| Subject | Russian | Chinese |
| nautic. | аварийная звуковая сигнализация | 事故音响信号装置 |
| mil. | аварийная сигнализация | 事故信号设备 |
| gen. | аварийная система сигнализации при повышении параметра | 参数升高报警信号系统 (АССпПП) |
| shipb. | аварийно-предупредительная сигнализация | 事故预警信号设备 |
| tech. | автомат включения сигнализации под вески бака | 油箱吊挂信号自动开关 |
| gen. | автомат для сигнализации о глубинах | 自动水深信号灯 |
| tech. | автомат прерывистой сигнализации | 自动继续报警器 |
| tech. | автомат прерывистой сигнализации | 自动断续信号器 |
| gen. | автомат прерывистой сигнализации | 自动断续信号设备 |
| tech. | автомат сигнализации критических режимов | 临界状态自动信号器 |
| gen. | автомат сигнализации критических режимов | 临界状态自动器 |
| gen. | автоматизированная система управления эксплуатацией, ремонтом и производством устройств сигнализации и связи | 信号和通信设备的运用，修理和生产的管理自动化系统 |
| gen. | автоматика сигнализации и связи | 报警和通讯自动化 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация | 机车自动信号装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация комбинированная | 混合式机车自动信号装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация непрерывная | 连续式机车自动信号装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация с автостопом непрерывной системы | 机车自动信号附连续式自动停车装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация с автостопом точечного типа | 机车自动信号附点式自动停车装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация с автостопом точечного типа | 点式自动停车信号装置 |
| gen. | автоматическая локомотивная сигнализация точечная | 点式机车自动信号装置 |
| gen. | автоматическая сигнализация неисправностей | 自动故障信号报警 |
| gen. | автоматическая сигнализация обнаружения отравляющих веществ | 自动侦毒信号装置 |
| nautic. | автоматическая тревожная сигнализация | 自动警报信号装置 |
| nautic. | автоматическая тревожная сигнализация | 自动警报信号 |
| nautic. | автоматическая тревожная сигнализация | 自动报警信号装置 |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | 火灾自动报警装置 |
| gen. | автоматическая фотоэлектронная охранная сигнализация | 自动光电保护信号 |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | 自动火警指示器 |
| shipb. | автоматический прибор пожарной сигнализации | 火灾信号自动指示器 |
| gen. | автомобильная сигнализация | 汽车警报器 |
| gen. | автомобильная сигнализация | 汽车报警器 |
| gen. | адресная система пожарной сигнализации | 火警信号地址系统 |
| nautic. | аппарат звуковой сигнализации | 声响信号器 |
| gen. | аппаратура звуковой сигнализации | 声响信号设备 |
| gen. | аппаратура локомотивной сигнализации и автостопа | 机车信号和自动停车装置 |
| gen. | аппаратура пожаротушения и пожарной сигнализации | 消防和火警信号器材 |
| gen. | аппаратура сигнализации приближения к срыву к сваливанию | 失速预警装置 |
| gen. | бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива | 带剩油警告灯的电动汽油油量表 |
| gen. | беспроводная система охранной сигнализации | 无线防盗报警系统 |
| gen. | биметаллический датчик пожарной сигнализации | 双金属火警传感器 |
| gen. | бит сигнализации переполнения | 溢出报警位 |
| gen. | 2-битовая сигнализация по выделенному каналу | 2位信令码元的随路信令 |
| gen. | 1-битовая сигнализация по выделенному каналу | 1位信令码元的随路信令 |
| avia. | бленкер сигнализации отказа | 故障信号牌 |
| gen. | блинкерная сигнализация | 指示牌信号器 |
| gen. | блок двусторонней трёхцветной сигнализации | 双向三色信号装置 |
| gen. | блок коммутации управляющей сигнализации | 可控信号操作转换单元 (БКУС) |
| gen. | блок коммутации управляющей сигнализации | 可控信号转换单元 |
| gen. | блок коммутации управляющей сигнализации | 可控信号操作单元 (БКУС) |
| gen. | блок радиационного мониторинга и сигнализации | 辐射监测报警装置 |
| gen. | блок сигнализации индивидуальный | 单独信号组件 |
| gen. | блок сигнализации опасной дальности сближения | 接近危险距离的预警信号器 |
| gen. | блок сигнализации положения | 位置信号组件 |
| gen. | блок сигнализации токовой | 电流信号组件 |
| gen. | блок токовой сигнализации | 电流信号组件 (БТС) |
| gen. | блок участковых аппаратов сигнализации | 区间信号器组 |
