| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматическая сварка на остающейся стальной подкладке | 在钢垫板上自动焊接 |
| gen. | автоматическая стальная труба | 自动钢管 |
| gen. | агрегат стальной трубы переднего воздушного резервуара | 前储气筒钢管总成 |
| gen. | алюминиевый провод со стальным сердечником | 钢心铝线 |
| gen. | американская ассоциация по стальному и железному производству | 美国钢铁制造业协会 |
| gen. | американская ассоциация по стальным структурам | 美国钢结构协会 |
| gen. | ангар со стальным каркасом | 钢骨架机库 |
| gen. | аппарат изготовления стального троса | 制钢丝绳机 |
| gen. | асбо-стальной полотно | 钢丝石棉布 |
| gen. | асинхронный двигатель с массивным стальным ротором | 块钢转子式异步电动机 |
| gen. | бадья с гибкими стальными секторами | 软钢练料罐 |
| gen. | балка стального каркаса | 钢架梁 |
| gen. | бесшовная прямоугольная стальная труба | 无缝矩形钢管 |
| gen. | бесшовные стальная труба | 无缝钢管 |
| gen. | блок стальной трубы регулировочного клапана | 调压阀钢管总成 |
| gen. | бракованная стальная лента | 钢板料头 |
| gen. | бракованная стальная лента | 废钢带 |
| gen. | броневая стальная плита | 装甲钢板 |
| gen. | броня из стальной ленты кабеля | 电缆钢带铠装 |
| gen. | буксир из стального троса | 拖曳钢索 |
| gen. | буксирный трос из стальной проволоки | 钢丝拖车绳 |
| gen. | буровой стальной канат | 钻井钢丝绳 |
| gen. | в виде стальной ленты | 钢带型 |
| gen. | великая стальная стена, защищающая нашу социалистическую родину | 保卫社会主义祖国的钢铁长城 |
| gen. | вертикальный лист балки стального каркаса | 钢架梁腹板 |
| gen. | винтовошовная сварная под флюсом стальная труба | 螺旋缝钢管 |
| gen. | водогазопроводная стальная труба | 水煤气钢管 |
| gen. | водяно-стальной резец | 水淬钢制车刀 |
| gen. | водяно-стальной резец | 水淬火钢切刀 |
| gen. | возвратный стальной скрап | 返回废钢 |
| gen. | восьмигранный стальной прут | 八角钢材 |
| gen. | восьмигранный стальной прут | 八角钢棒 |
| gen. | восьмигранный стальной пруток | 八角钢材 |
| gen. | восьмиштырная стальная траверса | 八线铁担 |
| gen. | встроенная стальная труба | 予埋钢管 |
| gen. | встроенный стальной лист | 予埋钢板 |
| gen. | высококачественный стальной лист | 优质钢板 |
| gen. | выступление на стальном канате | 钢丝秀 (на высоте) |
| gen. | выточить из стальной заготовки ось | 把钢材旋成根车轴 |
| gen. | выточить из стальной заготовки ось для повозки | 把钢材镟成根车轴 |
| gen. | вьюшка для стального буксирного троса | 拖曳钢索卷车 |
| gen. | гальванизированная стальная проволока | 镀锌钢丝 |
| gen. | гибкий стальной канат | 柔性钢丝绳 |
| gen. | гибкий стальной стержень | 柔性钢杆 |
| gen. | гидравлическая бандажно-гибочная машина для стальной арматуры | 液压钢筋弯箍机 |
| gen. | гидравлический резиновый шланг с оплёткой из стальной проволоки | 钢丝编织液压胶管 |
| gen. | гидравлический шланг с оплёткой из стальной проволоки | 钢丝编织液压管 |
| gen. | Главное управление по изготовлению стальных конструкций и монтажу стальных и сложных железобетонных | 工业建筑中钢结构制造及钢结构和组合钢筋混凝土结构安装管理总局 |
| gen. | Главное управление по производству и монтажу стальных и сложных железобетонных конструкций | 钢及复杂钢筋混凝土结构生产安装管理总局 |
| gen. | гладкий стальной лист | 平钢板 |
| gen. | гладкотрубный стальной экономайзер | 光面钢管式省煤器 |
| gen. | гнуто-сварные стальные профили | 冷弯焊接钢型材 |
| gen. | годовой прокрученный стальной выход | 全年轧量 |
