| Russian | Chinese |
| автоматический станок для гибки алюминиевой рамки | 自动铝框折弯机 |
| агрегат присварки верхней рамки заднего подвесного устройства | 后悬上框焊接总成 |
| агрегат присварки нижней рамки | 下框焊接总成 |
| активная рамка | 有源环状天线 |
| Антикоррупционная инициатива в рамках Пакта стабильности | 稳定公约反腐倡议 |
| балансир рамки приборов | 仪表动框平衡器 |
| бамбуковая рамка для выправления лука | 弼 |
| биолокационная рамка | 生物定位器 |
| буксирная рамка | 拖曳架 |
| быть в рамках | 格 |
| быть в рамках принятого | 不出格 |
| быть в рамках какой-л. фазы | 在...阶段的范围内 |
| быть вне рамок | 越出范围 |
| в рамках | 以...为框架 (чего-л.) |
| в рамках | 在范围之内 |
| в рамках | 在…范围之内 |
| в рамках | 之内 |
| в рамках | 内骨架 |
| в рамках | 所及 (чего-л.) |
| в рамках | 下 |
| в рамках... | 为限 (чего-л.) |
| в рамках | 尽着 |
| в рамках возможностей | 在能力所及的情况下 |
| в рамках всех моих возможностей | 以我的力量办得到的为限 |
| в рамках договора | 合同框架内 |
| в рамках здравого смысла | 情理之中 |
| в рамках компании | 公司内部 |
| в рамках обстоятельств | 环境限制 |
| в рамках организации | 组织内部 |
| в рамках организации | 机构范围内 |
| в рамках постановлений | 在规定范围内 |
| в рамках служебной компетенции | 任内 |
| в этих рамках | 以内 |
| ввести в нужные рамки | 就范 |
| 动词 + 前置词 + ~и (相应格) ввести что-л. в рамки | ...加以节制 |
| ввести в рамки | 加以节制 |
| ввести в рамки дозволенного | 把纳入允许范围之内 |
| ввести в рамки дозволенного | 把…纳入允许范围之内 |
| ввести в соответствующие рамки | 就范 |
| вводить в рамки | 椝 |
| вводить в рамки | 规 |
| вводить в рамки стремления к стяжательству | 幅利 |
| вертикальная рамка морской карты | 海图侧边线 |
| вертикальная рамка морской карты | 纬度尺 |
| вне рамок | 范围外 |
| войти в рамки | 进入的范围内 |
| войти в рамки | 进入…的范围内 |
| волочильная рамка | 拉模架 |
| временное пособие в рамках программы демобилизации | 复员费 |
| временные рамки | 时间范围 |
| временные рамки | 限时 |
| временные рамки | 时间帧 |
| временные рамки сотрудничества | 临时合作框架 |
| всевозможные рамки и шаблоны | 条条框框 |
| Всеобъемлющие рамки развития | 综合发展框架 |
| вставить в рамку | 用方框框起来 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вставить в рамку фотографию | 把照片画镶进小镜框里 (或 картину) |
| вставить фотографическую карточку в рамку | 把照片装在镜框儿里 |
| вставить фотографию в рамку | 把照片装入框里 |
| вставлять в рамку | 镶框 |
| вставлять в рамку | 框 |
| вставлять фотографию в рамку | 把照片放入镜框 |
| встреча в рамках комиссии | 委员会间会晤 |
| втискивать в рамки | 纳入框架 |
| втискивать в рамки | 纳入…框架 |
| втиснуть в рамки | 纳入框架 |
| втиснуть в рамки | 纳入…框架 |
| втиснуть изложение в рамки 800 слов | 把叙述限制在800词以内 |
| входить в рамки | 进入的范围内 |
| входить в рамки | 进入…的范围内 |
| выйти за все рамки | 破格 |
| выйти за рамки | 走样儿 (нормы) |
| выйти за рамки | 走板儿 (пределы) |
| выйти за рамки | 超出范围之外 |
| выйти за рамки | 越出范围 |
| выйти за рамки | 过头儿 |
| выйти за рамки | 过头 |
| выйти за рамки | 走样 (нормы) |
| выйти за рамки общепринятого | 越出常规 |
| выйти за рамки ранее намеченной повестки дня | 突破原来的议题 |
| выйти за рамки своих обязанностей | 过务 |
| выйти за рамки своих прав | 僭分 |
| выйти из всяких рамок | 僭上 |
| выйти из рамка мок темы | 超岀题材范围 |
| выйти из рамок | 䫄外 |
| выйти из рамок | 违规 |
| выйти из рамок темы | 超越题目的范围 |
| вынести себя за рамки борьбы | 置身于斗争之外 |
| выпиливать рамку | 锯成小框 |
| выскакивать из рамок | 跳岀...范围 (чего-л.) |
| выход за рамки дозволенного | 过度杀伤 |