| gen. | блокировка сигнализации | 堵塞报警器 |
| gen. | бригадир сигнализации | 信号工长 |
| gen. | верхняя уставка сигнализаций | 信号的整定值上限 |
| avia. | визуальная сигнализация | 视觉信号设备 |
| gen. | включать сигнализацию | 打开信号装置 |
| gen. | внешняя и внутренняя эксплуатационная и общестанционная система связи и сигнализации | 电站内外运行的整个通信与报警系统 |
| avia. | внутренняя световая сигнализация | 内部发光信号 |
| gen. | водокачальная сигнализация | 压水信号 |
| gen. | водокачальная сигнализация | 给水所信号装置 |
| gen. | водокачальная сигнализация | 水塔信号 |
| gen. | водоуказательная сигнализация | 水位信号 |
| gen. | вход сигнализации | 报警输入 (разъём и т.п. на электрооборудовании) |
| gen. | вход сигнализации снижения уровня охлаждающей жидкости | 低冷却液位报警输入 |
| gen. | входящий комплект с двухчастотной системой сигнализации | 双频信令系统来话电路 |
| avia. | Выключатель аварийной сигнализации | 双闪开关 |
| gen. | выключатель ламп сигнализации | 信号灯开关 |
| mil. | выключатель тревожной сигнализации | 报警开关 |
| gen. | выключение сигнализации | 防盗系统退出 |
| gen. | газоспасательная сигнализация | 煤气救护信号 |
| gen. | глазок сигнализации шасси | 起落加信号灯 |
| gen. | горочная сигнализация | 驼峰信号 |
| gen. | Государственный проектно-изыскательный институт по проектированию сигнализации, централизаций, связи и радио на железнодорожном транспорте | 国立铁路运输信号、集中装置、通讯及无线电勘测设计院 |
| gen. | Государственный проектно-изыскательный институт по проектированию сигнализации, централизаций, связи и радио на железнодорожном транспорте | 国立铁路运输信号装置、集中、通信和无线电勘测设计院 |
| gen. | график сигнализации | 信号图 |
| gen. | групповая сигнализация | 成组信号装置 |
| gen. | групповая сигнализация | 成组信号 |
| avia. | датчик пожарной сигнализации | 火警传感器火警信号传感器 |
| avia. | датчик пожарной сигнализации | 火警传感器 |
| mil. | датчик сигнализации пожара | 火警信号灯传感器 |
| gen. | датчик сигнализации пожара | 火警信号发送器 |
| gen. | датчик сигнализации углов | 角度信号发送器 |
| gen. | двойная двоичная сигнализация | 双二进制信号法 |
| tech. | двузначная сигнализация | 二显示信号 |
| gen. | двусторонняя оптическая сигнализация отбоя | 双方话终光信号设备 |
| gen. | двухсторонняя сигнализация | 双方信号装置 |
| gen. | двухсторонняя сигнализация | 双方向信号 |
| tech. | детектор пожарной сигнализации | 火警装置 |
| gen. | дистанция сигнализации и связи | 电务段 |
| gen. | дымовая сигнализация | 烟雾报警器 |
| gen. | дымовая сигнализация | 烟雾报警 |
| nautic. | дымовая система пожарной сигнализации | 火警烟雾报警系统 |
| gen. | зависимо-действующая сигнализация | 连锁信号装置 |
| gen. | заградительная переездная сигнализация | 道口遮断信号装置 |
| gen. | заградительная переездная сигнализация | 道口防护信号装置 |
| gen. | звуковая сигнализация продолжительности разговора | 通话时长语音提示 |
| gen. | знаки аварийной сигнализации | 危险警告灯 |
| gen. | зональный контроллер системы пожарной сигнализации | 区域火灾报警控制器 |
| mil. | зрительная сигнализация | 目视信号 |
| gen. | зрительная сигнализация | 视号通信 |
| mil. | зрительный сигнализация | 可见信号装置 |
| mil. | зрительный сигнализация | 视觉信号设备 |
| gen. | извещатель пожарной сигнализации | 火警信号报警器火警警报器 |
| gen. | извещатель пожарной сигнализации | 火警信号报警器 |
| gen. | индикатор блокировки сигнализации | 堵塞报警器指示 |
| gen. | индикатор сигнализации | 报警器指示 |
| tech. | индикаторный пульт системы пожарной сигнализации | 火瞥信号系统显示台 |
| gen. | индуктивная автоматическая локомотивная сигнализация | 感应式机车自动信号装置 |
| gen. | интеллектуальная охранная сигнализация от несанкционированного проникновения | 防止非法入侵的智能防盗报警器 |
| gen. | интеллектуальная система пожарной сигнализации | 智能消防报警系统 |
| gen. | исходящий комплект с одночастотной системой сигнализации | 单频信令去话电路 |
| biol. | клеточная сигнализация | 细胞信号传导 |
| biol. | клеточная сигнализация | 细胞信号 |
| biol. | клеточная сигнализация | 细胞信号发放 |
| biol. | клеточная сигнализация | 细胞信号传递 |
| gen. | кнопка сигнализации | 信号按钮 |