| gen. | годовой прокрученный стальной выход | 年轧量 |
| gen. | горячекатаные бесшовные стальные трубы | 热轧无缝钢管 |
| gen. | государственная стальная компания | 国家钢铁公司 |
| gen. | Государственный институт по проектированию, исследованию и испытанию стальных конструкций и мостов | 国立钢结构及桥梁试验研究设计院 |
| gen. | гофрированные стальные листы | 波纹铁板 |
| gen. | грузить стальные трубы на платформу | 把钢管装上平车 |
| gen. | два гросса стальных перьев | 钢笔头两罗 |
| gen. | двутавровая стальная балка | 工字钢梁 |
| gen. | как + ~ действительно стальной | 确实刚强的 |
| gen. | детальная схема стальной лестницы | 钢梯详图 |
| gen. | детальный чертёж опорного стального листа | 支撑钢板详图 |
| gen. | деформируемый стальной стержень | 异型钢筋 |
| gen. | диаметр стального троса | 钢丝绳直径 |
| gen. | дорожные стальные плиты | 垫路钢板 |
| gen. | дробь стальная литая | 铸钢丸 |
| gen. | дроссель со стальным сердечником | 钢心扼流圈 |
| gen. | дугогасительная катушка со стальным сердечником | 钢心灭弧线圈 |
| gen. | жаропрочные стальные пластины | 耐热钢板 |
| gen. | жаростойкие стальные листы | 耐热钢板 |
| gen. | жесткое стальное покрытие | 刚性钢面 |
| gen. | жёсткий стальной трос | 硬钢缆 |
| gen. | жёсткий стальной трос | 硬钢索 |
| gen. | завод стальных листов | 薄板厂 |
| gen. | завод стальных труб | 钢管厂 |
| gen. | завод стальных труб особой формы | 异形钢管厂 |
| gen. | зажим для стального проволочного каната | 钢丝绳夹 |
| nautic. | зажим для стального троса | 钢丝绳卡 |
| gen. | зажим стального проволочного троса | 钢丝绳夹 |
| gen. | зажимный хомут пружины стальной ленты | 钢带弹簧卡箍 |
| gen. | закладная стальная труба | 预埋钢管 |
| gen. | закопать кабели в подземной стальной трубе | 电缆穿钢管埋地 |
| gen. | замковый шнур из стальной проволоки | 钢丝锁线 |
| gen. | запорный шнур из стальной проволоки | 钢丝卡线 |
| gen. | изолированная коробка со стальной облицовкой | 钢屏蔽隔离箱 |
| gen. | изоляция из стальной фольги | 钢箔保温 |
| gen. | изоляция из стальной фольги | 钢箔隔热层 |
| gen. | изоляция из стальной фольги | 钢箔保温层 |
| gen. | изоляция из стальной фольги | 钢箔隔热 |
| gen. | каток с двумя стальными вальцами | 双钢轮压路机 |
| gen. | качество стальной поверхности | 钢材表面质量 |
| gen. | кислотоупорно-стальная плита | 耐酸钢板 |
| gen. | клемма для стального каната | 钢丝绳夹子 |
| gen. | клиновая стальная литая задвижка | 铸钢楔型闸门阀 |
| gen. | кольцевой хомут двойной стальной проволоки 66 | 双钢丝环箍66 |
| gen. | комбинированная пластиковая труба, армированная стальным каркасом | 钢骨架塑料复合管 |
| gen. | комплект стальной трубы воздушного компрессора | 空压机钢管总成 |
| gen. | конвейерная лента со стальными канатами | 钢丝绳芯胶带 |
| gen. | контровый стальной проволока | 保险钢丝 |
| gen. | котельная стальная пластина | 锅炉钢板 |
| gen. | коэффициент использования стального проката | 钢材利用率 |
| gen. | круглопрядный стальной трос | 圆股钢丝绳 |
| gen. | лазерное диагностирование стальных сварных конструкций | 焊接钢结构的激光诊断 |
| gen. | лист стальной с чечевичным рифлением | 扁豆花纹钢板 |
| gen. | литая стальная тележка | 铸钢转向架 |
| gen. | лотковая стальная арка | 槽形钢拱 |
| gen. | лошадь звенеть стальными наборами | 套上禹金属饰I牛丁当作响 |
| gen. | луженый медный стальной провод | 镀铜钢引线 |
| gen. | лёгкий стальной каркас | 轻钢龙骨 (каркас из профилей для крепления гипсокартонных листов) |
