| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Азия Средняя Азия | 中亚地区 |
| gen. | Африку, Средний Восток, Латинскую Америку | 通往欧非，中东，拉美的桥梁 |
| gen. | Африку, Средний Восток, Латинскую Америку | 通往欧非、中东、拉美的桥梁 |
| gen. | базовая средняя школа | 重点中学 |
| gen. | баллистическая ракета средней дальности "Тор" | 雷神式中程弹道导弹 (США) |
| gen. | баллистический снаряд средней дальности | 中程弹道火箭 |
| gen. | вечерняя средняя школа | 夜中学 |
| gen. | видеотрансформатор средней частоты | 图象中频变压器 |
| gen. | второй год средней школы первой ступени | 初二 |
| gen. | второй класс средней школы второй ступени | 高二 (11-й класс; 高中二年级) |
| gen. | выводить средний число | 算出平均数 |
| gen. | выводить среднюю цифру | 得出平均数 |
| gen. | выводить среднюю цифру | 扯平 |
| gen. | Главное управление по промышленному строительству в районах Средней Азии | 中亚各区工业建设总局 |
| gen. | годовая средняя скорость ветра | 年平均风速 |
| gen. | годовой средний доход | 年平均收入 |
| gen. | годовой средний свободный период Морозова | 年平均无霜期 |
| gen. | грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | 中型载重汽车 |
| gen. | грузовой прицеп средней грузоподъёмности | 中型运货拖车 |
| gen. | группировка данных по принципу общей средней глубинной точки | 共中点收集 |
| gen. | группировка средний запад | 中西集团 |
| gen. | гуманитарная средняя школа | 文科中学 (в конце дин. Цин) |
| gen. | гусеничный тягач средний | 中型履带式牵引车 |
| gen. | датчик диапазона средней мощности | 平均功率范围监测器 |
| gen. | диаметр средний | 平均直径 |
| gen. | директива, определяющая средний период времени для выздоровления или подготовки к эвакуации | 伤病员后送待运政策 |
| gen. | довольно средний | 相当平常的 |
| gen. | доска средней толщины | 一块中等厚度的板子 |
| gen. | доска средней толщины | 一块不薄不厚的板子 |
| gen. | дробилка средней фракции | 中碎机 |
| gen. | жест руки, когда большой и средний пальцы касаются друг друга, а остальные пальцы подняты вверх | 兰花手 |
| gen. | жест руки, когда большой и средний пальцы касаются друг друга, а остальные пальцы подняты вверх | 兰花指 |
| gen. | забег на среднюю дистанцию | 中距离跑 |
| gen. | занять среднюю позицию | 就中 |
| gen. | значение средней плотности | 平均密度值 |
| gen. | инженерно-геологический продольный разрез средней линии туннеля | 隧道中线工程地质纵剖面图 |
| gen. | институт и средний спецкурс | 大中专 |
| gen. | компенсатор намагничивания средней части корабля | 舯部磁场补偿器 |
| gen. | критерий средней зажиточности | 小康标准 |
| gen. | культура Средней Азии | 中亚文明 |
| gen. | ЛА средней грузоподъёмности | 中型飞机 |
| gen. | линия скользящей средней | 移动平均线 |
| gen. | линия средней выработки | 平均开挖线 |
| gen. | локомотив средней мощности | 中型机车 |
| gen. | лёгкий и средний | 轻中 |
| gen. | набережная реки Средней Невки | 中涅夫卡河滨河路 |
| gen. | направление в Среднюю Азию | 去中亚的介绍信 |
| gen. | научно-исследовательская Средне-азиатская геофизическая экспедиция | 中亚地球物理考察研究队 |
| gen. | некроз средней оболочки аорты | 主动脉中层坏死 |
| gen. | неразрезной средний кильсон | 中通中内龙骨 |
| gen. | неразрезной средний кильсон | 连续中内龙骨 |
| gen. | нормированное средне-квадратичное значение | 归一化均方根值 |
| gen. | обшивка средней части крыла | 机翼中部蒙皮 |