| gen. | колоколо-ревунная сигнализация | 号钟鸣音信号装置 |
| gen. | коммутатор пожарной сигнализации | 火警信号交换机 |
| gen. | коммутатор тревожной сигнализации лучевой системы | 辐射线的警报信号受信台 |
| gen. | Конвенция об унификации дорожной сигнализации | 统一公路信号公约 |
| gen. | контакт цепи сигнализации | 报警接点 |
| gen. | контактная автоматическая локомотивная сигнализация | 接触式机车自动信号装置 |
| gen. | контроллер систем пожарной сигнализации | 火灾报警控制器 |
| gen. | контроль сигнализации | 报警监控 |
| gen. | коробка световой сигнализации | 光信号设备盒 |
| gen. | коробка световой сигнализации | 信号弹箱 |
| gen. | коробка световой сигнализации | 信号弹箱光信号设备机匣 |
| gen. | коробка управления сигнализацией | 信号控制盒 |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | 事故信号灯 |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | 遇险信号灯 |
| tech. | лампа аварийной сигнализации | 紧急信号灯 |
| tech. | лампа внешней сигнализации | 外部信号灯 |
| gen. | лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой стойки | 前缘支柱放下位置的外部信号灯 |
| tech. | лампа внешней сигнализации выпущенного положения носовой сто́йки | 前缘支柱放下位置的外部信号灯 |
| tech. | лампа для сигнализации вызова | 呼叫信号灯 |
| tech. | лампа для сигнализации занятости | 占线信号灯 |
| gen. | лампа для сигнализации занятости | 占线表示灯 |
| gen. | лампа индикатора сигнализации | 报警指示灯 |
| tech. | лампа пожарной сигнализации | 火警信号灯 |
| avia. | лампа пожарной сигнализации | 失火信号灯 |
| tech. | лампа предупредительной сигнализации | 警告信号灯 |
| tech. | лампа предупредительной сигнализации | 预警灯 |
| nautic. | лампа предупреждающей сигнализации | 警示灯 |
| tech. | лампа сигнализации | 信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации | 指示灯信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации аварийного сброса | 应急投放信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации включения | 接通信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации включения форсажной камеры | 加力燃烧室接通信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации впрыска воды | 喷水指示灯 |
| tech. | лампа сигнализации вращения | 发动机转子 旋转信号灯 (ротора двигателя) |
| tech. | лампа сигнализации выдерживания скорости | 速度保持信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации выработки топлива из бака | 燃油箱耗油量信号灯 |
| gen. | лампа сигнализации горит | 信号灯亮 |
| tech. | лампа сигнализации критического давления | 临界压力警告灯 |
| mil. | лампа сигнализации наружных бомб | 外部炸弹指示灯 |
| avia., tech. | лампа сигнализации нейтрального положения триммера | 调整片处于中立位置信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации о катапультировании | 弹射信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации о неисправности | 失灵警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации о неисправности | 故障警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации о неисправности | 故障指示灯 |
| tech. | лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика | 发射机调谐信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации о перестройке частоты передатчика | 发射机频率重调信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи | 改用应急燃料系统信号灯 |
| gen. | лампа сигнализации о переходе на аварийную систему топливоподачи | 改用应急燃烧系统信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации о предельной перегрузке | 极限〔机动〕过载指示灯 (при манёвре) |
| tech. | лампа сигнализации о предельной перегрузке | 最大机动过载信号灯 (при манёвре) |
| gen. | лампа сигнализации о предельной перегрузке при манёвре | 最大机动过载信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации об отказе | 故障信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации опасного повышения температуры | 〔隔舱〕过热警告灯 (в отсеке) |
