка | 胸壁 |
| med. | грыжа брюшной стенки | 腹壁疝 |
| med. | грыжа, возникающая в наружном отверстии боковой стенки таза | 施瓦尔布裂孔疝 |
| med. | грыжа, возникающая снаружи отверстия в боковой стенке таза | 侧盆腔疝 |
| gen. | давление на стенке аэродинамической трубы | 风洞壁压力 |
| avia. | давление на стенку | 巷壁压力 |
| geol. | давление стенки выработки | 巷道两帮压力 |
| gen. | дальномерная стенка | 距离收受部分 (в артиллерии) |
| gen. | двутавровая опора со сплошной стенкой | 整体腹板工字形支柱 |
| gen. | двухслойная шпунтовая стенка | 双层板桩 |
| gen. | дернование в стенку | 卧砖式层砌草皮 |
| med. | десмоид брюшной стенки | 腹壁硬纤维瘤 |
| gen. | детали и узлы люка стенки резервуара | 罐壁人孔部件及零件图 |
| gen. | дефект брюшной стенки | 腹壁缺损 |
| med. | дефект мышечного слоя кишечной стенки | 肠壁肌层缺损 |
| gen. | дешёвая стенка | 便宜的组合家具 |
| med. | диффузное напряжение стенки живота | 弥漫性腹壁紧张 |
| antenn. | диэлектрическая стенка | 介质壁 |
| gen. | диэлектрические стенки с потерями | 有耗介质壁 |
| med. | доброкачественная опухоль брюшной стенки | 腹壁良性肿瘤 |
| gen. | доска боковой стенки | 侧壁板 |
| nautic. | доставка на причальную стенку | 码头交货 |
| med. | дрожание грудной стенки | 心脏震颤 |
| gen. | дюзовая стенка | 焦炉内煤气道墙 |
| gen. | дюзовая стенка | 炉内煤气道墙 |
| gen. | жёсткий водоизмещающий стенка | 刚性排水侧壁 |
| gen. | забральная стенка | 挡土墙 |
| gen. | забральная стенка | 胸墙 |
| gen. | заводская стенка | 工厂码头 |
| gen. | задний стенка магазина | 弹仓后壁 |
| gen. | задняя сосцевидная стенка | 乳突壁 (барабанной полости; лат. paries mastoideus) |
| gen. | задняя стенка грузовика | 卡车后厢板 |
| med. | задняя стенка желудка | 后腔 |
| med. | задняя стенка зёва | 后喉壁 |
| avia., tech. | задняя стенка кабины | 座舱后隔板 |
| nautic. | задняя стенка огневой коробки | 内火箱后板 |
| geol. | задняя стенка скрепера | 耙斗后壁 |
| gen. | drill collar-to-wall clearance зазор между буровым инструментом и стенками скважины для утяжелённых бурильных труб | 钻铤井壁间隙 |
| gen. | застарелый кал на стенках кишечника | 宿便 |
| geol. | затяжка стенок выработки | 边帮背板 |
| med. | зашивание брюшной стенки | 腹壁缝合术 |
| gen. | звукоизоляционная плита задней стенки | 后围隔音板 |
| gen. | зеркальная регенераторная стенка | 蓄热室封墙 |
| gen. | зеркальная стенка | 镜墙 |
| gen. | зигзагообразная стенка | 错列墙 |
| gen. | зона обжатия стенки | 侧壁压缩区 |
| gen. | изоляция стенок кабины | 座舱壁隔音 |
| gen. | изоляция стенок кабины | 座舱壁隔热 |
| med. | индекс подвижности стенки | 室壁运动积分指数 |
| gen. | интерференция в трубе со щелевыми стенками | 开缝壁风洞干扰 |
| med. | инфаркт боковой стенки | 侧壁梗死 |
| med. | инфаркт миокарда в верхних отделах боковой стенки | 高侧壁心肌梗死 |
| med. | инфаркт миокарда заднебоковой стенки | 后侧壁心肌梗死 |
| med. | инфаркт миокарда задней стенки | 后壁心肌梗死 |
| med. | инфаркт передне-боковой стенки миокарда | 前侧壁心肌梗死 |