| gen. | масляно-стальной резец | 油淬钢车刀 |
| gen. | масляно-стальной резец | 油淬火钢车刀 |
| gen. | мерная стальная лента | 钢质尺 |
| gen. | многопрядный стальной канат | 多股钢丝绳 |
| gen. | мост из стального каната | 钢索桥 |
| gen. | направляющая труба стального шара | 钢球导管 |
| gen. | направляющий рельс стального шара | 钢球导轨 |
| gen. | настил стальной | 钢脚手板 (для лесов) |
| gen. | наступить на стальной штырь - душа в пятки ушла, сердце замерло | 半天云里踩钢丝——提心吊胆 |
| gen. | нержавеющая стальная труба | 不锈钢管 |
| gen. | нержавеющие стальные трубы | 不锈钢管 |
| gen. | номинальная тяга стального троса | 钢丝绳额定拉力 |
| gen. | облицовка в виде стального листа | 薄钢板衬里 |
| gen. | огнезащитная сложная стальная доска | 防火复式钢板 |
| gen. | однопрядный стальной канат | 单股钢丝绳 |
| gen. | окрашенный стальной лист | 彩钢板 |
| gen. | опорная стойка стальной трубы компрессора | 空压机钢管支架 |
| gen. | особые стальные пластины | 特种钢板 |
| nautic. | оттяжка из стального троса | 钢缆张索 |
| gen. | отчистить до блеска стальной нож | 把钢刀一亮 |
| gen. | отшлифовать стальную болванку гладко и до блеска | 把钢锭车得又光又圆 |
| gen. | оцинкованная бесшовная стальная труба | 镀锌无缝钢管 |
| gen. | оцинкованная сваренная стальная труба | 镀锌焊接钢管 |
| gen. | оцинкованная стальная пластина | 镀锌钢片 |
| gen. | оцинкованный стальной витой кабель | 镀锌钢丝绞缆 |
| avia. | оцинкованный стальной лист | 镀锌钢板 |
| gen. | палица со стальной головкой | 乌龙尾钢椽 |
| gen. | перемычка из стального троса | 钢丝跨接线 |
| gen. | пистолет, стреляющий стальными шариками | 钢珠枪 |
| gen. | плоская стальная мембрана заделанная в основание фундамента здания | 埋入基础的衬钢板 |
| gen. | плоская стальная мембрана заключенная в бетон | 埋入混凝土的底部衬钢板 |
| gen. | плоский приварный стальной фланец с гладкой поверхностью | 光滑面平焊钢法兰 |
| gen. | подземной стальной трубопровод | 埋地钢质管道 |
| gen. | подкос для стальных траверс | 钢横担撑脚 |
| gen. | подмости в виде стальных решетчатых мачт | 钢桁构塔式膺架 |
| gen. | подовый стальной лист | 炉底钢板 |
| gen. | поистине стальной | 真正坚韧的 |
| gen. | поковка из стальных слитков | 钢锭锻件 |
| gen. | полированная стальная проволока | 抛光钢丝 |
| gen. | поплавковый уровнемер со стальной лентой | 钢带浮子液位计 |
| gen. | поршень со стальной головкой и алюминиевой юбкой | 钢顶铝裙活塞 |
| gen. | последовательный реактор со стальным сердечником | 铁芯串联电抗器 |
| gen. | последовательный реактор со стальным сердечником сухого типа | 干式铁芯串联电抗器 |
| gen. | предварительно напряжённый стальной корпус реактора | 预应力钢压力容器 |
| gen. | предварительно-напряжённая стальная структура | 预应力钢结构 |
| gen. | прибор для стягивания стальных проводов | 钢线拉紧器 |
| gen. | привязывать стальной проволокой | 用钢丝栓 |
| gen. | провод со стальным сердечником и алюминиевой обмоткой | 钢芯铝绞线 |
| gen. | провод стальной | 钢线 |
| gen. | пружинная стальная проволока | 弹簧钢丝 |
| gen. | пружинный кольцохомут стальной ленты | 钢带弹簧环箍 |
| gen. | прямой литой стальной кнехт | 直式铸钢带缆桩 |
| gen. | прямой сварной стальной кнехт | 直式焊接带缆桩 |
| gen. | прямоугольный стальной каркас | 矩形钢骨架 |
| gen. | прямошовная стальная труба | 直缝钢管 |
| gen. | прямошовная электросварная стальная труба | 直缝电焊钢管 |