| tech. | лампа сигнализации опасной высоты | 危险高度信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации отказа в системе привода закрылков | 襟翼传动故障信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации отключения автомата предотвращения сваливания | 自动防失速装置断开警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации отключения автомата предотвращения срыва | 自动防失速装置断开警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации отключения автомата тяги | 自动油门关断信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации отключения автопилота | 自动驾驶仪关断信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации отключения генератора постоянного тока | 直流发电机关断信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации отключения питания приборов | 仪表断电信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации отсутствия блокировки специальных видов оружия | 特种武器无联锁信号指示灯 |
| tech. | лампа сигнализации падения давления в гидросистеме | 液压下降警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации падения давления подкачки | 泵压下降信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации перегрева | 过热信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации перегрева | 过热警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации перегрева отсека электронной аппаратуры | 电子设备过热信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации передачи управления | 转换操纵信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации перестройки частоты передатчика | 发射机频率重调信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации повреждения | 故障信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации положения воздушных тормозов | 减速板警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации положения створок грузового люка | 货舱门警告灯 |
| tech. | лампа сигнализации положения тормозного крюка | 拦阻钩信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации предельной перегрузки при манёвре | 最大机动过载信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации предельной перегрузки при манёвре | 极限机动过载指示灯 |
| tech. | лампа сигнализации реверса тяги | 推力反逆装置指示灯 |
| tech. | лампа сигнализации сброса бомб | 投弹信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации сброса бомб Залпом | 炸弹齐投信号灯 |
| gen. | лампа сигнализации сброса бомб залпом | 炸弹齐投信号灯 |
| tech. | лампа сигнализации системы предотвращения срыва | 防止失速系统指示灯 |
| tech. | лампа сигнализации состояния системы | 系统状况指示灯 |
| tech. | лампа тревожной сигнализации | 警报信号灯 |
| tech. | лампа трёхцветной сигнализации | 三色信号灯 |
| mil. | лампочка сигнализации | 安全灯 |
| gen. | лампочка сигнализации стружки | 金属屑信号灯 |
| gen. | лампочка сигнализации фонарь не заперт | 座舱盖未锁紧警告灯 |
| gen. | ленинградский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи | 列宁格勒信号与电讯工程师电工技术学院 |
| gen. | линейный комплект сигнализации | 线路信令设备 |
| gen. | линия связи и сигнализации | 通讯及信号装置线路 |
| gen. | ложное загорание пампы пожарной сигнализации | 火警信号灯假亮 |
| gen. | маршрутно-распределительная сигнализация | 进路配车信号 |
| gen. | машина автоматического регистрирования и сигнализации | 自动记录及信号机 |
| gen. | машина автоматического регистрирования и сигнализации | 自动记录机 |
| gen. | машина автоматической регистрации и сигнализации | 自动记录和信号机 |
| gen. | международный свод флажной сигнализации | 国际信号旗简语 |
| gen. | механизм сигнализации перемотки аэроплёнки | 航测卷片信号机构 |
| gen. | морс сигнализация флажком | 摩氏手旗信号 |
| gen. | Московский электротехнический институт инженеров сигнализации и связи | 1932一1937 年莫斯科信号与通信电工工程学院 |
| gen. | мостовая автоматическая сигнализация | 桥式自动信号装置 |
| gen. | независимодействующая сигнализация | 无联锁信号装置 |
| gen. | непрерывная автоматическая локомотивная сигнализация | 连续式机车自动信号 |
| gen. | НОДШ отдел связи и сигнализации | 分局电务科 |
| gen. | Нормы проектирования системы автоматической пожарной сигнализации | 火灾自动报警系统设计规范 |
| gen. | обвальная сигнализация заборного типа | 围篱式塌方信号 |
| gen. | оборудование по сигнализации и связи | 电务设备 |