| med. | инфаркт передней стенки миокарда | 前壁心肌梗死 |
| med. | инфекция брюшной стенки | 腹壁感染 |
| gen. | искусственная стенка ствола скважины | 人工井壁 |
| gen. | к устоям моста примыкают низкие подпорные стенки | 矮挡墙靠着桥墩 |
| gen. | как об стенку горох | 耳边风 (см. 耳旁风) |
| med. | кистозный хронический кольпит с утолщением стенок влагалища | 囊肿性肥厚性阴道炎 |
| biol. | клеточная стенка | 细胞壁 |
| med. | клеточная стенка бактерии | 细菌细胞壁 |
| med. | клеточной стенки дефицит бактерий | 缺壁细菌 |
| gen. | колесо с двойными стенками | 空心轮 |
| gen. | кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса | 反应堆堆芯和容器壁间的环形空间 |
| gen. | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса | 堆芯围筒与容器壁间的环形空间 |
| med. | комбинированный разрез брюшной стенки́ | 腹部复合切口 |
| med. | конечная клеточная стенка | 细胞壁靶点 |
| gen. | контактная стенка скважины | 接触井壁 |
| gen. | контейнмент с двойной стенкой | 双层安全壳 |
| med. | костная стенка лунки зуба с шарпеевыми волокнами | 束状, 骨 |
| med. | костная стенка с шарпеевыми волокнами | 束状骨 |
| gen. | котел с «мокрой задней стенкой» | 湿背式锅 |
| gen. | коэрцитивная сила по движению стенок | 壁运动矫顽磁力 |
| gen. | крепление стенок штаноговой крепью | 边帮锚杆支护 |
| gen. | критиковать и припирать к стенке вопросами | 非难 |
| gen. | крышка пробки-передняя стенка | 堵盖-前围 |
| gen. | кузов с несущими боковыми стенками и рамой | 具有承载侧壁及底架的车体 |
| med. | лабиринтная стенка | 迷路壁 (лат. paries labyrinthicum) |
| gen. | латеральная стенка | 外侧壁 |
| med. | латеральная стенка глазницы | 眶外侧壁 |
| med. | лимфатическое сплетение стенки желудка | 胃壁淋巴丛 |
| med. | липома грудной стенки | 胸壁脂肪瘤 |
| geol. | ложная стенка | 伪壁 |
| geol. | ложная стенка | 假墙 |
| gen. | Люк-лаз стенки резервуара | 罐壁人孔 |
| gen. | матерчатые стенки | 车围子 (паланкина) |
| gen. | матерчатые стенки | 车围 (паланкина) |
| med. | медиальная стенка глазницы | 眶内侧壁 |
| gen. | медная стенка кристаллизатора | 结晶器铜板 |
| gen. | медный таз с вертикальными стенками | 镟子 |
| med. | мембранная стенка трахеи | 气管膜壁 |
| shipb. | место у стенки | 岸边系船处 |
| shipb. | место у стенки | 码头泊位 |
| gen. | металлический сосуд с двойной стенкой | 双层金属容器 |
| med. | миозит брюшной стенки | 腹肌炎 |
| gen. | мол без сплошной стенки | 明桩突堤 |
| gen. | мол без сплошной стенки | 无连续壁突堤 |
| gen. | морская стенка | 外侧网 |
| gen. | набивка стенок | 打结炉墙 |
| gen. | нажимная планка боковой стенки | 侧墙板内压板 |
| gen. | накладная задняя стенка | 加载后墙 |
| gen. | направляющая стенка затвора здания ГЭС верхнего бьефа | 上游厂闸导墙 |
| gen. | напряжение в стенках камеры | 火焰筒壁应力 |
| med. | напряжение мышц брюшной стенки | 腹肌紧张 |
| gen. | нарочно выискивать чьи-л. недостатки и стараться припереть ими человека к стенке | 找空子 |
| gen. | нарочно выискивать чьи-л. пробелы и стараться припереть ими человека к стенке | 找空子 |