| выход за рамки разумного | 过度杀伤 |
| выходить за всякие рамки | 过甚 |
| выходить за положенные рамки | 僭忒 |
| выходить за положенные рамки | 僭差 |
| выходить за принятые рамки | 离格儿 |
| выходить за рамки | 滥过 (допустимого) |
| выходить за рамки | 超出 |
| выходить за рамки | 出 (напр. нормы, срока) |
| выходить за рамки | 过 |
| выходить за рамки | 越出范围 |
| выходить за рамки | 离格儿 |
| выходить за рамки | 超出范围之外 |
| выходить за рамки | 跨越式 |
| выходить за рамки | 扩大范围 |
| выходить за рамки | 渝 |
| выходить за рамки | 夌 |
| выходить за рамки | 历 |
| выходить за рамки заурядного | 超乎寻常 |
| выходить за рамки нормального | 超乎寻常 |
| выходить за рамки правил | 出乎正规 |
| выходить за рамки приличия | 越轨 |
| выходить за рамки приличия | 越礼 |
| выходить за рамки приличия | 越分 (долга) |
| выходить за рамки рассказа | 超出短篇小说的范围 |
| выходить за рамки служебного положения | 超越职权 |
| выходить за строгие рамки приличия | 逾闲 |
| выходить за установленные рамки | 阶躐 |
| выходить за установленные рамки | 超出规定 |
| выходить за установленные рамки | 躐 |
| выходить из рамок | 陵越 |
| выходить из рамок | 陵节 (нормы) |
| выходить из рамок | 陵 (правил) |
| выходить из рамок | 散越 |
| выходить из рамок | 陵躐 |
| выходить из рамок | 逾越范围 |
| выходить из рамок | 出格 |
| выходить из рамок приличия | 失态 |
| выходящий за рамки разумного | 不合情理 |
| геодезические справочные рамки | 大地参考标架 |
| глобальные экономические рамки | 全球经济框架 |
| горизонтальная габаритная рамка кузова | 车身水平限界架 |
| Группа по определению рамок программ | 方案框架小组 |
| давнишние рамки | 沿袭已久的框框 |
| действовать в рамках закона | 在法律允许的范围内行事 |
| действовать в строгих рамках постановлений | 在决议的严格范围内行事 |
| декоративная рамка жалюзи купе | 间风窗装饰框房 |
| делать что-л. строго в рамках закона | 严格按法律办事 |
| делительная рамка | 分隔销 |
| деревянная рамка | 小木框 |
| деревянная рамка для выправления лука | 弼 |
| держать в рамках | 捡式 |
| держать в рамках | 遏制 |
| держать в рамках | 裁节 (в пределах) |
| держать в рамках | 控掣 |
| держать в рамках | 捡束 |
| держать в рамках | 控制 |
| держать кого-л. в рамках дисциплины | 绳以纪律 |
| держать в рамках закона | 绳之于法 |
| держать в рамках закона | 绳之以法 |
| держать себя в рамках | 悠着点儿 |
| держать себя в рамках | 悠停 |
| держать себя в рамках | 悠着点 |
| держать себя в рамках | 举止规矩 |
| держать себя в рамках | 束身 |
| держать себя в рамках дисциплины | 用纪律约束自己 |
| держать себя в рамках приличия | 举止规矩 |
| держать себя в строгих моральных рамках | 洁己 |
| держать себя в строгих рамках | 捡敕 |
| держать себя в строгих рамках | 束修 |
| держаться в строгих рамках | 画地自限 |
| деятельность в рамках оперативных программ | 外地方案活动 |
| деятельность в рамках программ, осуществляемых на местах | 外地方案活动 |
| диплом за стеклом и в рамке | 镶在小镜框里的毕业证书 |
| документ о концептуальных рамках | 政策框架文件 |
| должные рамки | 尺寸 |
| должные рамки | 分寸 |
| единое руководство в рамках системы государственного планирования | 国家计划的统一领导 |
| железная рамка | 铁框 |
| жёсткие рамки закона | 深文奥义 |
| жёсткие рамки закона | 深文 |
| за пределами этих рамок | 这个范围以外 |
| за рамками | 在范围之外 |
| за рамками | 在…范围之外 |
| за рамки | 超出范围 |
| за рамки | 超出…范围 |
| задерживаться в рамках | 留在...范围以内 (чего-л.) |
| заем в рамках компании | 公司内部贷款 |
| Заем в рамках технической помощи | 技术援助贷款 |