| gen. | пуля со стальным сердечником | 钢心弹头 |
| gen. | равнополочный стальной уголок | 等边角钢 |
| gen. | радиатор стальной панельный в маркировке | 钢预制板散热器用于标志 |
| gen. | разводной проволочный стальной шплинт | 钢丝开口销 |
| gen. | раздвижная секционная стальная рама | 可调的组合钢架 |
| gen. | раскалить стальную полосу | 烧红扁钢 |
| gen. | раскручивающийся стальной канат | 旋转钢丝绳 |
| gen. | резиновый шланг высокого давления с оплёткой из стальной проволоки | 钢丝编织高压胶管 |
| gen. | резиновый шланг с оплёткой из стальной проволоки | 钢丝编织胶管 |
| gen. | решётка стального литья | 铸钢炉栅 |
| gen. | рифлёный стальной лист | 纹钢板 |
| gen. | руководство по стальной конструкции | 钢结构手册 |
| gen. | самоблокирующий стальной шар | 自锁钢球 |
| gen. | сборка стальной защиты | 钢屏蔽组件 |
| gen. | сварная стальная труба | 焊缝钢管 |
| gen. | сварная стальная труба | 焊接钢管 |
| gen. | сварная стальная труба высокой прочности | 高强度焊接钢管 |
| gen. | сварочная часть стальной трубы охладителя машинного масла | 机冷器钢管焊合件 |
| gen. | светлый стальной канат | 光面钢丝绳 |
| gen. | семижильный оцинкованно-стальной канат | 七股镀锌钢丝绳 |
| gen. | серо-стальной цвет | 铁灰色 |
| gen. | серо-стальной эмаль | 钢灰色瓷漆 |
| gen. | сетка из стальной проволоки | 钢丝网 |
| gen. | сетчатая стальная арматура | 网状钢筋 |
| gen. | сильфонный стальной вентиль | 波纹管钢截止阀 |
| gen. | система стального каркаса | 钢骨架体系 |
| gen. | скорость утечки из стальной оболочки | 钢壳泄漏率 |
| gen. | скрученный многожильный стальной провод | 钢绞线 |
| gen. | слиток стальной | 钢锭 |
| gen. | Совет по окрашиванию стальных конструкций | 钢结构涂敷协会 (SSPC) |
| gen. | соединительный стальной лист | 对拉钢片 |
| gen. | сооружение участка стального пути | 敷设一段钢轨 |
| gen. | Союзтрубосталь Всесоюзное промышленное объединение по производству стальных и чугунных труб | 苏联铁道运输设计院 |
| gen. | специальное стальное литьё | 特种铸钢 |
| gen. | спиральношовные стальные трубы дуговой сварки под флюсом | 螺旋缝埋弧焊钢管 |
| gen. | спицевый стальной колёсный центр | 铸钢辐条式轮心 |
| gen. | сплеснивание стальных тросов | 钢索编接 |
| gen. | сплеснивание стальных тросов | 钢索绞接 |
| gen. | стальная балка | 钢架 |
| gen. | стальная болванка | 锭 |
| gen. | стальная болванка | 钢坯 |
| gen. | стальная болванка для осей | 钢轴坯 |
| gen. | стальная бочка | 钢桶 |
| gen. | стальная вилка коробки скоростей станка | 机床变速箱的钢叉 |
| gen. | стальная воля | 钢铁般的意志 |
| gen. | стальная воля | 厘如钢铁的意志 |
| gen. | стальная воля | 钢铁意志 |
| gen. | стальная воля кого-л. покорила | ...的钢铁意志令人折服 |
| gen. | стальная втулка | 钢套 |
| gen. | стальная втулка | 钢套筒 |
| gen. | стальная выверенная рулетка | 校准的钢卷尺 |
| gen. | стальная газовая чёрная труба | 煤气黑铁管 |
| gen. | стальная горячекатаная лента | 热轧带钢 |
| gen. | стальная деталь | 钢制零件 |
| gen. | стальная доска | 钢板 |
| gen. | стальная жесть | 钢皮薄钢 |
| gen. | стальная жесть | 薄钢 |
| gen. | стальная заготовка | 钢坯 |
| gen. | стальная задвижка | 钢闸门 |
| gen. | стальная задвижка | 钢闸阀 |
| gen. | стальная задвижка с резьбовым соединением | 内螺纹钢闸阀 |
| gen. | стальная звёздочка | 钢星 |
| gen. | стальная измерительная рулетка | 测链 |
| gen. | стальная камера | 钢胆 |
| gen. | стальная клиновидная вставка | 楔形钢垫 |
| gen. | стальная конструкция | 钢架结构 |