| geol. | наружная стенка | 外侧壁 |
| med. | наружная стенка улиткового протока | 蜗管外壁 |
| dial. | натолкнуться на стенку | 触霉头 |
| dial. | натолкнуться на стенку | 触楣头 |
| med. | нейрофиброматоз брюшной стенки | 腹壁神经纤维瘤病 |
| med. | некротизирующий фасциит брюшной стенки | 腹壁坏死性筋膜炎 |
| gen. | неравномерная толщина стенки | 壁厚不均 |
| gen. | неравномерная толщина стенок | 壁厚差 |
| med. | нерв в стенке кровеносного сосуда | 脉管壁神经 |
| avia. | нервюра со сплошной стенкой | 腹板式翼肋 |
| gen. | нефть, налипающая на стенки танкеров | 清舱 |
| gen. | нижняя внутренняя защитная плита левой стенки | 左侧围下内护板 |
| gen. | нижняя внутренняя защитная плита правой стенки | 右侧围下内护板 |
| med. | нижняя стенка глазницы | 眶底 |
| gen. | нижняя стенка устоя | 桥台下游侧墙 |
| gen. | нижняя стенка устоя | 桥台上游侧墙 |
| gen. | нижняя яремная стенка | 颈静脉壁 (лат. paries jugularis) |
| gen. | низкая стенка | 短墙 (ограда) |
| gen. | низкая стенка | 矮墙 (ограда) |
| gen. | низкая стенка | 埤 |
| med. | ногтевая стенка | 甲襞 |
| gen. | обделка стенок канавы | 沟壁衬砌 |
| med. | облитерирующий флебит поверхностных вен передней грудной стенки | 蒙多综合征 |
| med. | облитерирующий флебит поверхностных вен передней грудной стенки | 胸壁表血栓性静脉炎 病 |
| arch. | облокотиться на переднюю стенку колесницы для приветствия | 轼 (поклона) |
| gen. | обрабатывать стенки цилиндра | 加工汽缸壁 |
| gen. | образование глинистой корки на стенке скважины | 造壁 |
| sport. | образовать стенку | 结成一道人篱笆 |
| geol. | обрушение стенок траншей | 沟壁坍塌 |
| gen. | обтекатель антенны с полуволновой стенкой | 半波壁厚天线罩 |
| gen. | обшивка задней стенки обтекателя | 导流罩后壁板 |
| gen. | одернование в стенки | 叠砌草皮 |
| gen. | одернование в стенки | 叠铺草皮 |
| gen. | одерновка в стенки | 叠砌草皮 |
| gen. | одерновка в стенки | 叠铺草皮 |
| gen. | оказаться припёртым к стенке | 下不来台 |
| gen. | опереться на переднюю стенку колесницы | 冯凭轼 |
| arch. | опереться на переднюю стенку колесницы для приветствия | 轼 (поклона) |
| gen. | опорная стенка крана | 吊车支承墙 |
| gen. | опорная стойка левой задней стенки | 左后侧围支架 |
| gen. | опорная стойка правой задней стенки | 右后侧围支架 |
| gen. | опорные боковые стенки экипажа | 辄 (колесницы, паланкина) |
| med. | опухоль брюшной стенки | 腹壁肿瘤 |
| med. | опухоль грудной стенки и опухоль плевры | 胸壁及胸膜肿瘤 |
| med. | опущение пролапс задней стенки влагалища | 阴道后壁脱垂 |
| gen. | опытная печь с подвижной стенкой | 带有活动炉墙的试验炉 |
| gen. | отбор керна из стенок скважины | 井壁取芯 |
| gen. | отвернуться к стенке | 翻身朝里 (о лежащем на постели) |
| gen. | отвод пограничного слоя со стенки воздухозборника | 进气道附面层放气 |
| gen. | отводная стенка | 引墙 |
| gen. | откос стенки | 墙坡 |
| med. | отложение солей железа в стенках малых кровеносных сосудов | 含铁 |
| geol. | отложения на стенке ствола скважины | 井壁沉积 |