| gen. | общая средняя глубинная точка | 共中点 |
| gen. | общая средняя себестоимость | 总平均成本 |
| gen. | общая средняя точка | 公共中点 |
| gen. | общество средней зажиточности | 小康社会 |
| gen. | обычная средняя школа | 普通中学 |
| gen. | обычная средняя школа | 普通中等学校 |
| gen. | ожидаемая средняя продолжительность жизни населения | 人口平均预期寿命 |
| gen. | от максимальной мощности до средней | 从最大功率到平均功率 |
| gen. | ответить на экзамене средне | 考试时回答得平平常常 |
| gen. | отличное окончание средней школы | 以优异成绩中学毕业 |
| gen. | отмечать окончание средней школы | 庆祝中学毕业 |
| gen. | отношение мощностей максимальной к средней | 最大功率与平均功率之比 |
| gen. | отношение средней хорды лопасти к диаметру воздушного винта | 桨叶展弦比 |
| gen. | отношение средней ширины лопасти | 桨叶平均宽度比 |
| gen. | перейти в среднюю школу | 小升初 |
| gen. | перекрёсток средней и западной Африки | 中西非的十字路口 |
| gen. | поверхность постоянной средней кривизны | 定值平均曲率的曲面 |
| gen. | провинция Средняя Джубба | 中朱巴州 (в Сомали) |
| gen. | продольная средняя плоскость | 纵向中心平面 |
| gen. | ракета средней дальности класса «воздух-воздух» | 中程空空导弹 |
| gen. | ракета средней дальности класса «земля-земля» | 中程地对地导弹 |
| gen. | ракета средней дальности с радиолокационной головкой полуактивного самонаведения | 半主动雷达制导中距导弹 |
| gen. | ракеты средней и меньшей дальности | 中程和近距离火箭 |
| gen. | реактор с нейтронами средней скорости | 中能堆 |
| gen. | реактор средней мощности | 中等功率反应堆 |
| gen. | реальный средний класс | 真中产 |
| gen. | Региональное отделение в Средней Азии | 中亚区域办事处 |
| gen. | самолёт малой и средней дальности полёта | 近，中程飞机 |
| gen. | сельскохозяйственная средняя школа | 农业中学 |
| gen. | семилетняя средняя школа | 七年制中学 |
| gen. | сквозной средний кильсон | 全通中内龙骨 |
| gen. | снижение средней цены | 低于平均价格买进 |
| gen. | снижение средней цены | 向下摊平 |
| gen. | совещание для обмена информацией по Средней Азии | 中亚信息共享会议 |
| gen. | спектрометр для формирования изображений со средней разрешающей способностью | 中分辨率成像分光仪 |
| gen. | средне-американская авиационная компания | 中美洲航空公司 |
| gen. | Средне-американский денежный союз | 中美洲货币同盟 |
| gen. | Средне-американский платёжный союз | 中美洲支付同盟 |
| gen. | средне-американское свободное торговое объединение | 中美洲自由贸易联合会 |
| gen. | средне-африканский драгоценный камень | 中非宝石 |
| gen. | средне-крупносортовое железо | 中大型材 |
| gen. | средне-подвесное окно | 中挂旋窗 |
| gen. | средне-подвесное окно | 中翻窗 |
| gen. | средне-суммированный ток | 总平均电流 |
| gen. | средне-эффективный ток | 平均有效电流 |
| gen. | средней зажиточности | 小康水平 |
| gen. | средней категории | 中级 |
| gen. | средней мягкости | 中等软化的 |
| gen. | средней ценовой категории | 中端 |
| gen. | средний автодорожный разборный мост | 中型可拆卸公路桥 |
| gen. | средний автодорожный разборный мост | 中型可拆卸汽车公路桥 |
| gen. | средний автомобиль | 中型汽车 |
| gen. | ~ + кто-что средний актёр | 平常的演员 |
| gen. | средний амплитуда боровой качки | 平均横摇幅值 |
| gen. | средний амплитуда составляющей прилива | 平均分潮差 |
| gen. | средний анодный эффект | 平均阳极效应 |
| gen. | средний балкон | 当中的阳台 |
| gen. | средний бензин | 中级汽油 |
