| Russian | Chinese |
| географическое распределение населения | 人口地理分布 在指定区域，如同一地区，城市，或国家里的居民数。 (Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| международное распределение | 国际分销 全球范围的资源分配或货物分发。 (Международное распределение ресурсов или товаров) |
| планирование распределения материально-сырьевых ресурсов | 调配计划 法律、经济计划、都市化等措施的规划与应用，以确保人口需求与国家资源的平衡。 (Составление и применение таких мер, как законы, экономические планы и т.д. Для обеспечения баланса между потребностями населения и ресурсами страны) |
| пространственное распределение | 空间分布 分布和地理观测表示特殊现象的行为和地球表面的许多地方特色的价值。 (Распределение или комплекс географических наблюдений, отражающих параметры поведения конкретного явления или свойства в разных точках поверхности Земли) |
| распределение времени | 时间安排 |
| распределение времени | 时间分配 在指派一个人的一天，一周或一年中不同时间的行为，特别是那些在工作和休闲类活动。 (Процесс распределения часов в дне, неделе или году между конкретными видами деятельности, особенно между работой и отдыхом) |
| распределение загрязняющих веществ | 污染物分布 某个地理区域污染物的布置和分布模式。 (Расположение, схема распространения загрязняющих веществ по географическому региону) |
| распределение населения | 人口分布 |
| распределение населения | 种群分布 |
| распределение населения | 人口分布 在某个地区人口的密度、散布格局和分布的总数量。 (Плотность, расселение, заселенность конкретных географических регионов) |
| система распределения | 分配制 |
| система распределения | 分配制度 |
| система распределения | 分配系统 |
| система распределения энергии | 能量分配系统 任何公有或者私人所组织设计的系统，用以输送可用的电力到家庭和商业机构。 (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| системы распределения | 开渠 任何分配水、气、电或蒸汽的渠道或者管道的系统。 (Любые системы и каналы распределения воды, газа, электричества или пара (тепла)) |
