| Russian | Chinese |
| аккредитив, дающий право выставлять на банк тратты, срочные по предъявлении | 即期信用证 |
| вексель, срочный по предъявлении | 见票即付的票据 |
| вексель, срочный по предъявлении | 即期汇票 |
| вексель, срочный по предъявлении | 见票即付票据 |
| покупка ценных бумаг, товаров для покрытия обязательств по срочным сделкам | 空头平仓 (заключенным спекулянтами, играющими на понижение) |
| предъявительный вексель, срочный по предъявлении | 见期汇票 |
| срочная валютная сделка | 远期外汇交易 |
| срочная задолженность | 常缺 |
| срочная задолженность | 常欠 |
| срочная отгрузка | 紧急装运 |
| срочная процедура | 非常程序 |
| срочная сделка | 期货交易 |
| срочная тратта | 远期汇票 (платежом через определённый срок после предъявления) |
| срочная тратта | 定期汇票 (платежом через определённый срок после предъявления) |
| срочное заключение | 有期徒刑 |
| срочное лишение свободы | 有期徒刑 |
| срочное предложение | 紧急提议 |
| срочный аванс | 定期货款 |
| срочный валютный контракт | 远期外汇合同 |
| срочный вексель | 期票 |
| срочный депозит | 定期储蓄 |
| срочный документ | 速件 |
| срочный заём | 定期放款 |
| срочный заём | 定期贷款 |
| срочный контракт | 期货合同 (на поставку товара или ценных бумаг в будущем) |
| срочный по предъявлении | 即期汇票 |
| срочный полис | 定期保单 |
| срочный страховой полис | 定期保单 |
| срочный трудовой договор | 固定期限劳动合同 |
| срочный чек | 远期汇票 (оплачиваемый в срок, который в нем указан) |
| срочный чек | 定期汇票 (оплачиваемый в срок, который в нем указан) |
| тратта, срочная по предъявлении | 见票即付汇票 |
| тратта, срочная по предъявлении | 即付汇票 |
| тратта, срочная при предъявлении | 见票即付汇票 |