| gen. | средний билет | 平均票价 |
| gen. | средний брат | 仲兄 |
| gen. | средний брат | 排行在中间的兄弟 |
| gen. | средний брат | 仲氏 |
| gen. | средний броневой пояс | 中部装甲列板 |
| gen. | средний вертолёт вспомогательного назначения | 中型通用直升机 |
| gen. | средний вертолёт общего назначения | 中型通用直升机 |
| gen. | средний вес | 平均重量中量级 |
| gen. | средний вес | 平均体重 (тела) |
| gen. | средний вес поезда брутто | 列车平均总重 |
| gen. | средний вес тары вагона | 车辆平均自重 |
| gen. | средний вид | 中型中间种 |
| gen. | Средний Восток | 中东地区 |
| gen. | средний Восток | 大写中东 |
| gen. | Средний Восток | 中东 |
| gen. | средний восток | 中东 |
| gen. | средний по урожаю год | 中年 |
| gen. | средний город | 中等城市 |
| gen. | средний диаметр обломочных частиц | 碎屑的中径 |
| gen. | средний дистиллат | 中间馏出油 |
| gen. | средний дистиллат синтетических фракций | 合成中等蒸馏物 |
| gen. | средний доска блока | 滑车中隔板 |
| gen. | средний доход в расчёте на душу населения | 国民平均收入 |
| gen. | средний доход всего года | 全年平均收入 |
| gen. | средний доход китайских крестьян | 中国农民人均收入 |
| gen. | средний доход на душу населения | 人均生活费收入 |
| gen. | средний доход на душу населения | 人均收入 |
| gen. | средний доход на каждого человека | 人均生活费收入 |
| gen. | средний доход семьи в расчёте на душу | 居民家庭人均生活收入 |
| gen. | Средний жуз | 中帐 (см. 中玉兹) |
| gen. | Средний жуз | 中玉兹 (группа казахских племенных объединений в Центральном и Северо-Восточном Казахстане) |
| gen. | средний за месяц | 月平均 |
| gen. | средний замыкающий | 中间僚机 |
| gen. | Средний Запад | 中西部 (США) |
| gen. | средний или поздний период Чуньцю | 春秋中晚期 |
| gen. | средний интенсивность обслуживания | 平均服务率 |
| gen. | средний интенсивность обслуживания | 平均使用率 |
| gen. | средний канавокопатель с обратной лопаткой | 中型反铲挖掘机 |
| gen. | средний картер | 中机匣中部曲轴箱 |
| gen. | средний картер | 中部曲轴箱 |
| gen. | средний квадратический эллипс ошибок | 均方误差椭圆 |
| gen. | средний кип | 中等沸腾 |
| gen. | средний командир | 中级指挥员 |
| gen. | средний крестьянин | 中农 |
| gen. | средний кривизна профиля | 翼型平均曲率 |
| gen. | средний линия кривизны профиля | 翼型拱线 |
| gen. | средний линия струи | 射流中心线 |
| gen. | средний маловодный год | 微旱年 |
| gen. | ~ + между чем средний между просьбой и приказанием | 既像要求又像命令 |
| gen. | средний между садом и парком | 既像花园又像公园 |
| gen. | средний между столовой и гостиной | 既像饭厅又像客厅 |
| gen. | средний второй месяц весны | 仲春之月 |
| gen. | средний месяц лета и средний месяц зимы составляют аналогию | 仲夏与仲冬为合 (пару) |
| gen. | средний мост в сборе | 中桥总成 |
| gen. | средний ночной вертолёт вспомогательного назначения | 中型夜航通用直升机 |
| gen. | средний ночной вертолёт общего назначения | 中型夜航通用直升机 |
| gen. | средний объем циркулирующей крови | 平均循环血容量 |
| gen. | средний объём роста | 平均生长量 |
| gen. | средний ожидаемый результат | 平均期望值 |
| gen. | средний остаток жизни | 平均余命 |
| gen. | средний отдел барабанной полости | 中鼓室 (лат. mesotympanum) |
| gen. | средний отпуск стали | 钢材中温回火 |
| gen. | средний отрезок | 中段 (отрывок, абзац) |
| gen. | средний отросток седла | 鞍中突 |
| gen. | средний отшельник | 中隐 |
| gen. | средний певец | 申等水平的演员 |