| gen. | отношение проводимостей стенок | 壁电导率 |
| avia. | охлаждение стенки | 器壁冷却 |
| gen. | пар давит на стенки трубы | 蒸气压挤管道壁 |
| med. | первичная злокачественная опухоль брюшной стенки | 腹璧原发性恶性肿瘤 |
| gen. | первичная стенка клетки | 初生细胸壁 |
| gen. | перегородка в виде одной стенки | 一墙之隔 |
| gen. | передача тепла через плоскую стенку | 平壁导热 |
| gen. | передняя внутренняя плита левой стенки | 左侧围前内饰板 |
| gen. | передняя внутренняя плита правой стенки | 右侧围前内饰板 |
| gen. | передняя сонная стенка | 颈动脉壁 (барабанной полости; лат. paries caroticus) |
| gen. | передняя сонная стенка барабанной полости | 鼓室颈动脉壁 (лат. paries caroticus cavitatis tympanica) |
| arch. | передняя стенка-барьер | 轼 |
| med. | передняя стенка желудка | 前腔 |
| gen. | передняя стенка из стекловолокна | 玻璃纤维光学面板 |
| gen. | передняя стенка огневой коробки | 内火箱面 |
| gen. | перекладина передней стенки колесницы | 軓 (паланкина) |
| med. | перелом задней стенки лобной пазухи | 额窦后壁骨折é |
| med. | перелом нижней стенки глазницы | 眶底骨折综合征 |
| avia. | перфорированная стенка | 穿孔壁 |
| avia. | перфорированная стенка | 带孔壁板 |
| gen. | перфорированный боковой стенка | 穿孔侧板 |
| med. | пластика стенки влагалища | 阴道璧修补术 |
| gen. | плоский медный таз с вертикальными стенками | 镟 (для производства лапши) |
| med. | пневматоз кишечной стенки | 肠壁囊样积气症 |
| med. | поверхностный тромбофлебит передней грудной стенки | 前胸壁浅表血栓性静脉炎 |
| gen. | повреждение клеточной стенки | 细胞壁缺损 |
| gen. | повышающий жёсткость стенка | 增强刚度的壁板 |
| gen. | поглощение на стенке | 壁吸收 |
| gen. | поклон, совершаемый с колесницы с упором на ее переднюю стенку | 轼车 |
| gen. | покрытие передней стенки колесницы | 幭 |
| gen. | покупать стенку | 买组合家具 |
| med. | полип задней стенки уретры | 后尿道息肉 |
| gen. | полка диафрагмы стенки шпангоута | 隔框缘条 |
| gen. | поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока | 临界热流密度冷壁修正因子 |
| gen. | портальная стенка | 洞口挡墙 |
| gen. | потеря тепла через стенки двигателя в окружающую среду | 经发动机壁向周围介质的热损失 |
| refrig. | потеря холода через стенки | 围护结构耗冷量 |
| gen. | предотвращение обрушения стенок выработки | 巷壁崩落的预防 |
| gen. | приведённая толщина стенки балки | 腹板相当厚度 |
| gen. | привозить стенку | 运来组合家具 |
| dial. | пригоревший к стенкам котла | 饭痂 |
| gen. | прижимать к стенке | 转把...逼得无法抗拒 |
| gen. | прижимать к стенке | 使紧挨着墙 |
| gen. | прилипать к стенкам | 结壁 |
| gen. | припереть к стенке | 问短 (вопросом) |
| gen. | припереть к стенке | 使…窘迫 |
| gen. | припереть его к стенке | 窘住他 |
| gen. | припереть к стенке | 使窘迫 |
| gen. | припереть к стенке | 将一军 |
| gen. | припереть к стенке | 窘 |
| gen. | припирать к стенке | 将 |
| gen. | припирать к стенке | 为 |
| gen. | припирать к стенке | 赶碌 |
