| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | абсолютно секретно | 绝密 |
| gen. | агент секретной службы | 密探 |
| gen. | безопасный и секретный | 安全保密 |
| gen. | бумага с грифом секретно | 标有"机密"字样的文件 |
| gen. | бумага с грифом секретно | 标有机密字样的文件 |
| gen. | в секретном порядке | 私地 |
| gen. | вести секретные переговоры | 密议 |
| gen. | вести секретный разговор | 密谈 |
| gen. | весьма секретно | 极其秘密 |
| gen. | весьма секретно | 极秘密 |
| gen. | вручать секретный пакет | 面交密件 |
| gen. | газета совершенно секретно | 绝密报 |
| gen. | глава группы секретных агентов | 间谍头子 |
| law | государственная тайна степени "секретно" | 秘密级国家秘密 |
| gen. | государственная тайна степени «секретно» | 秘密级国家秘密 |
| law | государственная тайна степени "совершенно секретно" | 机密级国家秘密 |
| gen. | государственная тайна степени «совершенно секретно» | 机密级国家秘密 |
| gen. | готовить в секретном порядке | 密筹 |
| gen. | держать в запасе секретный приём | 留一手 |
| corp.gov. | допуск к работе с секретными документами | 安全许可 |
| law | допуск к секретным документам | 接触机密文件的权利 |
| ed. | доступ к секретным документам | 能接触机密文件 |
| abbr. | имеющее отношение к секретным делам | 涉密 |
| gen. | исключать секретную информацию | 保密处理 (из документа и т.д.) |
| gen. | ~ + как испытывать секретно | 秘密试验 |
| gen. | кодировать секретное донесение | 把机密情报译成电码 |
| cryptogr. | криптосистема с секретным ключом | 私钥密码体制 |
| gen. | лекарство по секретному рецепту | 秘方药 |
| tech. | молчащий или секретный военный спутник | 沉默卫星不发射无线电信号的或秘密军用 卫星 |
| gen. | наследственный секретный рецепт | 世传秘方 |
| gen. | начальник секретно-оперативной части | 机要室主任 |
| gen. | начальник секретно-оперативной части | 机要科科长 |
| gen. | начальник секретно-оперативной части | 机要处处长 |
| tech. | не излучающий радиосигналов или секретный военный спутник | 沉默卫星不发射无线电信号的或秘密军用 卫星 |
| gen. | особо важные и секретные органы | 机要部门 |
| gen. | особо секретные материалы | 绝密文件 |
| gen. | отделение секретной переписки | 秘书课 |
| gen. | официальные и секретные военные базы | 公开和秘密的军事基地 |
| gen. | патент на секретное изобретение | 保密专利 |
| gen. | передавать секретно | 秘密播送 |
| gen. | передавать секретные сведения | 通风报信 |
| gen. | передавать секретные сведения | 通风报讯 |
| chinese.lang., med. | передающийся из поколения в поколение секретный рецепт | 祖传秘方 |
| gen. | получать секретное предписание | 接到密令 |
| gen. | получить доступ к секретным документам | 得到接触秘密文件的许可 |
| gen. | приготовленный по секретному рецепту | 秘制 (о блюде, лекарстве и т.п.) |
| gen. | пробовать расшифровать секретную телеграмму | 试译密码电报 |
| gen. | проводить секретное расследование | 暗访 |
| gen. | протоколист по секретным делам | 机要书记 |
| gen. | разболтать секретный приказ | 泄命 |
| gen. | расшифровать секретную телеграмму | 译密码电报 |
| gen. | секретарь по секретным делам | 机要秘书 |
| gen. | секретная база | 秘密基地 |
| gen. | секретная бумага | 机密文件 |
| slang | секретная встреча | 阴见 |
| gen. | секретная дипломатия | 秘密外交 |
| obs. | секретная договорённость | 密契 |
| tech. | секретная зона | 禁区 |
| tech. | секретная зона | 秘密区域 |
| gen. | секретная информация | 秘密情报 |
| gen. | секретная информация | 小报告 (от осведомителя) |
| gen. | секретная информация | 秘密消息 |
| gen. | секретная карта | 秘密地图 |
| busin. | секретная корреспонденция | 秘密函电 |
| tech. | секретная линия | 保密线路 |
| cartogr. | секретная марка | 暗标 |
| gen. | секретная новость | 秘闻 |
| law | секретная организация | 秘密结社 |
| gen. | секретная политика | 保密策略 |