| gen. | стальная конструкция | 钢性结构 |
| gen. | стальная корпорация Японии | 日本钢铁公司 |
| gen. | стальная кулачковая втулка | 凸轮钢轴套 |
| gen. | стальная кулачковая направляющая толкателя | 凸轮盘钢衬套 |
| gen. | стальная лента | 钢带 |
| gen. | стальная лента привода | 传动钢带 |
| gen. | стальная линейная проволока | 室外钢线 |
| gen. | стальная лодка | 钢壳艇 |
| gen. | стальная мебель | 钢质家具 |
| gen. | стальная мерительная линейка | 钢板尺 |
| gen. | стальная мерительная линейка | 钢尺 |
| gen. | стальная метрическая лента | 公制钢卷尺 |
| gen. | стальная метрическая лента | 公制钢板尺 |
| gen. | стальная метрическая лента | 钢板尺 |
| gen. | стальная мышца | 坚硬的肌肉 |
| gen. | стальная направляющая толкателя | 钢衬套 |
| gen. | стальная непоколебимость | 钢铁般不屈不挠的精神 |
| gen. | стальная обкладка | 锡箔衬里 |
| gen. | стальная облицовка защитной оболочки | 安全壳钢衬 |
| gen. | стальная облицовка корпуса реактора | 反应堆压力容器钢内衬 |
| gen. | стальная облицовка корпуса реактора | 堆压力容器钢内衬 |
| gen. | стальная облицовка полости перегрузки | 换料腔钢内衬 |
| gen. | стальная оболочка контейнмента | 钢安全壳壳体 |
| gen. | стальная оболочка реактора | 反应堆钢壳 |
| gen. | стальная оковка | 钢质护皮 |
| gen. | стальная опора 或 сетка, решётка | 钢支架网,栅 |
| gen. | стальная перевязочная проволока | 钢绑线 |
| gen. | стальная пила | 钢锯 |
| gen. | стальная плит против низкой температуры | 抗低温钢板 |
| gen. | стальная плита | 石钢板 |
| gen. | стальная полоса | 扁钢 |
| gen. | стальная полость | 钢胆 |
| gen. | стальная проволока | 钢条 |
| gen. | стальная проволока горячего цинкования | 热镀锌钢丝 |
| gen. | стальная промышленность | 钢铁工业 |
| gen. | стальная пружинная лента | 弹簧钢条 |
| gen. | стальная прямошовная труба с электродуговой сваркой под флюсом | 直缝埋弧焊钢管 |
| gen. | стальная птица | 转银鹰指飞机 |
| gen. | стальная пустотелая подушка | 空心钢垫块 |
| gen. | стальная работа | 钢铁工程 |
| gen. | стальная работа | 钢结构 |
| gen. | стальная сварная труба | 焊接缝钢管 |
| gen. | стальная спаечная проволока | 焊接钢绑线 |
| gen. | стальная страна | 钢铁之国 |
| gen. | стальная стрела | 钢箭 |
| gen. | стальная стропильная конструкция | 钢屋架结构 |
| gen. | стальная стружка | 钢粒屑 |
| gen. | стальная сферическая оболочка контейнмента | 钢安全壳球体 |
| gen. | стальная сферическая оболочка контейнмента | 球形钢质安全壳 |
| gen. | стальная труба горячего цинкования | 热镀锌钢管 |
| gen. | стальная упаковочная лента | 扎紧钢带 |
| gen. | стальная фаза | 钢相 |
| gen. | стальная форма | 钢模 |
| gen. | стальная футеровка | 钢补套 |
| gen. | стальная хватка | 坚韧果断的作风 |
| gen. | стальная цепь труба | 钢链管 |
| gen. | стальная шпантовая свая | 钢板桩 |
| gen. | стальная шпунтовая стенка ограждения | 钢板桩墙 |
| gen. | стальная эмалированная посуда | 钢质搪瓷器皿 |
| gen. | стальная эмаль | 钢色瓷漆 |
| gen. | стальная эстакада | 钢引桥 |
| gen. | стальная ёмкость | 钢制容器 |
| geol. | стальное долото | 钢凿 |
| gen. | стальное клише | 钢版 |
| gen. | стальное клише для гравирования | 刻字钢板 |
| gen. | стальное оружие | 钢铁武器 |
| gen. | стальное перекрытие здания парогенератора | 蒸汽发生器室钢顶盖 |
| gen. | стальное перо | 金属笔 |
| gen. | стальное перо | 钢笔尖 |
| gen. | стальное перо | 铁笔 (для письма на восковке) |
| gen. | стальное полотенце | 钢质鞍板 |