| gen. | огонь сигнализации о падении давления в гидросистеме | 液压系统压力下降警信号灯 |
| mil. | односторонняя сигнализация | 单向信号设备 |
| gen. | оперативная система аварийной сигнализации | 在线报警系统 |
| gen. | оповестительная тоннельная сигнализация | 接近隧道预告信号 |
| gen. | оптическая лучевая сигнализация | 辐射式发光信号 |
| gen. | оптическая сигнализация | 视号通信 |
| gen. | освещение и световой сигнализация | 照明和灯光信号设备 |
| gen. | отключение противоугонной сигнализации | 解除防盗警戒 |
| gen. | охранная сигнализация и охранное телевидение | 保安装置和监视系统 |
| gen. | охранно-пожарная сигнализация | 消防信号设备 |
| gen. | ошибочная сигнализация | 误报 |
| gen. | панель внешней сигнализации | 外部信号装置盘 |
| tech. | панель посадочной сигнализации | 着陆信号板 |
| tech. | панель сигнализации | 警告信号板 |
| tech. | панель сигнализации | 信号板 |
| tech. | панель сигнализации | 指示信号板 |
| tech. | панель сигнализации | 信令板 |
| tech. | панель сигнализации | 揭示信号板 |
| tech. | панель сигнализации | 指示信号板信号盘信令板 |
| gen. | панель сигнализации первопричин | 初始原因信号盘 |
| tech. | панель тревожной сигнализации | 警报信号板 |
| gen. | переговорная сигнализация | 通话信号设备通话信号装置 |
| gen. | переговорная сигнализация | 通话信号装置 |
| gen. | переговорная сигнализация | 传话信号装置 |
| tech. | переездная сигнализация | 交通信号 |
| gen. | переключатель аварийной сигнализации | 危险报警开关 |
| gen. | переключатель лампы аварийной сигнализации | 危险报警灯开关 |
| gen. | переключатель цепей сигнализации | 信号装置电路转换开关 |
| gen. | периферийное устройство сигнализации | 信令外围设备 |
| gen. | периферийное устройство сигнализации контроля | 控制信令外围设备 |
| gen. | плита с общестанционной сигнализацией | 全站信号设备板 |
| gen. | плита сигнализации статива | 信号架板 |
| gen. | повторительная сигнализация | 重复显示信号 |
| nautic. | подводная сигнализация | 水下信号传输 |
| gen. | пожарная сигнализация | 烟雾报警器 |
| gen. | пожарная сигнализация | 火灾报警器 |
| gen. | пожарная сигнализация | 消防信号 |
| gen. | пожарная сигнализация | 火警信号器 |
| gen. | пожарная сигнализация | 火灾信号 |
| gen. | пожарная сигнализация | 火灾报警 |
| gen. | пожарная сигнализация | 火警报警器 |
| gen. | пожарно-тепловая сигнализация | 热火灾报警器 |
| gen. | пожарный сигнализация | 火警信号装置 |
| gen. | пожаро-охранная сигнализация | 火警信号装置 |
| gen. | поисковая акустическая сигнализация | 音响寻呼信号 |
| gen. | поисковая сигнализация | 叫人信号 |
| gen. | поисковая сигнализация | 寻找信号 |
| gen. | поисковая сигнализация | 寻人信号装置 |
| gen. | ппс многочастотной сигнализации | 多频信令外围设备 |
| avia. | правило сигнализации | 信号通信规则 |
| gen. | предел аварийной сигнализации | 报警值 |
| gen. | предел аварийной сигнализации | 报警极限值 |
| gen. | предел тревожной сигнализации | 报警限 |
| gen. | предупредительная сигнализация о повышении критичности | 临界报警系统 |
| gen. | предупредительная сигнализация по давлению | 压力报警 |
| gen. | предупредительный прибор сигнализации | 信号预告器 |
| avia. | предупреждающая сигнализация | 预告信号装置 |
| gen. | прибор аварийной предупредительной сигнализации | 安全报警装置 |
| mil. | прибор охранной сигнализации | 警卫信号器 |
| mil. | прибор охранной сигнализации | 紧急信号装置 |
| gen. | прибор охранной сигнализации | 保护信号仪 |
| mil. | прибор подводной сигнализации | 水下信号设备 |
| mil. | прибор подводной сигнализации | 水下信号发射仪 |
| mil. | прибор подводной сигнализации | 水下信号仪 |
| nautic. | прибор пожарной сигнализации | 火警指示器 |
| gen. | прибор предупредительной сигнализации по давлению | 压力报警装置 |
| gen. | прибор сигнализации беспузырного продувания | 无泡吹除信号装置 |
| gen. | прибор сигнализации бомбометания и бомбосбрасывания | 深水炸弹投放信号仪 |
| gen. | признак отмены сигнализации | 取消信号标志 |
| gen. | признак сигнализации | 信号装置标志 |
| gen. | признак условия ввода сигнализации | 信号输入条件标志 |
| gen. | принудительная сигнализация | 强制信号传输 |
| gen. | приставка раздельной сигнализации | 独立信号装置附加器 |
| gen. | провод сигнализации отпуска | 缓解信号线 |