| gen. | припирать к стенке | 憋 |
| gen. | припирать к стенке | 发难 |
| gen. | припирать кого-л. к стенке | 钉劈 |
| nautic. | причальная стенка | 岸壁 |
| nautic., transp. | причальная стенка | 船坞 |
| gen. | проводная стенка тепла | 导热壁 |
| gen. | прогар прогарина стенок печи | 炉壁烧损 |
| gen. | прогнать гвоздь сквозь стенку | 用钉子把墙壁钉穿 |
| gen. | продавать стенку | 卖组合家具 |
| gen. | продольная стенка киля работающая на срез | 垂直安定面纵壁 |
| gen. | продувка кислородом с помощью кислородного пистолета на стенке печи | 炉壁吹氧 |
| gen. | проектный чертёж подпорной стенки шлакового двора | 渣场挡墙设计图 |
| med. | проницаемость сосудистой стенки | 血管壁渗透性 |
| gen. | проработка стенки скважины | 修套井壁 |
| gen. | протектированная стенка | 自封壁 |
| gen. | равномерная плотность теплового потока на стенке | 均匀壁面热流密度 |
| gen. | радиальная стенка в матрице | 基体中的径向壁 |
| avia. | разделяющая стенка | 中间隔墙 |
| gen. | размягчение клеточной стенки | 细胞壁软化 |
| med. | размягчение стенки аорты | 主动脉软化 |
| gen. | разрыв стенки левого желудочка | 左心室壁破裂 |
| gen. | разрыв стенки правого желудочка | 右心室壁破裂 |
| gen. | рассеяние к стенке | 壁散射 |
| med. | расслабление брюшной стенки | 腹壁松弛 |
| med. | расхождение краёв раны брюшной стенки | 腹壁切口裂开 |
| gen. | expansion wall scraper расширяющийся скребок для очистки стенок скважины | 扩张式井壁刮刀 |
| gen. | расщелина грудной стенки | 胸裂 |
| med. | региональные движения стенки | 局部室壁运动 |
| gen. | ремонтная стенка | 修船码头 |
| gen. | ручка задней боковой стенки | 后侧围扶手 |
| med. | свищ брюшной стенки | 腹壁瘘 |
| gen. | селеулавливающая стенка | 泥石流挡墙 |
| gen. | сетная стенка | 网墙 |
| gen. | сетная стенка | 网壁 |
| gen. | сильфон с двойными стенками | 双壁波纹管 |
| med. | синдром боковой стенки кавернозного синуса | 海绵窦综合征 |
| med. | синдром боковой стенки кавернозного синуса | 海绵窦综合征富瓦综合征 |
| med. | синдром боковой стенки кавернозного синуса | 富瓦综合征 |
| med. | синдром передней грудной стенки | 前胸壁综合征急性心肌梗死后1 <-> ~2个月发生的与心肌病变无关的前胸壁疼痛 |
| gen. | скелет клеточной стенки | 细胞壁骨架 |
| avia. | соединительная стенка | 连接墙 |
| avia. | сопло с гибкими стенками | 可弯曲管壁式喷管 |
| avia. | сопло с гибкими стенками | 柔壁喷管挠性喷管 |
| mil. | сопло с параллельными стенками | 平行管壁的喷管 |
| gen. | сопло с параллельными стенками | 直喷管 |
| gen. | состав клеточной стенки | 细胞壁成分 |
| gen. | сосуд с одной стенкой | 单壁容器 |
| med. | сосудистая стенка | 血管壁 |
| gen. | спадение стенок кишечника | 肠壁萎陷 |
| gen. | ставить у стенки | 靠码头停的泊 |
| gen. | стальная шпунтовая стенка ограждения | 钢板桩墙 |
| comp. | стенка балки | 剪切板 |
| gen. | стенка балки с прорезями | 横梁开槽腹板 |
| gen. | стенка балластной цистерны | 压载舱壁 |
| geol. | стенка буровой скважины | 钻孔壁 |
| gen. | стенка в тупике | 拦面墙 |
| med. | стенка внутреннего органа | 脏壁 |
| gen. | стенка воронки | 漏斗壁 |