| gen. | секретная программа по созданию химического оружия | 秘密化学武器项目 |
| sec.sys. | секретная работа | 保密工作 |
| gen. | секретная работа | 秘密工作 |
| gen. | секретная разведывательная служба Великобритания | 秘密情报处英国对外侦察部门 |
| inf. | секретная связь | 秘密通信 |
| inf. | секретная связь | 秘密联系 |
| tech. | секретная система связи | 秘密通信制 |
| law | секретная служба | 秘密警察 |
| law | секретная служба | 特工 |
| gen. | Секретная служба | 特勤局 (США) |
| gen. | секретная служба | 特务组织 |
| gen. | Секретная служба | 秘勤局 (США) |
| gen. | секретная служба | 密探机关 |
| busin. | секретная статья федерального бюджета | 联邦预算秘密条款 |
| gen. | секретная телеграмма | 机密电 |
| gen. | секретная технология | 秘密技术 |
| gen. | секретная типография | 秘密印刷厂 |
| tech. | секретная часть | 保密室 |
| tech. | секретная часть | 机要室 |
| mil. | секретная часть | 机要组 |
| mil. | секретная часть | 保密室 (отдел) |
| gen. | секретная часть | 保密室、机要室 |
| gen. | секретно вернуть | 秘密召回 |
| gen. | секретно допросить | 密审 |
| gen. | секретно-оперативная часть | 秘密行动部队 |
| gen. | секретно-оперативная часть | 秘密作战部队 |
| hist. | секретно-оперативное управление объединенного государственного политического управления | 国家政治保安总局秘密行动局 |
| hist. | секретно-политическое управление | 秘密政治部苏联内务人民委员部国家安全总局 |
| tech. | секретно-расшифрованный сектор | 机要保密科 |
| gen. | секретно сообщать | 秘密通知 |
| gen. | секретно сообщать | 密白 |
| mil. | секретно-шифровальное отделение | 机要处 |
| mil. | секретно-шифровальное отделение | 机要科 |
| mil. | секретно-шифровальный отдел | 机要科 |
| mil. | секретно-шифровальный отдел | 机要处 |
| gen. | секретно-шифровальный отдел | 译电处 |
| gen. | секретно-шифровальный сектор | 机要保密科 |
| gen. | секретное дело | 秘密档案 |
| law | секретное дело | 枢密 |
| gen. | секретное дело 或 свидание | 秘密工作约会 |
| law | секретное дело | 枢奥 |
| law | секретное дело | 暗事 |
| law | секретное дело | 秘要 |
| law | секретное дело | 秘事 |
| law | секретное дело | 隐事 |
| gen. | секретное дело | 秘密的桑件 |
| mil. | секретное делопроизводство | 秘密文牍工作 |
| gen. | секретное донесение | 密信 |
| gen. | секретное донесение | 密禀 |
| mil. | секретное донесение | 密呈 |
| gen. | секретное донесение | 密函 |
| gen. | секретное заседание | 秘密会议 |
| tech. | секретное затухание | 未知衰减 |
| gen. | секретное затухание | 未知衰减隐蔽衰减 |
| gen. | секретное затухание | 隐蔽衰减 |
| mil. | секретное издание | 秘密出版物 |
| mil. | секретное издание | 金板 |
| mil. | секретное издание | 秘书 |
| mil. | секретное издание | 金版 |
| tech. | секретное испытание | 秘密试验 |
| gen. | секретное место | 阴部 |
| gen. | секретное метод | 诀 |
| gen. | секретное обстоятельное донесение | 密详 |
| gen. | секретное общество | 秘密团体 |
| fig. | секретное оружие | 秘密武器 |
| gen. | секретное отделение | 暗室 |
| gen. | секретное отношение | 私函 (бумага) |
| gen. | секретное письмо | 蜡丸子 (в восковой капсуле) |
| gen. | секретное письмо | 蜡丸 (в восковой капсуле) |
| gen. | секретное письмо | 蜡书 (в восковой капсуле) |
| gen. | секретное понятие | 保密观念 |
| gen. | секретное поручение | 密使 |
| gen. | секретное послание | 密札 |
| law | секретное предписание | 密令 |
| tech. | секретное применение | 秘密使用 |
| gen. | секретное разведывательное агентство | 秘密情报局 |
| gen. | секретное разведывательное управление | 秘密情报局 |
| gen. | секретное распоряжение | 密敕 |
| gen. | секретное распоряжение | 密命 (предписание) |
| gen. | секретное собрание | 秘密会议 (собрание 是指会议内容对外人保密,但开会这件事本身可能是公开的) |
| gen. | секретное собрание | 密秘会议 |
| gen. | секретное собрание | 密会 |
| busin. | секретное совещание | 秘密会议 |