| gen. | средний переходный процесс | 中速瞬变 |
| gen. | средний перо | 中间舵叶 |
| gen. | средний пиллерс | 中部支柱 |
| gen. | средний по качеству | 质量一般的 |
| gen. | средний по объёму | 容积中等的 |
| gen. | ~ + по чему средний по силе | 力气不大不小的 |
| gen. | средний показатель использования мощности | 平均功率利用指数 |
| gen. | средний показатель надежности группы | 探雷犬队平均可靠性 |
| gen. | средний показатель по миру | 全球平均 |
| gen. | средний полюс оси вращения | 自转轴平极 |
| gen. | средний постой | 中宿 (на постоялом дворе в течение двух дней и одной ночи) |
| gen. | средний поступательная скорость движения | 平均前进速度 |
| gen. | средний прикладной час высокой малой воды | 平均高低潮间隙 |
| gen. | средний производительность насоса | 泵平均流量 |
| gen. | средний промежуток | 平均间隔 |
| gen. | средний промежуток | 平均间隙 |
| gen. | средний профиль вектора ветра | 风矢平均廓线 |
| gen. | средний профиль температуры | 温度平均廓线 |
| gen. | средний проход | 中间的通道 |
| gen. | средний проход | 中间通道 |
| gen. | средний процент брака | 平均废品率 |
| gen. | средний процент летучих по рабочей массе | 工作燃料平均挥发量 |
| gen. | средний путь | 中间道路 |
| gen. | средний путь | 中间路线 |
| gen. | средний радиомаркёрный пункт | 中距无线电指点标台 |
| gen. | средний радиус кривых | 平均曲线半径 |
| gen. | средний радиус орбиты | 平均轨道半径 |
| gen. | средний радиус пор | 平均孔半径 |
| gen. | средний размер | 中码 |
| gen. | средний размер | 平均数额 |
| gen. | средний размер | 中尺寸 |
| gen. | средний размер | 中等大小 |
| gen. | средний размер | 中幅 |
| gen. | средний размер | 中等规模 |
| gen. | средний размер | 均码 (стандартный, подходящий большинству) |
| gen. | средний размер | 中号 |
| gen. | средний размер жилплощади на душу человека в городе и деревне | 城镇人均居住面积 |
| gen. | средний размер кредита | 平均贷款额度 |
| gen. | средний разряд квалификации | 中等技术水平 |
| gen. | средний режим торможения | 中间制动位 |
| gen. | средний результат | 平均值 |
| gen. | средний результат | 平均结果 |
| gen. | средний рефрижераторный рыболовный траулер | 中型冷藏拖网渔船 |
| gen. | средний ровный уровень воды | 平均平水位 |
| gen. | средний рост | 中等个子 |
| gen. | средний рост | 平均增长量 |
| gen. | средний рыболовный сейнер | 中型围网渔船 |
| gen. | средний рыболовный траулер | 专业修理建筑管理局 |
| gen. | средний рыболовный траулер | 中型拖网渔轮 |
| gen. | средний рыболовный траулер | 中型拖网渔船 |
| gen. | средний рыболовный траулер морозильный | 中型拖网冷冻渔轮 |
| gen. | средний рыболовный траулер-морозильник | 中型拖网渔船 |
| gen. | средний рыболовный траулер-морозильщик | 中型冷冻拖网渔船 |
| gen. | средний рыболовный траулер-рефрижератор | 中型拖网冷藏渔轮 |
| gen. | средний рыболовный траулер-рефрижератор | 中型冷藏拖网渔船 |
| gen. | средний рыболовный траулер-сейнер | 中型拖网围网渔船 |
| gen. | средний рынок | 中级市场 |
| gen. | средний ряд | 中间一排 |
| gen. | Средний Салакут | 中萨拉库特 |
| gen. | средний секция фильтра | 滤芯中层 |
| gen. | средний сетеподъёмник | 船上中型起网机 (на судне) |
| gen. | средний слой | ...的中间层 (чего-л.) |
| gen. | средний слой | 中产阶级 |
| gen. | средний слой культуры | 中层文化 |
| gen. | средний слушатель | 一般听众 |
| gen. | средний состав поезда | 列车平均编组辆数 |
| gen. | средний состав поезда в осях | 列车平均编组轴数 |