| gen. | стальное посадочное кольцо | 钢丝圈 |
| gen. | стальное судостроение | 钢船建造 |
| gen. | стальное цельнокатанное колесо | 正体轧制钢轮 |
| gen. | стальное цельнокатанное колесо | 整体碾制钢轮 |
| gen. | стальное штамповонное изделие | 冲压钢制品 |
| gen. | стальное штамповонное изделие | 模压钢件 |
| gen. | стальной балансировочный грузик | 钢制车轮平衡块 |
| gen. | стальной баллон, наполненный сжатым газом | 内装压缩气体的钢瓶 |
| gen. | стальной баллон с предохранительным колпаком | 带安全帽的钢筒 |
| gen. | стальной баллон с предохранительным колпаком | 带安全帽的钢瓶 |
| gen. | стальной боек индукционной тату-машинки | 纹身机衔铁 |
| gen. | стальной буксир | 钢拖索 |
| gen. | стальной буксир | 钢拖缆 |
| gen. | стальной валок для блюминга | 初轧机钢轧辊 |
| gen. | стальной вентиль | 钢阀 |
| gen. | стальной вертикальный резервуар | 立式钢制储罐 |
| gen. | стальной гигант | 钢铁巨人 |
| gen. | стальной двусторонний шаровой молоток | 双圆头钢锤 |
| gen. | стальной жёлоб | 铁槽 |
| gen. | стальной жёлоб | 金属槽 |
| gen. | стальной и железный магнат | 钢铁巨头 |
| gen. | стальной инструмент | 钢质工具 |
| gen. | стальной катанный дисковый колёсный центр | 辗钢辐板式轮心 |
| gen. | стальной катодный стержень | 阴极钢棒 |
| gen. | стальной кованный валок | 锻钢轧辊 |
| gen. | стальной кованный вентиль | 锻钢球心阀 |
| gen. | стальной кольцевой стержень | 钢丝圈 (шины) |
| gen. | стальной конвектор | 钢制对流器 |
| gen. | стальной король | 钢铁大王 |
| gen. | стальной корпус | 钢外壳 |
| gen. | стальной корпус ядерного реактора | 反应堆钢压力容器 |
| gen. | стальной лист | 一块钢板 |
| gen. | стальной лист с алюминиево-цинковым покрытием | 覆铝锌板 |
| gen. | стальной лист с цветным покрытием | 彩色涂层钢板 |
| gen. | стальной лист с цветным покрытием | 彩板 |
| nautic. | стальной литой цепь | 铸钢链 |
| gen. | стальной лом | 废钢料 |
| gen. | стальной лом | 废钢铁 |
| gen. | стальной матовый блеск | 钢色黯淡光泽 |
| gen. | стальной матовый блеск | 钢锖色 |
| gen. | стальной меч | 钢铁剑 |
| gen. | стальной меч | 钢剑 |
| gen. | стальной мост | 铁桥 |
| gen. | стальной напильник | 钢锉 |
| gen. | стальной нержавеющий сорт | 不锈钢材 |
| gen. | стальной нож 或 рельс, гвоздь | 钢刀轨,钉 |
| gen. | стальной нож | 钢刀 |
| gen. | стальной односторонний шаровой молоток | 单圆头钢锤 |
| gen. | стальной оцинкованный канат | 底锌钢绳镀锌钢缆 |
| gen. | стальной оцинкованный канат | 底锌钢绳 |
| gen. | стальной оцинкованный провод | 镀锌钢线 |
| gen. | Стальной пакт | 钢铁条约 (германо-итальянский договор о союзе и дружбе 22 мая 1939 г.) |
| gen. | стальной перфорированный настил | 穿孔钢板 |
| gen. | стальной плавучий док | 钢质浮船坞 |
| gen. | стальной подъёмный трос | 起升钢丝绳 |
| gen. | стальной полупродукт | 半成品钢 |
| avia. | стальной полуфабрикат | 半成品钢 |
| gen. | стальной понтон | 钢平底船 |
| gen. | ~ое + что стальной предмет | 钢制品 |
| gen. | стальной провод c медным покрытием | 铜包钢 |
| gen. | стальной провод c медным покрытием | 铜包着钢丝 |
| gen. | стальной провод, покрытый алюминием | 铝包钢线 |
| gen. | стальной профилированный настил V-образного сечения | V形截面钢护墙板 |
| gen. | стальной прут | 钢棒 |
| gen. | какой + ~ стальной рельс | 钢轨 |
| gen. | стальной ремень | 钢带 |
| gen. | стальной рукав | 钢套管 |
| gen. | стальной рулон | 成卷钢材 |
| gen. | стальной сигнал | 钢标 |
| gen. | стальной сигнальный тросик | 信号钢索 |