| gen. | секретное соглашение | 秘密协议 |
| gen. | секретное соглашение | 密约 |
| gen. | секретное сообщение | 秘密消息 |
| gen. | секретное средство | 秘方 (напр. врача, алхимической школы) |
| med. | секретное средство | 禁方 |
| gen. | секретное средство | 诀 |
| gen. | секретное устройство | 秘密装置 |
| gen. | секретные азартные игры | 私自聚赌 |
| tech. | секретные данные | 保密数据 |
| gen. | секретные данные | 密级资料 |
| gen. | секретные данные | 机密资料 |
| tech. | секретные данные | 密秘数据 |
| gen. | секретные данные | 机密情报 |
| law | секретные дела | 机要 |
| law | секретные дела | 阴事 |
| gen. | секретные дела | 机务 |
| gen. | секретные доказательства | 秘密证据 |
| gen. | «Секретные записки о сифилисе» | 黴疮秘录 (中国最早有关梅毒的专著，陈司成撰(1632), самая ранняя монография, посвящённая сифилису в Китае, была написана Чэнь Сычэном в 1632 году) |
| gen. | секретные каналы | 秘密渠道 |
| gen. | секретные переговоры | 隐形谈判 |
| gen. | ~ое + что секретные переговоры | 秘密谈判 |
| gen. | секретные переговоры | 秘密谈判 |
| gen. | секретные переговоры | 密谈 |
| gen. | секретные подходы | 私路 (к чему-л.) |
| gen. | секретные правила | 保密守则 |
| gen. | секретные приспособления | 秘器 |
| gen. | секретные рецепты | 经方 |
| gen. | Секретные рецепты бессмертных для лечения ран и переломов | 理伤续断方 (автор Линь Даожэнь) |
| gen. | Секретные рецепты бессмертных для лечения ран и переломов | 仙授理伤续断秘方 (автор Линь Даожэнь) |
| gen. | секретные сведения | 机密情报 |
| gen. | секретные службы | 秘密机关 |
| gen. | секретные техники | 秘术 |
| gen. | секретные учения | 秘术 |
| gen. | секретные фонды | 小金库 (предприятия) |
| gen. | секретный агент | 卧底 |
| gen. | секретный акт | 阴行 |
| obs. | секретный архив | 秘府 |
| gen. | секретный архив | 秘密档案 |
| gen. | секретный вопрос | 安全提问 |
| gen. | секретный вопрос | 密保问题 |
| gen. | секретный выход | 暗道 |
| gen. | секретный груз | 秘密货物 |
| gen. | секретный договор | 秘密条约 |
| arch. | секретный доклад | 封奏 (на высочайшее имя) |
| arch. | секретный доклад | 封事 (на высочайшее имя) |
| gen. | секретный доклад | 秘密报告 |
| gen. | секретный доклад | 密章 |
| mil. | секретный документ | 保密文件 |
| mil. | секретный документ | 秘要 |
| mil. | секретный документ | 机密文件 |
| mil. | секретный документ | 秘密文件 |
| mil. | секретный документ | 密件 |
| law | секретный документ, аннулирующий или изменяющий официальный документ | 反对证书 |
| law | секретный документ, аннулирующий официальный документ | 反对证书 |
| law | секретный документ, изменяющий официальный документ | 反对证书 |
| gen. | секретный донос | 密呈 (рапорт, донесение) |
| gen. | секретный заказ | 秘密订货 |
| gen. | секретный закон | 保密法律 |
| tech. | секретный замок | 转子锁 |
| tech. | секретный замок | 转字锁 |
| tech. | секретный замок | 数字转锁 |
| tech. | секретный замок | 保密锁 |
| gen. | секретный замок | 密码锁 |
| gen. | секретный замок | 号码锁对字锁 |
| gen. | секретный замысел | 秘密行动计划 |
| comp. | секретный ключ | 秘钥 |
| comp. | секретный ключ | 私钥 |
| comp. | секретный код | 暗码儿 |
| comp. | секретный код | 暗码子 |
| comp. | секретный код | 密码通行字 |
| comp. | секретный код | 暗码 |
| busin. | секретный код | 密码本 |
| comp. | секретный код | 密码儿 |
| gen. | секретный код | 密码 (шифр) |
| busin. | секретный контракт | 秘密合同 |
| busin. | секретный материал | 机密资料 |
| mil. | секретный материал | 机密材料 |
| gen. | секретный окоп | 暗壕 |
| gen. | секретный документ ООН | 联合国秘密 |
| gen. | секретный документ ООН | 联合国机密 |
| gen. | секретный отдел | 保密处 |
| gen. | секретный отдел | 机要科 |
| gen. | секретный отдел | 机密部 (учреждения) |
| tech. | секретный отдел | 保密室 |
