 |
| Russian | Chinese |
| административно-хозяйственный состав | 军佐 (армии) |
| ведомство личного состава | 铨曹 |
| личный состав | 攒典 (учреждения) |
| личный состав военного министерства | 兵曹 |
| министерство личного состава и аттестации | 铨部 |
| нестроевой состав армии | 非战员 (напр. врачи, интенданты) |
| отделение личного состава | 吏科 (в канцелярии генерал-губернатора, дин. Цин) |
| приказ личного состава | 铨曹 |
| рядовой состав | 士 |
| состав населения | 户贯 (по дворам) |