Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing сжимать | all forms | exact matches only
RussianChinese
горе сжимает сердце忧心有忡
грусть сжимает сердце心如刀割
грусть сжимает сердце由于忧伤而难过
~ + 动词(第三人称) кольцо сжимается包围圈在缩小
крепко сжимать压紧
крепко сжимать握住
крепко сжимать捏捺
крепко сжимать в руке把
крепко сжимать в руке винтовку把着步枪
обувь сжимает обе ножки鞋挤脚
от нагревания тела расширяются, от охлаждения сжимаются物体热胀冷缩
петля сжимается处境越来越困难
как + ~ плотно сжимать咬紧
как + ~ плотно сжимать紧闭
плотно сжимать губы雀息
распрямляться и сжиматься伸缩
расшириться от тепла и сжиматься от холода热胀冷缩
расширяться и сжиматься涨缩
расширяться и сжиматься展缩
расширяться при нагревании и сжиматься при охлаждении热胀冷缩
руку нельзя сжимать в кулак手不得拳
с силой сжимать用力压缩
с холодом поры кожи сжимаются寒则腠理闭
сердито сжимать气嘟嘟地合上
сердце моё мучительно сжимается我的心痛苦地收缩
сердце сжимается心里难受
сердце сжимается五内俱焚
сердце сжимается心抽紧了
сердце сжимается煎心 (от тоски)
сжимать бумагу в комок把纸捏揉成一团
сжимать в двух-трёх страничках главную мысль поэта把诗人的主要思想压缩在两三页的篇幅内
сжимать кого-л. в объятиях把...紧搂在怀里
сжимать в объятиях抱抱
сжимать душить кого-л. в объятиях紧紧拥抱...
сжимать в объятиях热烈拥抱
сжимать в объятиях搂住
сжимать в плотную массу压实
сжимать в руках掿在手里
сжимать в руках арбалет, нести за спиной колчан抱弩负籣
сжимать в руке扼
сжимать в руке拳
сжимать в руке меч抚剑
~ + что сжимать воздух压缩空气
сжимать воздух压气
сжимать голову руками双手紧抱住头
сжимать кому-л. горло使...喉咙憋闷得透不过气来
сжимать грудь摧哽 (о тоске)
сжимать губку压紧海绵
сжимать губы紧闭双唇
сжимать губы抿嘴
сжимать два пальца并拢两根手指
сжимать душу使心情沉重
сжимать зубы紧咬牙关
сжимать изложение把叙述压缩
сжимать кулак握成拳头
сжимать кулаки攥拳头
сжимать кулаки握住拳头
сжимать кулаки张拳
сжимать кулаки握拳
сжимать кулаки так, чтобы ногти впивались в ладонь握拳透掌
сжимать кулаки так, чтобы ногти впивались в ладонь握拳透爪
сжимать кусок глины捏压粘土块
сжимать лучшие сказки в одну把几个美好的故事压缩为一个故事
сжимать мундштук в зубах牙齿间紧叼着烟嘴
сжимать ноги鞋等夹脚
сжимать оружие紧握武器
сжимать 或 схватить что-л. пальцами用手指紧握抓住...
~ + что сжимать пальцы в кулак把手指紧紧攥拢成一个拳头
сжимать пружину按压弹簧
动词 + ~ (相应格) сжимать револьвер в руках双手紧握手枪
сжимать рот紧闭嘴
сжимать руку в кулак拳
сжимать руку в кулак把手握成拳头
сжимать руку в кулак握
сжимать руку в кулак, но не схватывать握而手不掜
~ + что сжимать руку друга в своей把朋友的手紧握在自己手里
сжимать сердце...难受得揪心
сжимать социальный общий спрос压缩社会总需求
сжимать срок строительства缩短工期
сжимать челюсти咬紧腮帮
сжимать челюсти合拢上下颌
сжимать шкала у紧缩度标
сжиматься в клубок团
сжиматься 或 стягиваться в кулак脸瘦成巴掌大
сжиматься от страха发憷
сжиматься от страха发怵
сжиматься от холода缩手缩脚
сила Инь сжимается и не может подниматься кверху阴迫而不能蒸
что + ~ет судороги сжимают кому-л. горло痉挛使...喉咙发紧
тоска сжимает грудь愁肠百结
тоска сжимает душу愁肠百结
тоска сжимает сердце愁肠百结
тоска сжимает сердце愁得揪心
как + ~ чудесно сжимать绝妙地压缩

Get short URL