| заключить рисунок в рамку | 给画加个边框 |
| заключить своё творчество в тесные рамки фортепьянных произведений | 把自己的创作限制在钢琴作品的狭小范围内 |
| закон-рамка | 纲要法律 |
| 动词 + ~ (相应格) заметить рамку | 看见小框 |
| замыкаться в узких рамках одной выбранной специальности | 局限于所选专业的狭小范围内 |
| заострения рамок | 图廓点 |
| золотая рамка | 镀金像框 |
| золотая рамка | 金丝边 |
| из рамок | 超越范围 |
| из рамок | 超越…范围 |
| изящная рамка | 精致的小框 |
| индуктивность прямоугольной рамки | 矩形线圈电感 |
| институциональные рамки | 体制框架 |
| институциональные рамки для превентивной дипломатии | 预防性外交组织架构 |
| интегрированные рамки финансовых ресурсов | 综合财政资源框架 |
| искусный орнамент на рамке зеркала — гравирован | 镜子边框上的玲珑花纹是锼出来的 |
| использование нескольких систем хозяйствования в рамках одного предприятия | 一厂多制 |
| испортить рамку | 弄坏框子 |
| каждый мужчина должен знать рамки своего поведения, величайшее в них ― этикет | 男有分分莫大于礼 (вежливость, культурность) |
| картина в рамке со стеклом | 插屏儿 |
| картина в рамке со стеклом | 插屏 |
| катушка с неподвижной рамкой | 固定环形线圈 |
| катушка с неподвижной рамкой | 方形固定线圈 |
| Комплексные рамки действий | 综合行动框架 |
| комплексные рамки ресурсов | 综合资源框架 |
| Конституционные рамки для временного самоуправления | 临时自治宪法框架 |
| конституционные рамки особой автономии | 特别自治宪法框架 |
| Конференция в рамках диалога Юг-Юг | 南南对话会议 |
| Координатор оперативной деятельности в рамках программ | 方案业务协调员 |
| косные рамки | 拘囿 |
| красивое фото в рамке | 镜框里的一幅美丽照片 |
| левая рамка дифференциала | 差速器左壳 |
| лежать за рамками произведения | 超岀作品的范围 |
| лицо, занимающееся самостоятельным трудом в рамках домашнего хозяйства | 家庭工业工人 |
| логометр с подвижным магнитом и неподвижными рамками | 动铁定框式电流比计动铁定框式电流比率计 |
| логометр с подвижным магнитом и неподвижными рамками | 动铁定框式电流比率计 |
| локационная рамка | 生物定位器 |
| макропруденциальные рамки | 宏观审慎框架 |
| максимально расширить пространственные и временные рамки | 极大地扩大时空范围 |
| Международные рамки астрономической навигации | 国际天球参考框架 |
| международные резервно-расчётные средства в рамках МВФ | 特别提款权 |
| международный учебный курс по исправительным мерам в рамках общины | 社区教养国际训练班 |
| металлическая рамка | 金属框 |
| металлодетекторная рамка контроля безопасности | 金属安检门 (в аэропортах, на вокзалах) |
| модальные рамки | 情态框架 |
| момент инерции рамок подвеса гироскопа | 万向支架转动惯量 |
| момент инерции рамок подвеса гироскопа | 常平架转动惯量 |
| момент инерции рамок подвеса стабилизированной платформы | 万向支架转动惯量 |
| Надийские рамки | 楠迪框架 |
| накладывать позолоту на рамку | 在框上镀一层金 |
| наложить на рамку позолоту | 把框镀上一层金 |
| нарисовал рамку вокруг картинки | 在图片四周画了个框框 |
| нарисовать рамку | 画边框 |
| нарушить рамки | 有悖...范围 |
| находиться в рамках принятого | 不出格 |
| Национальные рамки гарантии качества | 国家质量保证框架 |
| начертить рамку | 画边框 |
| не выходить за рамки вежливости | 以礼为界 |
| не выходить за рамки своего положения | 不历位 |
| не выходить за рамки этикета | 以礼为界 |
| не замыкаться в рамках старого | 不主故常 |
| не связанный рамками условностей | 豪诞 |
| не связанный рамками условностей | 豪放 |
| не сметь выходить за рамки дозволенного | 不能越雷池一步 |
| не сметь выходить за рамки дозволенного | 不敢越雷池一步 |
| не стесняющий себя рамками условностей | 矜荡 |
| что-л. не укладывается ни в какие рамки | ...超出一切常规 |
| незыблемые рамки | 老框框 |
