| Russian | Chinese |
| баланс спроса и предложения | 供需平衡 |
| взаимодействие спроса и предложения | 需求和供应的相互关系 |
| внутренний спрос | 内需 |
| внутренний спрос | 国内需求 |
| давление со стороны спроса | 需求拉动 |
| денежный спрос | 货币需求 |
| дисбаланс спроса и предложения | 供需矛盾 |
| закон спроса | 需求定律 |
| закон спроса и предложения | 供求律 |
| закон убывающего спроса | 需求递减法则 |
| избирательный спрос | 选择性需求 |
| инверсия спроса | 需求逆转 (ситуация, при которой, в силу высокого внутреннего спроса, страна импортирует товары, для производства и экспорта которых она относительно лучше наделена факторами производства, по сравнению с ее торговыми партнёрами; одно из объяснений парадокса Леонтьева) |
| инфляция спроса | 需求扩大型通货膨胀 (инфляция, вызванная несоответствием предложения спросу, т. е. избыточным спросом на товары и услуги, вызывающим рост спроса на кредиты, кредитную экспансию и рост цен) |
| инфляция спроса | 需求膨胀 |
| контролировать спрос | 控制需求 |
| кривая спроса | 销路曲线 |
| кривая спроса | 需求曲线 (графическое изображение объёма покупок товаров или услуг по разным ценам) |
| максимальный спрос | 最大需要量 |
| насыщение спроса | 需求饱和 |
| недостаток спроса | 需求不足 |
| несоответствие спроса и предложения | 供求失调 |
| неэластичный спрос | 非弹性要求 |
| неэластичный спрос | 刚性需求 (жёсткий спрос) |
| неэластичный спрос | 无弹性需求 (спрос, который слабо или вовсе не реагирует на изменение цен на него) |
| оживленный спрос | 迫切需求 |
| падение спроса | 颓市 |
| падение спроса | 行情疲软 |
| первичный спрос | 初级需求 |
| перекрёстная эластичность спроса | 交叉需求弹性 |
| перекрёстная эластичность спроса | 需求交叉弹性 |
| перекрёстная эластичность спроса по цене | 需求的交叉弹性 |
| пересекающийся спрос | 重叠需求 |
| платёжеспособный спрос | 有效需求 |
| повышение спроса | 需求上升 |
| повышение спроса | 需求增加 |
| показатели спроса | 需求指标 |
| показатель спроса | 需求指标 |
| пользоваться малым спросом | 有小量需求 |
| потребительский спрос | 消费者的要求 |
| потребительский спрос | 消费者需要 |
| потребительский спрос | 消费需求 |
| потребительский спрос | 消费者需求 |
| превышение предложения над спросом | 产品充斥 |
| превышение предложения над спросом | 供过于求 |
| превышение спроса над предложением | 供不应求 |
| предложение не покрывает спроса | 供不应求 |
| производный спрос | 派生需求 |
| производный спрос | 派生市场 |
| производный спрос | 派生需要 |
| производный спрос | 衍生的需求 |
| равенство спроса и предложения | 供求相等 |
| разрыв между спросом и предложением | 供求之间的脱节 |
| распределение спроса | 需求分配 |
| расширение спроса | 需求增多 |
| расширение спроса | 需求扩大 |
| рыночный спрос | 市场需求 |
| сдерживать спрос | 紧缩需求 |
| сезон наибольшего спроса | 旺季 |
| сезонный спрос | 季节性需求 |
| снижение спроса | 需求减退 |
| снижение спроса | 需求下降 |
| совокупный спрос | 累积总需求 |
| совокупный спрос | 总需求 (на определённый вид товара или услуг) |
| сокращать спрос | 减少需求 |
| сокращение спроса | 需求减少 |
| спрос и предложение | 供求 |
| спрос на денежные средства | 货币需求量 |
| спрос на деньги | 货币需求量 |
| спрос на банковский кредит | 借款需求 |
| спрос на товар | 销头 |
| спрос на электроэнергию | 电能需要量 |
| спрос превышает предложение | 求过于供 |
| спрос превышает предложение | 僧多粥少 |
| спрос превышает предложение | 求大于供 |
| спрос превышает предложение | 供不应求 |
| спрос превышает предложение | 粥少僧多 |
| стимулировать внутренний спрос | 拉动内需 |
| стимулировать спрос | 促进需求 |
| стимулировать спрос | 刺激需求 |
| структура спроса | 需求结构 |
| теория спроса и предложения | 供求理论 |
| товар, не пользующийся спросом | 冷门货 |
| товар повышенного спроса | 热门商品 |
| товар, пользующийся повышенным спросом | 抢手货 |
| товары повседневного спроса | 生活用品 |
| товары повседневного спроса | 日常生活用品 |
| товары повседневного спроса | 非耐用消费品 |
| товары повседневного спроса | 快速消费品 |
| товары повседневного спроса | 快消品 |
| товары повседневного спроса | 便利品 |
| товары повседневного спроса | 便利商品 |
| товары повседневного спроса | 日用百货 |
| товары повседневного спроса | 日用品 |
| товары повышенного спроса | 广销货 |
| товары повышенного спроса | 紧俏商品 |
| товары, пользующиеся большим спросом | 适销对路产品 |
| товары, пользующиеся спросом | 可卖品 |
| товары, пользующиеся спросом | 畅销货 |
| увеличение спроса | 需求增长 |
| удовлетворение спроса | 满足需要 |
| удовлетворения спроса | 需要满足 |
| управление спросом | 需求管理 |
| устойчивый спрос | 稳定的需求 |
| ценовая эластичность спроса | 需求的价格弹性 |
| ценовая эластичность спроса | 需求价格弹性 |
| шкала спроса | 需求表 |
| эластичность спроса | 需求的伸缩性 |
| эластичность спроса | 弹性需求 |
| эластичность спроса по доходу | 需求收入弹性 |
| эластичность спроса по доходу | 需求的收入弹性 |
| elastic demand эластичный спрос | 弹性需求 |
| эффективный спрос | 有效需求 |