| gen. | средний стиль | 修辞中品 |
| gen. | средний счёт | 平均消费账单 |
| gen. | средний сын | 三个儿子中的次子 |
| gen. | средний сын | 次子 |
| gen. | средний сын | 仲子 |
| gen. | средний сын особенно мал ростом | 中男绝短小 |
| gen. | средний тактический вертолёт общего назначения | 中型战术通用直升机 |
| gen. | средний танк "Паттон" | 巴顿式中型坦克 (США) |
| gen. | средний тарифный пояс | 中间的运价区段 |
| gen. | средний тарифный пояс | 平均的运价区段 |
| gen. | средний технический состав | 中级技术人员 |
| gen. | средний технический состав | 中级船员 |
| gen. | средний угол поперечного V | 平均上反角 |
| gen. | средний удельный объём | 平均单位容积 |
| gen. | средний улов | 平均渔获量 |
| gen. | средний ум | 中等天资 |
| gen. | средний уровень | 中 |
| gen. | средний уровень воды источника | 平均大潮高潮面 |
| gen. | средний уровень воды квадратурного отлива | 平均小潮低潮面 |
| gen. | средний уровень воды квадратурного прилива | 平均小潮高潮面 |
| gen. | средний уровень воды при засухе | 平均枯水位 |
| gen. | средний уровень моря | 平均海平面 |
| gen. | средний уровень развития | 平均发展水平 |
| gen. | средний уровень сизигийной воды | 平均大潮潮位 |
| gen. | средний условный вес поезда | 列车平均换算重量 |
| gen. | средний учебник | 中级课本 |
| gen. | средний хват | 中握距 |
| gen. | средний ход изолиний | 等值线平均变化过程 |
| gen. | средний хорда уклонения | 平均规避弦 |
| gen. | средний читатель | 普通读者 |
| gen. | средний читатель | 中等水平的读者 |
| gen. | средний шнауцер | 标准雪纳瑞 |
| gen. | средний элементный состав | 平均元素组成 |
| gen. | средний этаж | 中间的楼层 |
| gen. | Средний Юрткуль | 中尤尔特库尔 |
| gen. | средняя арифметическая величина | 算数平均值 |
| gen. | средняя арифметическая отметка | 算术平均标高 |
| gen. | средняя арифметическая погрешность | 算术平均误差 |
| gen. | средняя арифметическая погрешность | 算术平均偏差 |
| gen. | средняя арифметическая средняя | 算术平误差 |
| gen. | Средняя Ахтуба | 中阿赫图巴 |
| gen. | средняя аэродинамическая хорда | 平均气动翼弦 (крыла) |
| gen. | средняя буржуазия | 中产阶级 |
| gen. | средняя величина | 中值 |
| gen. | средняя величина | 平均数 |
| gen. | средняя величина | 平均尺寸 |
| gen. | средняя величина | 中等大小 |
| gen. | средняя величина | 平均值中值 |
| gen. | средняя величина | 中间值 |
| gen. | средняя величина | 均数 |
| gen. | средняя величина в статистике | 统计量 |
| gen. | средняя величина запасов | 平均储备量 |
| gen. | средняя величина корпускулярного гемоглобина | 红细胞平均血红蛋白浓度 (MCHC) |
| gen. | средняя величина связанного гемоглобина | 红细胞平均血红蛋白浓度 (MCHC) |
| gen. | средняя вероятная повторяемость | 平均或然周期 |
| gen. | средняя взвешенная норма | 加权平均定额 |
| gen. | средняя взвешенная норма | 加权平均标准 |
| gen. | средняя вогнутость крыла | 翼型平均弧高 |
| gen. | средняя вогнутость крыла | 翼型中线曲度 |
| gen. | средняя Волга | 伏尔加河中游 |
| gen. | Средняя Волга | 伏尔加河中游流域 |
| gen. | средняя высота над уровнем моря | 平均海拔高度 |
| gen. | средняя высота поверхностного рельефа | 表面突起平均高度 |
| gen. | средняя высота снежного покрова | 雪层平均厚度 |
| gen. | средняя глубина воды во время приливов | 平均高高潮面 |
| gen. | средняя глубина нефтяной залежи | 油藏中深 |
| gen. | средняя годовая ставка межбанковского кредита на финансовом рынке Гонконга | 香港同业拆放利率 (Hongkong Interbank offered rate, HIBOR) |