| gen. | секретный отдел | 机要室 |
| gen. | какой + ~ секретный пакет | 密件 |
| mil. | секретный пакет | 机密函件 |
| gen. | какой + ~ секретный пакет | 密函 |
| gen. | секретный пакет с восковой печатью | 蜡封 |
| relig., tao. | секретный план | 玄机 |
| gen. | секретный побег | 秘密逃亡 |
| mil. | секретный приказ | 密令 |
| gen. | секретный проход | 密道 |
| gen. | секретный разговор | 私话儿 |
| gen. | секретный разговор | 密谈 |
| gen. | секретный разговор | 私话 |
| mil. | секретный рапорт | 密呈 |
| chinese.lang., med. | секретный рецепт | 秘密会方 |
| gen. | секретный рецепт | 秘方 |
| gen. | секретный рецепт, передаваемый из рода в род | 世传秘方 |
| gen. | секретный сговор | 暗中勾结 |
| gen. | какой + ~ секретный сигнал | 秘密信号 |
| gen. | секретный сотрудник | 秘密工作人员 |
| gen. | секретный сотрудник | 秘密工作人员 |
| gen. | секретный способ | 密法 |
| gen. | секретный способ | 不传之秘 |
| gen. | секретный способ | 秘决 |
| tech. | секретный спутник | 秘密卫星 |
| busin. | секретный траст | 秘密托管 |
| hist. | секретный указ | 密谕 (приказ) |
| hist. | секретный указ | 廷寄 (направлялся через военные органы; дин. Цин) |
| hist. | секретный указ | 密旨 |
| hist. | секретный указ | 密诏 |
| arch. | секретный указ в восковом футляре | 蜡诏 |
| gen. | секретный шкаф | 暗柜 |
| gen. | секретный ящик | 保密工作单位 |
| gen. | секретным путём | 秘密 |
| gen. | сеть секретного назначения | 机要通讯网 |
| radio | система секретной связи | 秘密通讯系统 |
| telecom. | система секретной связи | 秘密通信方式 |
| radio | система секретной связи | 保密通信制 |
| gen. | совершенно секретно | 绝密 |
| gen. | совершенно секретно | 极密 |
| gen. | совершенно секретно | "机密"级 |
| gen. | совершенно секретно | 绝对秘密 |
| gen. | совершенно секретно | "机密"级机密绝密 |
| gen. | совершенно секретно | 极机密 |
| gen. | совершенно секретно гриф на документах | 绝密文件上印的字样 |
| tech. | совершенно секретно | 机密 |
| gen. | совершенно секретно | 絕密 |
| gen. | совершенно секретно | 机宜 |
| gen. | совершенно секретный | 密勿 (о деле) |
| gen. | как + ~ совершенно секретный | 绝密的 |
| gen. | совершенно секретный | 峻密 |
| gen. | совершенно секретный | 谨密 |
| arch. | совершенно секретный доклад | 封章 |
| gen. | сокровище секретных технологий | 秘技宝库 |
| fig.of.sp. | сотрудники, занятые секретной научно-исследовательской работой | 智囊人物 |
| gen. | специальный секретный код | 特别密码 (шифр) |
| gen. | стол секретного делопроизводства | 秘书课 |
| gen. | строго секретно | 点水不漏 |
| gen. | строго секретный | 哑密密 |
| gen. | строго секретный | 严密 |
| gen. | строго секретный | 机密的 |
| gen. | строго секретный | 峻密 |
| gen. | строго секретный | 谨密 |
| gen. | схватить секретного агента противника | 抓特务 |
| gen. | торговое секретное покровительство | 贸易秘密保护 |
| gen. | тут нет ничего секретного | 毫无奥秘 |
| gen. | украдкой читать секретные документы | 窃看机密文件 |
| tech. | установка для секретных разговоров | 保密通话设备 |
| busin. | утечка секретных сведений | 走漏消息 |
| busin. | утечка секретных сведений | 泄漏秘密 |
| gen. | хищение секретной информации | 窃密 |
| obs. | хранилище секретных документов | 芸台 (дин. Хань) |
| gen. | хранитель дворцового секретного архива | 检详 (должность с дин. Сун) |
| gen. | Шесть секретных учений | 六韬 (название книги по военному искусству, автор Люй Ван см. 吕望) |
| gen. | Шесть секретных учений | 六弢 (название книги по военному искусству, автор Люй Ван см. 吕望) |
| gen. | шифросистема с секретным ключом | 私钥密码体制 |
| gen. | эти секретные документы | 这些保密文件 |
| gen. | это секретное дело | 这是一件秘事 |
| mil. | ящик с секретными документами | 秘密文件箱 |
| gen. | ящик секретный | 保密信箱 |