| geol. | стенка выработки | 巷道帮 |
| geol. | стенка выработки | 坑道壁 |
| geol. | стенка выработки | 坑道帮 |
| geol. | стенка выработки | 巷道壁 |
| gen. | стенка гавани | 港湾码头 |
| nautic. | стенка гидродинамической трубы | 水筒筒壁 |
| med. | стенка глотки | 咽壁 |
| med. | стенка грудной клетки | 胸璧 |
| gen. | стенка двора | 网囊壁 |
| gen. | стенка жилы | 脉壁 |
| gen. | стенка жилы | 矿脉壁 |
| sport. | стенка из людей | 人墙 |
| gen. | стенка из огнеупорного кирпича | 炉墙 |
| gen. | стенка каверны | 空泡壁 |
| mil. | стенка канала ствола | 膛壁 |
| mil. | стенка канала ствола | 管壁 |
| med. | стенка кишечника | 肠壁 |
| shipb. | стенка комингса | 围槛板 |
| gen. | стенка контейнмента | 安全壳壁 |
| mil., mil., artil. | стенка коробки | 盒壁 |
| mil., mil., artil. | стенка корпуса | 压力容器壁 |
| nautic. | стенка котла | 锅炉壁罐体壁板 |
| nautic. | стенка котла | 罐体壁板 |
| med. | стенка кровеносного сосуда | 血管壁 |
| med. | стенка лабиринта | 迷路壁 |
| avia. | стенка лонжерона | 翼梁腹板 |
| comp. | стенка лонжерона | 剪切板 |
| avia., tech. | стенка лонжерона крыла | 翼梁腹板 |
| med. | стенка матки | 子宫壁 |
| gen. | стенка мембраны | 膜壁 |
| med. | стенка мочевого пузыря | 膀胱壁 |
| gen. | стенка на стенку | 兵对兵，将对将 |
| avia. | стенка нервюры | 肋板翼肋腹板 |
| avia. | стенка нервюры | 翼肋腹板 |
| gen. | стенка опоры | 支柱腹板 |
| med. | стенка полости | 腔壁 |
| gen. | стенка предкамеры | 预燃室壁 |
| shipb. | стенка профиля | 型材腹板 |
| med. | стенка сердца | 心壁 |
| nautic. | стенка топки | 火箭板 |
| gen. | стенка шахты | 穽壁 |
| med. | стенка яремной вены | 颈静脉壁 |
| gen. | ~и + чего стенка ящика | 箱子的侧板 |
| gen. | стенки бокала | 高脚杯的侧壁 |
| gen. | стенки бочки | 大圆桶瓶,瓦罐的四壁 (或 банки, горшка) |
| med. | стенки влагалища | 阴道壁 |
| gen. | стенки внутренней полости цилиндра | 缸内壁 |
| gen. | стенки желудка | 胃壁 |
| med. | стенки капилляров | 毛细血管壁 |
| gen. | стенки кастрюли | 锅的四周 |
| gen. | ~ + 动词(第三人称) стенки клеток растут | 细胞壁在生长 |
| gen. | стенки корзины | 篮子四壁 |
| gen. | стенки кровеносных сосудов | 血管壁 |
| gen. | стенки кузова автомашины | 汽车的车厢板 |
| gen. | стенки сердца расширяются | 心壁扩张 |
| gen. | стенки стакана | 杯壁 |
| gen. | стенки трубки | 管壁 |
| gen. | стенки цилиндра | 汽缸壁 |
| gen. | стенки ямы | 坑壁 |
| gen. | стенки ящика | 箱壁 |
| gen. | стенки ящиков | 抽屉壁 |
| gen. | стенной шкаф без задней стенки | 不设背板的壁橱 |
| gen. | стоянка у стенки | 靠岸停泊 |
| gen. | строить стенку | 筑人墙 |
| gen. | ступенчатое изменение толщины стенки | 壁厚阶跃变化 |
| nautic. | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках | 侧壁射流气垫船 |
| avia. | температура стенки | 壁温度 |
| avia. | температура стенки | 壁温 (стенок; напр., котла) |
| gen. | температура стенки в точке высыхания | 干涸点壁温 |
| gen. | тепловая изоляция на стенке | 壁板保温层 |
| gen. | теплопередача через стенку | 透壁传热 |