| gen. | средняя годовая температура | 全年平均温度 |
| gen. | средняя годовая температура | 年平均温度 |
| gen. | средняя грузоподъёмность | 中等运输能力 |
| gen. | средняя группировка | 中路 (войск) |
| gen. | средняя густота движения | 平均行车密度 |
| gen. | средняя динамическая нагрузка вагона нетто | 车辆平均净重动荷载 |
| gen. | средняя динамической неуравновешенности | 动力不平衡误差 |
| gen. | средняя длина | 中等长厚度 (或 толщина) |
| gen. | средняя длина блока | 平均块长度 |
| gen. | средняя длина из фиброграф | 照影机纤维平均长度 |
| gen. | средняя длина из "фиброграф" | 照影机纤维平均长度 |
| gen. | средняя длина из фиброграф | 照影机平均长度 |
| gen. | средняя длина откатки | 平均运输长度 |
| gen. | средняя длина пробега для захвата | 俘获平均自由程 |
| gen. | средняя дневная доза | 每日平均剂量 |
| gen. | средняя дневная температура | 日平均温度 |
| gen. | средняя дорожка | 甬道 (китайского двора) |
| gen. | средняя дорожка | 甬路 (китайского двора, слегка приподнятая) |
| gen. | средняя доска блока | 滑车中隔板 |
| gen. | средняя дочь | 次女 |
| gen. | средняя задержка при включении и выключении | 通断平均延迟 |
| gen. | средняя зажиточность | 小康型 |
| gen. | средняя игрунка | 贺氏狨 (лат. Mico intermedius) |
| gen. | средняя игрунка | 赫氏狨 (лат. Mico intermedius) |
| gen. | средняя кажущегося ухода гироскопа | 陀螺仪视在漂移误差 |
| gen. | средняя кальпа | 中劫 (即二十小劫或四分之一大劫) |
| gen. | средняя квадратическая величина ускорения | 均方根加速度 |
| gen. | средняя квадратическая крутизна | 均方坡度 |
| gen. | средняя квадратическая крутизна | 均方陡度 |
| gen. | средняя квадратическая скорость | 均方速度 |
| gen. | средняя квадратичная величина | 平均方根值 |
| gen. | средняя квадратичная погрешность | 均方根误差平方中值误差 |
| gen. | средняя квадратичная погрешность | 平方中值误差 |
| gen. | средняя квадратичная средняя | 平方中值 |
| gen. | ~ + кто-что средняя комната | 中间的房间 |
| gen. | средняя комната | 堂屋 |
| gen. | средняя конусная дробилка | 中型圆锥破碎机 |
| gen. | средняя кубическая температура кипения | 平均立方沸点 |
| gen. | Средняя Курья | 中库里亚 |
| gen. | Средняя Лена | 勒拿河中游流域 |
| gen. | средняя линия | 均线 (цен) |
| gen. | средняя линия изгиба | 弯曲中线 |
| gen. | средняя локальная доза | 平均局部剂量 |
| gen. | средняя магма | 中性岩浆 |
| gen. | средняя малая квадратурная вода | 平均小潮低潮 |
| gen. | средняя массовая плотность потока через пучок твэлов | 燃料棒束平均质量流密度 |
| gen. | средняя многолетняя карта | 多年平均图 |
| gen. | средняя многолетняя продолжительность солнечного сияния в часах | 累年平均日照时数 |
| gen. | средняя нефть | 中质浓度石油 |
| gen. | средняя нога | 中足 |
| gen. | средняя нога | 中肢 |
| gen. | средняя норма прибыли 或 процента | 平均利润率利率 |
| gen. | средняя нормальная продолжительность | 平均标准持续时间 |
| gen. | Средняя Нюкжа | 中纽克扎 |
| gen. | средняя область спектра инфракрасного излучения | 中红外辐射区 |
| gen. | средняя, обусловленная внешними факторами | 外在作用误差，外界影响误差 |
| gen. | средняя, обусловленная внешними факторами | 外界影响误差 |
| gen. | средняя, обусловленная техникой пилотирования | 驾驶技术误差 |
| gen. | средняя, обусловленная увлечением жидкости | 罗盘液涡动误差 |
| gen. | средняя объёмная температура кипения | 平均体积沸点 |
| gen. | средняя ожидаемая продолжительность жизни | 平均期望寿命 |
| gen. | средняя округления | 取整误差 |
