распоряжение

Terms for subject Law containing распоряжение | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
аккумуляция в одних руках акций различных лиц на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над делами компании	有表决权的信托
акт распоряжения	协议契据 (имуществом в чью-л. пользу)
акт распоряжения имуществом	财产授予契约 (в чью-л. пользу)
акт распоряжения имуществом	财产授予 (в пользу кого-л.)
акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака	婚姻财产契约
акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака	夫妻财产契约
акт распоряжения имуществом по случаю заключения брака	婚姻授产协定
временное распоряжение	暂行法令
временное распоряжение	临时命令
временное распоряжение	假处分
вручать распоряжение о вызове в суд	传
выдавать распоряжение	发出传票
выдавать распоряжение о вызове в суд	发出传票
делать распоряжение	着令
документ, содержащий завещательные распоряжения	遗嘱证书
документ, содержащий завещательные распоряжения	遗嘱书
завещательное распоряжение	遗嘱处分
лицо, совершающее акт распоряжения имуществом	财产授予者 (в пользу кого-л.)
не подчиняющийся распоряжению суда	不听法院命令
неисполнение судебного распоряжения, вынесенного в пользу другой стороны в процессе	蔑视法庭
неподчинение распоряжению суда	推定藐视法庭
неподчинение распоряжению суда	间接藐视法庭
неподчинение распоряжению суда	推定蔑视法庭
обладать правом распоряжения	持权 (контроля)
обращаться за распоряжениями	请示
общее распоряжение административных органов	一般处分
по распоряжению	奉命
посмертное распоряжение	死后行为
правительственное распоряжение	功令
правительственные распоряжения	国命 (указы)
право распоряжения	随意处分财产权 (имуществом)
право распоряжения	处置权
право распоряжения	处分权
право распоряжения	处分权利
право распоряжения	支配权
право распоряжения имуществом	指定财产受益权 (предоставляемое лицу, не являющемуся его собственником)
право самостоятельного распоряжения	独立处分权
распоряжение вещью	财产处分
распоряжение вышестоящего суда нижестоящему о приостановлении производства дела до рассмотрения поданной по делу апелляции	禁止令
распоряжение заложенной вещью	抵押物处分 (имуществом)
распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению актом парламента	临时令
распоряжение кабинета министров	阁令
распоряжение на случай смерти	遗嘱
распоряжение на случай смерти	遗述
распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту	引渡令
распоряжение о вызове в суд	传票
распоряжение о вызове в суд	传
распоряжение о явке в суд с документами	出庭出示证明的传票 (перечисленными в приказе)
распоряжение суда	法令
распоряжение суда	法院逮捕状
распоряжение суда	法院拘票
распоряжение суда	法院命令
распоряжение суда о производстве обыска	搜查令状
распоряжение суда о производстве обыска	搜查证
установление ограничений во времени или объёме прав при акте распоряжения имуществом	财产限制 (в пользу кого-л.)

Get short URL