| gen. | стальной слиток 或 брус | 钢锭长方形钢决 |
| gen. | стальной слиток | 退火钢锭 |
| gen. | стальной сокол | 战鹰 (образн. боевой самолёт) |
| gen. | стальной сосуд высокого давления | 钢制压力容器 |
| gen. | стальной стержень | 钢轴 |
| gen. | стальной строп | 钢拎索 |
| gen. | стальной траловый бот | 钢质拖网小渔船 |
| gen. | стальной траулерный бот | 小型钢壳拖网渔船 |
| gen. | стальной трафарет | 钢格条 |
| gen. | стальной трос | 纲丝绳 |
| gen. | стальной трос | 钢索钢索 |
| gen. | стальной трос 或 канат | 钢缆索 |
| gen. | стальной трос | 钢丝索 |
| gen. | стальной трос | 铁索 (канат) |
| gen. | стальной трос | 钢缆 |
| gen. | стальной трос из углеродистой стали | 碳钢材料的钢丝绳 |
| gen. | стальной трос кабельной работы | 特制钢绳 |
| gen. | стальной трос тросовой работы обратного спуска | 普通左搓钢缆 |
| gen. | стальной трос тросовой работы прямого спуска | 普通右搓钢缆 |
| gen. | стальной трубопрокат | 钢管 |
| gen. | стальной характер | 坚强的性格 |
| gen. | стальной цвет | 钢色 |
| gen. | стальной цвет | 银灰色 |
| gen. | стальной цилиндр полублочной конструкции | 钢质半块结构汽缸 |
| gen. | ~ + кто-что стальной человек | 刚强的人 |
| gen. | стальной человек | 铁汉子 |
| gen. | стальной человек | 铁汉 |
| gen. | какой + ~ стальной шарик | 铜珠 |
| gen. | стальной шарик | 钢珠 |
| gen. | стальной шкаф | 保险柜 |
| gen. | стальной шкаф | 钢柜 |
| gen. | стальной шлем | 钢盗 |
| gen. | стальной шлем | 钢盔 |
| gen. | стальной экономайзер | 钢管省煤器 |
| gen. | стальные глаза | 银灰色的眼睛 |
| gen. | стальные детали | 铸钢件 |
| gen. | какое + ~ стальные звенья | 钢环 |
| gen. | стальные когти | 钢爪 |
| gen. | стальные конвекторы | 钢制对流器 |
| gen. | стальные конструкции | 钢铁构件 |
| gen. | стальные конструкции защищаются тремя слоями из эпоксидного покрытия | 钢结构涂三层环氧覆层 |
| gen. | стальные кулаки | 祺拳 |
| gen. | стальные мускулы | 健壮结实的肌肉 |
| gen. | стальные мышцы | 健壮结实的肌肉 |
| gen. | стальные мышцы | 坚硬的肌肉 |
| gen. | стальные нервы | 健全刚强的神经 |
| gen. | стальные пружины | 弹簧钢片 |
| gen. | стальные пути | 钢轨 |
| gen. | стальные рельсы | 钢轨 |
| gen. | стальные руки и ноги | 铁一般的胳膊和腰脚 |
| gen. | стальные трубы для нефтепроводов | 输油钢管 |
| gen. | стальные трубы, сваренные при помощи контактной сварки сопротивлением | 电阻焊钢管 |
| gen. | стальные фитинги | 钢管件 |
| gen. | стальные часы | 钢表 |
| gen. | станок для выпуска стального профиля | 型钢机 |
| gen. | станок для зачистки стальной заготовки | 钢坯清理机 |
| nautic. | стопор для стальных тросов | 钢缆掣 |
| nautic. | стопор для стальных тросов | 钢索止动器 |
| nautic. | стопор стального троса | 钢绳制 |
| gen. | строение стальной балки | 钢梁制造 |
| nautic. | строп из стального троса | 钢索索套 |
| gen. | стыковой зажим для стальных тросов | 钢绳接头线夹 |
| gen. | сухогрузный стальной барказ | 钢壳干货艇 |
| gen. | сферический стальной корпус защитной оболочки | 球形钢安全壳 |
| gen. | технологическая стальная труба | 工艺钢管 |
| gen. | технология производства клепанных стальных конструкций | 铆接钢结构制造工艺 |
| gen. | толстая стальная проволока | 粗钢丝 |
| gen. | толстый стальной канат | 粗钢索 |
| gen. | толстый стальной стержень | 粗钢轴 |
| gen. | тонкая стальная проволока | 细钢丝 |
| gen. | тонкослойный холодно прокатанный стальной лист | 薄规格冷轧板 |
| gen. | тонкостенная стальная труба | 薄壁钢管 |