| gen. | средняя округления | 舍入误差 |
| gen. | средняя опочивальня | 适室 |
| gen. | средняя опочивальня | 适寝 |
| gen. | средняя опочивальня | 正寝 |
| gen. | средняя опочивальня | 嫡室 |
| gen. | средняя опочивальня | 堂 |
| gen. | средняя от асимметрии | 不对称误差 |
| gen. | средняя от внутренних полей | 内部磁场误差 |
| gen. | средняя от груза | 载重误差 |
| gen. | средняя от опрокидывания | 颠覆误差 |
| gen. | средняя от подключения нагрузки | 接通负载误差 |
| gen. | Средняя Пахача | 中巾白哈恰 |
| gen. | средняя перекрёстной связи | 交叉耦合误差 |
| gen. | средняя переходная опора | 中间转换支柱 |
| gen. | средняя плотность катодного тока | 阴极电流平均密度 |
| gen. | средняя плотность тока | 平均电流密度 |
| gen. | средняя плотность энерговыделения в канале | 通道平均功率密度 |
| gen. | средняя позиция | 中间立场 |
| gen. | средняя полоса | 中间地带 |
| gen. | средняя полоса | 中部地带 |
| gen. | средняя полусферическая освещённость | 平均半球面亮度 |
| gen. | средняя полусферическая яркость | 平均半球面亮度 |
| gen. | средняя поперечная балка крыши | 顶盖中横梁 |
| gen. | средняя поперечная балка 1,5-рядной перекрышки | 排半顶盖中横梁 |
| gen. | средняя поперечная рулевая тяга в сборе | 中横拉杆总成 |
| gen. | средняя приведённая скорость двухфазного потока | 两相流平均换算速度 |
| gen. | средняя прилипающая мина | 中型粘着地雷 |
| gen. | средняя проволока | 中号线材 |
| gen. | средняя проволока | 中号钢丝 |
| gen. | средняя продолжительность | 平均年限 (жизни, существования, службы) |
| gen. | средняя продолжительность жизни нейтрона | 中子平均寿期 |
| gen. | средняя продолжительность между аварийными остановками реактора | 紧急停堆平均间隔时间 |
| gen. | средняя продолжительность работы устройства между ремонтами | 平均无故障工作时间 |
| gen. | средняя производительность труда | 日平均劳动生产率 |
| gen. | средняя прослойка | 中间分子 |
| gen. | средняя прослойка | 中间儿 |
| gen. | средняя прослойка | 中间 |
| gen. | средняя путевая скорость хода корабля | 平均实际航速 |
| gen. | средняя радиационная часть | 锅炉、反应堆中间辐射部分 (котла) |
| gen. | средняя разность Джини | 基尼均差 |
| gen. | средняя ракета с двигателем на метане и жидком кислороде | 中型液氧甲烷运载火箭 |
| gen. | средняя результативность | 平常的结局 |
| gen. | средняя река | 中等河流 |
| gen. | средняя риманова кривизна | 黎曼平均曲率 |
| gen. | Средняя Рогатка | 中罗加特卡 |
| gen. | средняя розничная цена | 平均零售价格 |
| gen. | Средняя Россия | 中俄罗斯 |
| gen. | средняя Россия | 俄罗斯中部 |
| gen. | средняя с оправкой | 心杆拉伸 |
| gen. | средняя с оправкой | 空心锻件延伸 |
| gen. | какая + ~ средняя себестоимость | 平均成本 |
| gen. | средняя системы измерения | 测量系统误差 |
| gen. | средняя системы ориентации | 定向系统误差 |
| gen. | средняя скорость 或 температура | 平均速度温度 |
| gen. | средняя скорость воздушного потока | 平均风速 |
| gen. | средняя скорость вращения | 平均公转速度 |
| gen. | средняя скорость перегрузки ядерного топлива | 平均换料速率 |
| gen. | средняя скорость роста | 平均增长速度 |
| gen. | средняя ставка | 平均工资额 |
| gen. | средняя стадия | 中段 (часть) |
| gen. | средняя статической неуравновешенности | 静力不平衡误差 |
| gen. | средняя стоимость | 均值 |
| gen. | средняя телефонная нагрузка за рабочий день | 日平均话务量 |
| gen. | средняя температура | 中温 |
| gen. | средняя температура в реакторе | 反应堆平均温度 |