| gen. | программируемые микропроцессоры сигнализации | 可编程信号微处理器 |
| gen. | производительная сигнализация | 生产信号装置 |
| gen. | производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи | 控制、自动调整、操作信号与电讯设计安装及调整公司 |
| avia. | противоугонная сигнализация | 防盗信号装置 |
| avia. | противоугонный сигнализация | 劫机警报 |
| avia. | противоугонный сигнализация | 驾机叛逃信号 |
| gen. | прямого накала сигнализации аварийного сброса | 应急投放信号灯 |
| gen. | пункт ручного включения сигнализации | 手动操作器 |
| gen. | реле времени сигнализации | 信号装置定时继电器 |
| gen. | реле импульсной сигнализации | 冲击信号装置继电器 |
| gen. | реле импульсной сигнализации | 脉冲仪器继电器 |
| gen. | реле импульсной сигнализации | 脉冲信号继电器 |
| nautic. | реле сигнализации | 信号继电器信号继动器 |
| nautic. | реле сигнализации | 信号继动器 |
| nautic. | реле сигнализации | 信号继电器 |
| gen. | реле сигнализации безотбойности | 不复原信号继电器 |
| gen. | реле сигнализации и связи | 信号及电讯用继电器 |
| gen. | РЛСК система радиолокамотивной сигнализации контроля напольных устройств | 监视地面设备的无线电机车信号系统 |
| gen. | ручная кнопка пожарной сигнализации | 手动火灾报警按钮 |
| mil. | ручная сигнализация | 臂板信号 |
| gen. | ручная сигнализация | 手信号 |
| gen. | световая и звуковая сигнализация | 声光警报 |
| gen. | световая переездная сигнализация | 道口灯光信号 |
| tech. | световая предупредительная сигнализация | 警告信号灯 |
| tech. | световая предупредительная сигнализация | 瞥告信号灯 |
| tech. | световая сигнализация | 发光信号 |
| tech. | световая сигнализация | 灯号 |
| tech. | световая сигнализация | 光字牌 |
| tech. | световая сигнализация | 灯光信号〔设备〕 |
| tech. | световая сигнализация | 照明信号 |
| tech. | световая сигнализация | 灯光信号 |
| tech. | световая сигнализация | 光信号装置 |
| tech. | световая сигнализация | 灯语 |
| tech. | световая сигнализация шасси | 起落架信号灯 |
| tech. | световая система сигнализации | 灯光信号系统 |
| tech. | световое табло уведомительной сигнализации | 报警灯光信号盘 |
| tech. | световой сигнализация | 灯光信号闪光通信法 |
| tech. | световой сигнализация | 闪光通信法 |
| gen. | светофор с трёхзначной сигнализацией | 三色灯信号灯机 |
| gen. | светофорная и стрелочная сигнализация | 灯光和指针联合信号色灯信号和道岔信号装置 |
| gen. | светофорная и стрелочная сигнализация | 色灯信号和道岔信号装置 |
| mil. | светофорная сигнализация | 色灯信号装置 |
| gen. | секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления | 配电，控制室火灾报警系统部分 |
| gen. | секция системы сигнализации о пожаре в помещении распределения тока и помещении управления | 配电、控制室火灾报警系统部分 |
| gen. | сенсорная сигнализация | 触发报警 |
| gen. | сигнализация беспузырного продувания | 无泡排水信号装置 |
| gen. | сигнализация беспузырного продувания | 无泡吹除信号装置无泡吹除信号装置 |
| gen. | сигнализация беспузырного продувания | 无泡吹除信号装置 |
| gen. | сигнализация в реальном времени | 实时报警 |
| gen. | сигнализация верхнего и нижнего предельного уровня | 高低液位信号装置 |
| gen. | сигнализация временными сигнальными щитами | 临时信号牌的显示 |
| tech. | сигнализация давления | 压力信号装置 |
| gen. | сигнализация давления | 压力警报 |
| avia., tech. | сигнализация дверей | 舱门信号装置 |
| gen. | сигнализация замка двери | 舱门未上锁报警装置 |
| avia. | сигнализация занятости эшелонов | 高度层次占用信号 |
| mil. | сигнализация звуковой частотой | 音频信号设备 |
| mil. | сигнализация крылом | 冀示信号 (покачиванием крыла) |
| gen. | сигнализация крылом | 翼示信号 (покачиванием крыла) |
| gen. | сигнализация на наличие движущихся объектов | 运动传感警报器 |
| gen. | сигнализация несущими токами | 载波信号传输 |
| gen. | сигнализация нормального режима | 正常工作状态信号 |
| mil. | сигнализация о неисправностях | 故障报警 |
| gen. | сигнализация о неплотности твэла | 燃料元件包壳泄漏信号通知 |
| gen. | сигнализация о положении стержня | 棒位置信号通知 |
| gen. | сигнализация оптическая поисковая | 光寻呼信号 |
| tech. | сигнализация отказа | 故障警告 |
| tech. | сигнализация отказа | 故障信号 |
| tech. | сигнализация падения давления в гидросистеме | 液压系统压力下降警告信号 |
