| Russian | Chinese |
| все сошлись в одном мнении | 咸无异论 |
| карты сошлись | 糊牌 (выиграть в маджонг) |
| карты сошлись | 湖牌 (выиграть в маджонг) |
| карты сошлись | 胡牌 (выиграть в маджонг) |
| карты сошлись | 胡了 (выиграть в маджонг) |
| карты сошлись | 和牌 (выиграть в маджонг) |
| линии сошлись | 线路会合了 |
| не сошлись во мнениях | 话不投机 |
| небо и земля в ликовании сошлись | 天地欣合 |
| облыжно сослаться на приказ | 矫命 |
| облыжно сослаться на приказ | 矫令 |
| обстоятельства сошлись | 各种情况凑到一起了 |
| подать в отставку, сославшись на болезнь | 移疾 |
| подать в отставку, сославшись на болезнь | 移病 |
| разжаловать в простолюдины и сослать | 编置 |
| разжаловать и сослать под надзор | 编管 (наказание для чиновников при дин. Сун) |
| разжаловать и сослать чиновника | 迁谪 |
| снять с занимаемой должности и сослать | 流斥 |
| сославшись на болезнь, не заниматься делами | 属疾不治事 |
| сослать бессмертного в мир | 谪降 |
| сослать в далёкие края | 远遣 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сослать в каторгу | 流放服苦役 |
| сослать далеко | 纠逖 |
| сослать его в отдалённые места | 屏之辽方 |
| сослать его на северную границу | 释之于北境 |
| сослать их на окраины | 投诸四裔 |
| сослать на границу | 徙边 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) сослать на каторгу | 流放服苦役 |
| сослать на каторгу | 流放去服苦役 |
| сослать на острова | 配岛 |
| сослаться на авторитет | 引证权威者的话 |
| сослаться на благовидную причину | 托故 |
| сослаться на болезнь | 称病 |
| сослаться на дождь | 拿下雨借由子 |
| сослаться на древнее сказание | 引了一个古典 |
| сослаться на известную книгу | 援引名著 |
| сослаться на недосуг | 推托说没有工夫 |
| сослаться на обстоятельства | 托故 |
| сослаться на изыскать предлог | 托词 |
| сослаться на изыскать предлог | 托辞 |
| сослаться на прецедент | 援用成例 |
| сослаться на прецедент | 用例 |
| сослаться на пример | 援弓丨例子 |
| сослаться на характеристику | 援引鉴定里的话 |
| сослаться на цифры | 援引数字 |
| сослаться на число | 援引...数目 (кого-чего-л.) |
| сошлись два борца | 两个摔跤运动员相抱角斗 |
| сошлись два знаменитых шахматиста | 两位名棋手相遇 |
| на доске сошлись достойные противники | 棋逢敌手 (образн. также о любой борьбе, соревновании или состязании, где равенство шансов у борющихся не позволяет предсказать исход борьбы) |
| на доске сошлись достойные противники | 棋逢对手 (образн. силы равны, достойный соперник, достойный противник) |
| кто-что + ~ится сошлись друзья | 朋友们聚到一起了 |
| на доске сошлись равные противники | 棋逢敌手 (образн. также о любой борьбе, соревновании или состязании, где равенство шансов у борющихся не позволяет предсказать исход борьбы) |
| на доске сошлись равные противники | 棋逢对手 (образн. силы равны, достойный соперник, достойный противник) |
| старики сошлись в школе | 耆老皆朝于庠 |
| татуировать лицо заклеймить и сослать | 刺配 |
| тучи сошлись | 乌云密布 |
| Тучи сошлись | 乌云聚集 |
| уволить и сослать | 贬逐 |
| Цифры сошлись | 数字相符 |
