старый – phrases

Terms for subject Figure of speech containing старый | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
быть очень старым	槁项黧馘
быть очень старым	槁项黄馘
вспоминать старые обиды	翻老账
вспоминать старые обиды	老翻旧账
вспоминать старые обиды	翻旧账
выкинуть из головы старые разговоры	洗耳
высокое старое дерево	参天古木
высокое старое дерево	古木参天
держаться за старое	蔽帚自珍
держаться за старое	敝帚自珍
за старым приходит новое	长江后浪催前浪
за старым приходит новое	后浪催前浪
изменять старым симпатиям	得新厌旧
иносказательно о старых друзьях	遗簪坠屦
на смену старому приходит новое	长江后浪催前浪
на смену старому приходит новое	后浪催前浪
натерпевшись страданий в старом обществе, питать к нему лютую ненависть	苦大仇深
новое идёт на смену старому	后浪推前浪
обычно ругательство по отношению к старому человеку	棺材楦子
отказываться от старых привычек	一改故辙
относиться с неприязнью к старым друзьям	反脸
по барабанному бою в час 卯 чиновники в старом Китае являлись в учреждение	听鼓
погружаться в изучение старых письменных памятников	钻故纸
поспешить отвести душу на месте при свидании со старым другом	班荆
постоянно сводить старые счёты	老翻旧账
при старой системе экзаменов	掇芹
приняться за старое	东山再起
сводить старые счёты	翻老账
сводить старые счёты	翻旧账
сохранять чувство сыновней почтительности к старому учителю	拥经问疾
старая кухонная утварь	烂铜破铁
старое дерево-великан	参天古木
старое дерево-великан	古木参天
старое поколение сменяется новым	后浪催前浪
старые вещи дороги как память	遗簪坠屦
старый конь борозды не испортит	老马识途
старый сосед	老街旧邻
старый человек	椿寿
старый человек	椿龄
тянуть старую песню	唱老调子
тянуть старую песню	唱老调
упорно придерживаться старых порядков	萧规曹随
упорно цепляться за старое	胶柱鼓瑟

Get short URL