| tech. | сигнализация падения давления масла в двигателе | 发动机滑油压力下降警告信号 |
| gen. | сигнализация переполнения | 溢出信号报警 |
| gen. | сигнализация по двум выделенным сигнальным каналам | 2位信令码元的随路信令 |
| gen. | сигнализация по одному выделенному каналу | 1位信令码元的随路信令 |
| mil. | сигнализация положения шасси | 起落架信号装置 |
| gen. | сигнализация потушения пламени | 灭陷信号器 |
| gen. | сигнализация при аварии в сети напряжения | 电压报警 |
| gen. | сигнализация при пробе тормозов | 试风信号 |
| gen. | сигнализация приближающейся опасности | 危险来临报警器 |
| gen. | сигнализация противовоздушной обороны | 防空信号 |
| mil. | сигнализация ручным фонарём | 手灯信号 |
| gen. | сигнализация светом | 灯光通讯 |
| gen. | сигнализация состояния оборудования | 设备状况信号 |
| gen. | сигнализация температуры подшипников | 轴承温度报警器 |
| mil. | сигнализация тональной частотой | 音频信号设备 |
| gen. | сигнализация флагами | 旗号 |
| gen. | сигнализация флажками | 旗信号 |
| mil. | сигнализация флажками | 旗语帜信号 |
| gen. | сигнализация флажками | 旗语 |
| gen. | сигнализация флажками | 手旗通讯 |
| gen. | сигнализация флажками | 旗语信号 |
| gen. | Сигнализация, централизация стрелок и сигналов и путевая блокировка | 道岔和信号的信号装置、集中连锁和线路闭塞 |
| gen. | сигналопроизводство средствами световой сигнализации | 灯光通信 |
| gen. | система аварийной предупреждающей и уведомляющей сигнализации | 报警和通告信号系统 |
| gen. | система аварийной сигнализации в случае городского пожара | 城市火灾报警系统 |
| gen. | система аварийной сигнализации реактора | 反应堆报警系统 |
| avia. | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок | 迎角、侧滑角和载荷因数信号自动系统 |
| gen. | система дымовой пожарной сигнализации | 烟雾报警系统 |
| mil. | система контрольной сигнализации | 监听信号系统 |
| nautic. | система подводной сигнализации | 水下信号系统 |
| gen. | система предупредительной аварийной сигнализации | 事故警告信号系统 |
| gen. | система световой и звуковой сигнализации | 声光警报系统 |
| gen. | система свето-звуковой аварийной сигнализации | 声光报警装置 |
| gen. | система сигнализации в реальном времени | 实时报警系统 |
| gen. | система сигнализации и связи | 信号及通讯系统 |
| gen. | система сигнализации о попадании воды в воздухозаборную трубу | 进气管进水信号系统 |
| gen. | система сигнализации опасной скорости сближения самолета с землей | 飞机接地危险速度信号系统 |
| gen. | система сигнализации при проникновении | 入侵报警系统 |
| gen. | система сигнализации радиационной опасности | 辐射报警系统 |
| avia. | система сигнализации с помощью эволюций | 机动飞行信号系统 (самолёта) |
| gen. | система сигнализации с помощью эволюций самолёта | 机动飞行信号系统 |
| mil. | система трюмной сигнализации | 底仓信号系统 |
| gen. | система трюмной сигнализации | 底舱信号系统 |
| gen. | система управления состоянием и сигнализацией | 报警与状态管理系统 |
| gen. | служба сигнализации и связи | 电务段 |
| gen. | служба сигнализации и связи | 电务处 |
| gen. | совершенствование системы сигнализации от ТСС в эксплуатации | 完善使用中的热金属屑信号器的报警系统 |
| gen. | средство световой сигнализации | 灯光信号设备灯光信号器材 |
| gen. | средство световой сигнализации | 灯光信号设备 |
| mil. | средство световой сигнализации | 光信号设备 |
| gen. | средство световой сигнализации | 灯光信号器材 |
| mil. | средство сигнализации | 警告装置 |
| gen. | ~ + что ставить аппарат тревожной сигнализации | 安装警报设备 |
| gen. | станция сигнализации | 信号台 |
| gen. | станция сигнализации | 信号站 |
| gen. | субблок контроля и сигнализации | 监测及信号装置插件 |
| gen. | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива | 显示剩余汽油电动总油量表 |
| gen. | суммирующий бензиномер электрический с сигнализацией остатка топлива | 带剩余燃料警告灯的电动汽油总油量表 |
| gen. | схема тревожной сигнализации | 报警信号电路 |
| gen. | схема тревожной сигнализации | 报警回路 |
| gen. | таблица групповой сигнализации | 成组信号一览表 |
| mil. | табло аварийной сигнализации | 告警信号牌 |
| avia. | табло сигнализации отказов | 故障信号牌 |
| avia. | табло сигнализации отказов | 故障信号牌故障信号盘 |