| antenn. | токи на стенке | 管壁电流 |
| med. | толщина задней стенки левого желудочка | 左心室后壁厚度 (left ventricular posterior wall thickness; LVPWT; PLVWT; posterior left ventricular wall thickness; PVWT) |
| gen. | толщина стенки гильзы | 管坯壁厚度 |
| gen. | толщина стенки оболочечной трубы | 包壳管壁厚 |
| gen. | толщина стенки снаряда | 弹壁厚度 |
| gen. | толщина стенки сосуда | 管壁厚 |
| gen. | топочная стенка | 加热墙 |
| gen. | торцевая откидная стенка | 可拆卸的端板 |
| gen. | торцевая откидная стенка | 活动端板 |
| gen. | торцевая стенка головки | 炉头端墙 |
| gen. | торцевая съёмная стенка | 可拆卸的端板 |
| gen. | торцевая съёмная стенка | 活动端板 |
| gen. | трение об стенку | 壁摩擦 |
| med. | тромбофлебит грудной и брюшной стенок | 胸腹壁血栓性静脉炎 |
| med. | тромбофлебит грудной клетки и брюшной стенки | 胸部和腹壁部血栓性静脉炎 |
| gen. | ударяться об стенку колодца | 撞到井壁上 |
| gen. | удельная энергия стенки домена | 比畸壁能 |
| gen. | укрепление склона подпорными стенками | 挡土护坡 |
| gen. | упереться задом в стенку | 臀部抵在墙上 |
| gen. | условие погрузки и выгрузки у стенки | 码头装卸货条件 |
| gen. | утолщение стенки матки | 子宫壁增厚 |
| gen. | утолщённая стенка дня | 底带 (гильзы) |
| gen. | утолщённый по стенкам | 厚壁的 |
| gen. | утолщённый по стенкам | 厚壁 |
| med. | ушивание брюшной стенки | 腹壁缝术 |
| gen. | фашина в стенку | 垒铺柴束 |
| mil. | ферменная стенка лонжерона | 构架式翼梁腹板 |
| med. | фиксация матки к брюшной стенке | 腹侧子宫固定术 |
| gen. | финишное касание стенки бассейна | 终点时触及池壁 |
| med. | флебит брюшной стенки | 腹壁静脉炎 |
| gen. | hole wall friction фрикцион стенки скважины | 井壁摩擦 |
| nautic. | фронтальная стенка | 前端壁 |
| med. | характеризующийся сочетанием кардиопатии, пороками развития грудины, диафрагмы и передней брюшной стенки | 先天性心脏病及胸骨、膈、前腹壁综合征罕见病, 多在嬰儿期死亡 |
| med. | хирургическое восстановление дефекта грудной стенки | 胸壁缺损重建术 |
| med. | холодный туберкулёзный абсцесс грудной стенки | 胸壁冷脓肿 |
| gen. | цилиндр с двухслойными стенками | 双壁动作筒 |
| gen. | цилиндр с двухслойными стенками | 双壁筒 |
| med. | черепно-лицевая пластическая хирургия путём остеотомии медиальной стенки орбиты | 经眶内壁截骨颅面整形术 |
| gen. | чувствительность к толщине стенки | 壁厚敏感性 |
| gen. | чураковая стенка | 木块墙 |
| sport. | шведская стенка | 肋木 |
| gen. | шведская стенка | 肋木架 |
| gen. | шкафная стенка | 箱状翼墙 |
| gen. | шкафная стенка | 挡渣墙 |
| gen. | шкафная стенка | 挡碴墙 |
| nautic. | шпангоут боковой стенки | 坞墙横框架 |
| gen. | шпангоут, образующий стенку отсека | 间壁隔壁 |
| gen. | шугозащитная стенка | 挡冰栅 |
| gen. | эластичный бортовой стенка | 挠性侧壁 |
| med. | эндометриоз брюшной стенки | 腹壁子宫内膜异位症 |
| med. | эозинофильная гранулёма грудной стенки | 胸壁嗜酸性细胞肉芽肿 |
| gen. | эффект горячей стенки | 热壁效应 |
| gen. | эффект холодной стенки | 冷壁效应 |
| gen. | яма с бесконечными стенками | 无限深方形阱 |
