 |
| Russian | Chinese |
| банковское слияние | 银行合并 (консолидация двух или более банков в единое юридическое лицо) |
| горизонтальное слияние | 横向合并 (слияние конкурирующих компаний) |
| горизонтальное слияние | 横向兼并 (слияние конкурирующих компаний) |
| международные слияния предприятий | 企业跨国并购 |
| обратное слияние | 反向收购 (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестаёт существовать) |
| обратное слияние | 后门上市 (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестаёт существовать) |
| обратное слияние | 买壳上市 (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестаёт существовать) |
| слияние и поглощение компаний | 企业并购 |
| слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках | 地理延伸式合并 (разновидность конгломератного слияния) |
| слияние предприятий | 企业兼并 |
| слияние фондов | 一种基金于另一种基金的合并 |
| слияния и поглощения | 合并与收购 |
| слияния и поглощения | 兼并和吞并 |
| слияния и поглощения | 兼并收购 |
| слияния и поглощения | 兼并与收购 |