| gen. | тонкостенная стальная труба | 薄钢管 |
| gen. | тотальные стальные ресурсы | 钢材资源总量 |
| gen. | трактор со стальными ободьями | 钢轮式拖拉机 |
| gen. | трест стальной промышленности южного района | 南部地方制钢工业托拉斯 |
| gen. | трос стальной | 钢丝绳 |
| gen. | трос стальной | 钢索 |
| gen. | труба из стального сплава | 合金钢管 |
| gen. | труба стальная бесшовная горячедеформированная | 热变形无缝钢管 |
| gen. | тяговый стальной трос | 牵引钢丝绳 |
| gen. | тянуть стальной трос | 拉好一根钢索 |
| gen. | узкая стальная колея | 小钢轨便道 |
| gen. | узколейная стальная дорога | 小钢轨便道 |
| gen. | уложить стальной бандаж | 䀨放入䀩钢圈 |
| gen. | умывальник стальной | 钢板台下盆 |
| gen. | универсальная стальная плита | 通用钢板 |
| gen. | универсальный стальной щуп | 万能钢制塞尺 |
| gen. | упругий зажимный хомут стальной ленты | 钢带弹性卡箍 |
| gen. | упругий кольцевой хомут в виде стальной ленты | 钢带弹性环箍 |
| gen. | упругий хомут в виде стальной ленты | 钢带性弹性卡箍 |
| gen. | упругий хомут в виде стальной ленты из многослойной стали | 双层钢带性弹性卡箍 |
| gen. | упругий хомут типа стальной проволоки | 钢丝型弹性环箍 |
| gen. | устройство для захвата стального каната | 抓绳器 |
| gen. | фасонный стальной прокат | 异型钢材 |
| gen. | фланец стальной на отбортованной трубе | 折边松套钢法兰 |
| gen. | фланец стальной приварный встык с трапециевидным пазом | 梯型槽对焊钢法兰 |
| gen. | фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб | 钢管焊接构架机身 |
| gen. | холоднокатаная стальная лента | 冷轧带材钢 |
| gen. | холоднокатаная стальная плита | 冷轧钢板 |
| gen. | холоднотянутая бесшовная стальная труба | 冷拔无缝钢管 |
| gen. | холоднотянутая стальная лента | 冷拉钢条 |
| gen. | холоднотянутая стальная труба | 冷拔钢管 |
| gen. | холоднотянутая стальная труба | 冷拉钢管 |
| gen. | хомут для эластичного шланга в виде стальной ленты | 钢带型弹性软管环箍 |
| gen. | хомут стального каната | 钢绳绳卡 |
| gen. | Хэнъянская компания Лтд по производству стальной трубы Хуалин | 衡阳华菱钢管有限公司 |
| gen. | Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений | 中央钢构筑物科学研究实验室 |
| gen. | Центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений | 中央钢构筑物科学研究实验所 |
| gen. | центральная научно-исследовательская лаборатория стальных сооружений | 中央钢构筑物科学研究实验室 |
| gen. | цех стальных деталей | 钢件车间 |
| gen. | чулки стального цвета | 银灰色的袜子 |
| gen. | Шанхайская корпорация компания ЛТД по производству стальной трубы Хайтай | 上海海泰钢管䀨集团䀩有限公司 |
| gen. | шевронный стальной валик | 钢制人字齿轮轴 |
| gen. | шестигранник стальной | 六棱钢 |
| gen. | шланг высокого давления с оплёткой из стальной проволоки | 钢丝编织高压管 |
| gen. | шланг с двойной стальной оплёткой | 双层钢丝编织套软管 |
| gen. | шланг с тройной стальной оплёткой | 三层金属编织套软管 |
| gen. | шланги армированные стальной проволокой | 钢丝软管 |
| gen. | штампованное стальное колесо | 冲压钢制车轮 |
| gen. | электрод со стальным стержнем для сварки чугуна | 钢芯铸铁焊条 |
| gen. | электросварная стальная труба | 电焊钢管 |
| gen. | электросварная стальная труба со спиральным швом | 电焊螺旋钢管 |
| gen. | Югосталь Объединение стальной промышленности южного района | 南方制钢工业联合公司 |
| gen. | ячеистая стальная решетка | 钢格栅 |
| gen. | ёмкостный аппарат стальной сварной под атмосферным давлением | 钢制焊接常压容器 |