| avia. | табло сигнализации режима работы системы управления самолётом | 飞机控制系统工作状信号盘 |
| gen. | табло сигнализации режима работы системы управления самолётом | 飞机控制系统工作状态信号盘 |
| gen. | теле сигнализация | 遥控信号装置 |
| gen. | телеконтрольная и указательная система железнодорожной сигнализации | 车站信号遥控遥信 |
| gen. | температурная аварийная сигнализация | 温度报警 |
| nautic. | температурно-тревожная сигнализация | 温度报警信号装置 |
| nautic. | температурно-тревожная сигнализация | 过热报警器 |
| gen. | технологическая сигнализация | 工艺信号 |
| gen. | точечная автоматическая локомотивная сигнализация | 点式自动机车信号 |
| gen. | точка срабатывания аварийной сигнализации | 报警点 |
| gen. | точка установки аварийной сигнализации | 报警点 |
| nautic. | тревожная сигнализация о появлении дыма | 烟气警报信号装置 |
| gen. | Трест по строительству средств сигнализации и связи на железнодорожном транспорте | 铁路运输信号和通信设备施工托拉斯 |
| gen. | трехцветная сигнализация | 三色信号灯 |
| mil. | трюмная сигнализация | 底仓信号 |
| nautic. | трюмная сигнализация | 底舱信号 |
| nautic. | трюмный сигнализация | 底舱信号设备 |
| gen. | тумблёр трёхцветной сигнализации | 三色信号类电门 |
| gen. | ультразвуковая система тревожной сигнализации | 超声波告警信号系统 |
| gen. | управление, блокировка и сигнализация | 控制，闭锁与信号 |
| gen. | управление, блокировка и сигнализация | 控制、闭塞和信号 |
| gen. | управление, блокировка и сигнализация | 控制闭锁与信号 |
| gen. | управление сигнализации и связи | 电务局 |
| gen. | установка верхнего и нижнего пределов сигнализации | 设置报警范围 |
| gen. | установка охранной сигнализации | 防护信号装置 |
| gen. | Установки системы сигнализации ОВЧ диапазона | 甚高频警报器 |
| gen. | устройство автоматической переездной сигнализации | 道口自动信号装置 |
| gen. | устройство для сигнализации | 无线防盗电话报警器 (против воров) |
| gen. | устройство независимодействующей сигнализации | 无联锁关系的信号装置 |
| gen. | устройство пожарно-охранной сигнализации | 火警警卫信号装置 |
| gen. | устройство противопожарной сигнализации | 消防报警装置 |
| gen. | флажковая сигнализация | 用旗语通信 |
| gen. | флажковая сигнализация | 打旗语 |
| nautic. | флажная сигнализация | 旗语信号 |
| mil. | флажная сигнализация | 旗语帜信号 |
| nautic. | флажная сигнализация | 旗语 |
| gen. | флажок сигнализации отказа | 故障信号牌 |
| avia. | флажок сигнализации отказа авиагоризонта | 航空地平仪故障信号牌 |
| gen. | флажок сигнализации прекращения электропитания | 停电信号牌 |
| gen. | флажок сигнализации прекращения электропитания | 电源切断信号牌 |
| gen. | цветовая сигнализация | 颜色报警 |
| gen. | центр сенсорной сигнализации | 触发报警中心 |
| gen. | центральная сигнализация | 中心信号设备 |
| avia. | цепь аварийной сигнализации | 报警信号电路 |
| energ.ind. | частота ложных срабатываний сигнализации | 虚警率 |
| gen. | шинка сигнализации | 信号母线 |
| gen. | щит оптической сигнализации | 轨道灯泡表示盘 |
| shipb. | щит пожарной сигнализации | 火警指示板 |
| shipb. | щит пожарной сигнализации | 火警信号板 |
| shipb. | щит сигнализации | 指示板 |
| shipb. | щит сигнализации | 信号盘 |
| gen. | щиток сигнализации | 报警信号板 |
| gen. | щиток сигнализации | 揭示信号板 |
| gen. | щиток управления сигнализацией и навигационными огнями | 信号装置和舫行灯控制板 |
| gen. | электрическая звонковая сигнализация | 电铃信号 |
| nautic. | электрическая пожарная сигнализация | 电气防火信号装置 |
| nautic. | электрическая пожарная сигнализация | 电气火警信号设备 |
| nautic. | электрическая пожарная сигнализация | 电动防火信号设备 |
| nautic. | электрическая пожарная сигнализация | 电气防火信号设备 |
| gen. | электрическая пожарная сигнализация | 电气火警信号装置 |
| gen. | электрожезловая сигнализация | 电气路签制 |
| gen. | электрожезловая сигнализация | 电气路签闭塞装置 |
| gen. | электрожезловая сигнализация | 电气路签信号设备 |
| gen. | электропневматическая сигнализация | 电动气压式信号装置电动气动信号装置 |
| gen. | электропневматическая сигнализация | 电动气动信号 |
| gen. | электросеть сигнализации | 信号网路 |
| gen. | электрочасовая сигнализация | 电钟信号装置 |