| gen. | средняя температура воздуха в течение длительного времени | 长时间的平均空气温度 |
| gen. | средняя температура массы вещества | 平均温度 |
| gen. | средняя температура массы вещества | 总体温度 |
| gen. | средняя температура теплоносителя | 带热体平均温度 |
| gen. | средняя температура топлива | 燃料平均温度 |
| gen. | средняя теоретическая осадка | 平均理论吃水 |
| gen. | средняя теоретическая осадка | 平均型吃水 |
| gen. | средняя теплопроводность | 平均热导率 |
| gen. | средняя терраса | 司中 (созвездие из двух звёзд, 中台; в системе созвездий 三台) |
| gen. | средняя техническая среднетехническая скорость | 平均技术速度 |
| gen. | средняя токсичность | 中等毒 |
| gen. | средняя точность обработки | 平均加工精度 |
| gen. | средняя увязка | 中部捆绑 |
| gen. | средняя углов поворота | 回转角误差 |
| gen. | средняя уровень отделки | 中装 (квартиры) |
| gen. | средняя урожайность | 平均单位面积产量 |
| gen. | средняя урожайность | 中等的收获量 |
| gen. | средняя фаланга среднего пальца | 中指中指骨 |
| gen. | средняя фиксации результата | 读数误差 |
| gen. | средняя фиксации результата | 结果记录误差 |
| gen. | средняя цена | 平均价 (стоимость) |
| gen. | средняя цена | 平均价格 |
| gen. | средняя цена | 中价 |
| gen. | средняя цена | 均价 |
| gen. | средняя цена | 正常价 (без поправок на конъюнктуру) |
| gen. | средняя цена | 扯价 |
| gen. | средняя цена за единицу товара | 平均单价 |
| gen. | средняя цена квартиры | 平均房价 |
| gen. | средняя цена чека на клиента | 客单价 (рассчитывается как общий доход поделенный на количество клиентов) |
| gen. | средняя центрирования | 定中心误差 |
| gen. | средняя частота повторения | 重复中频 |
| gen. | средняя частота повторения импульса | 脉冲重复中频 |
| gen. | средняя часть | 中间部分 |
| gen. | средняя часть | 黄 |
| gen. | средняя часть | 腹部 (корабля) |
| gen. | средняя часть барабана | 鼓腹 |
| gen. | средняя часть лица | 中停 (в физиогномике) |
| gen. | средняя часть реплики здесь опущена | 中问的话都略过去了 |
| gen. | средняя часть самолёта | 飞机中段 |
| gen. | средняя часть стопы | 足心 |
| gen. | средняя часть тепловоза | 内燃机车中部 |
| gen. | средняя часть шпильки | 纋 (из тутового дерева, для причёски совершеннолетней) |
| gen. | средняя широкая серия подшипника | 中宽轴承系列 |
| gen. | средняя эквивалентная доза | 平均剂量当量 |
| gen. | средняя экономическая точность | 平均经济精度 |
| gen. | средняя энергия возбуждения | 平均激发能 |
| gen. | средняя энергия связи на нуклон | 平均每核子结合能 |
| gen. | средняя эффективная толщина нефтегазовой залежи | 平均油气层有效厚度 |
| gen. | средняя юстировки | 校准误差 |
| gen. | средняя юстировки | 调整误差 |
| gen. | средняя ядерная температура | 核平均温度 |
| gen. | Средняя Якушка | 中亚库什卡 |
| gen. | статическая средняя | 静误差 |
| gen. | таможенный и экономический союз средней Африки | 中非关税和经济同盟 |
| gen. | технологическая средняя | 工艺误差 |
| gen. | у «Спартака» очень сильная средняя линия | 莫斯科斯巴达克有一条很强的中场线 |
| gen. | улучшенная средняя | 整理平均数 |
| gen. | усиливать размещение оружия средней дальности | 加紧布署中程武器 |
| gen. | учащийся высшей ступени средней школы | 高中学生 |
| gen. | учащийся средней школы | 中学生 |
| gen. | формула для средней скорости | 平均流速公式 |
| gen. | футболист средней линии | 中场队员 |