| ножовочная рамка | 锯框 |
| обвести портрет рамкой | 在肖像四周画个框 |
| образец оформления рамки | 图廊绘制规格 |
| I-образная рамка для вязания | 桛 |
| общие рамки обзора и оценки | 共同审查和评价框架 |
| объявление в траурной рамке | 加黑框的许告 |
| ограниченные рамки | 有限范围 |
| ограниченный рамками | 范 |
| ограничивать рамками | 捡押 |
| ограничиваться рамками одной страны | 局限于一国范围内 |
| ограничить репрессии узкими рамками, расширив сферу воспитательных мер | 打击面要小，教育面要宽 |
| он скован рамками старой морали | 他被旧礼教镶住了 |
| определить жёсткие рамки | 画地为牢 (напр. деятельности) |
| определённые рамки | 一定的范围 |
| оптический датчик положения рамок кироскопа | 陀螺仪架位置光学传感器 |
| основанные на результатах рамки бюджета | 成果预算制框架 |
| оставаться в рамках исполнения своих обязанностей | 保持在履行本人职责的范围内 |
| осуществлять общее руководство внешнеторговой работой в рамках всей страны | 主管全国对外贸易工作 |
| отбросить всякие рамки и шаблоны | 冲破条条框框的束缚 |
| охватывающая рамка иероглифа | 字匡儿 (ключевые знаки冂 и 凵) |
| очки без рамок | 无眶眼镜 |
| партия должна действовать в рамках конституции и законов | 党必须在宪法和法律的范围内活动 |
| перевод в рамках одной компании | 公司内部调动人员 |
| пластиковая рамка | 塑料框 |
| пластиковая рамка | 胶框 |
| подмоторная рамка | 发动机架 |
| подъём рамки при трафаретной печати | 离网 |
| пожалуйста, не выходите за рамки! | 请你自重! |
| поисковая рамка миноискателя | 探雷器的探框 |
| полевой госпиталь, действующий в рамках гуманитарной операции | 人道主义野战医院 |
| поместить изображение в рамку | 把画装入框架 |
| что + в ~е портрет в рамке | 镶在框里的肖像 |
| последующие акции в рамках азиатско-европейского форума | 亚欧会议后续行动 |
| поставить себя в жёсткие рамки | 律己甚严 (дисциплины, запретов) |
| постоянная рефлектометрия в рамках эксперимента по установлению зависимости радиуса от времени | 柯尔特克斯法 |
| правило в учебнике напечатано в рамке | 教科书里的规则都印在方边框内 |
| правильные рамки | 艺极 (границы, пределы) |
| предельно малые рамки | 极小的范围 |
| предельные рамки | 量程范围 |
| предметы снабжения, поставляемые в рамках гуманитарной помощи | 人道主义供应品 |
| приближение в рамках диффузионной теории | 扩散理论近似 |
| придерживаться ограничительных рамок | 守绳墨 |
| принимать решение в рамках единого планирования | 统筹解决 |
| приёмная рамка | 环状接收天线 |
| Программа в рамках Десятилетия женщин Организации Объединённых Наций | 联合国妇女十年方案 |
| Программа действий в рамках социально-культурного сообщества АСЕАН | 东盟社会和文化蓝图 |
| проседание на рамках | 干燥板压痕 |
| протокольная рамка | 记录背景 |
| протокольные рамки | 记录背景 |
| протокольные рамки | 协议框架 |
| протяжная рамка | 漏模框架 |
| "Профессиональная подготовка нетрудоспособных лиц в рамках" | 残疾人社区训练 |
| разбивать все устарелые рамки | 打破一切旧框框 |
| разбивка рамок | 图廊分割 |
| развитие в рамках сотрудничества | 合作开发 |
| раздвигать рамки | 博 |
| раздвинуть рамки исследования | 扩展研究范围 |
| размер рамки карты | 图廓尺寸 |
| разминирование в рамках гуманитарных операций | 人道主义排雷 |
| рамка автосцепки на тендерном буферном брусе | 煤水车冲击座 |
| рамка бленды | 遮光罩 |
| рамка ветрового стекла | 风窗框架 |
| «рамка ворот» | 门框儿 (обозначение детерминатива 门) |
| рамка вывода | 引线框架 |
| рамка дифференциала | 差速器架 |
| рамка дифференциала | 差速壳 |
| рамка для вагонной карточки | 票插 |
| рамка для вагонной карточки | 车票插 |
| ~ + 前置词 + что (相应格) рамка для картины | 画框 |
| рамка для картины | 画框 |
| рамка для крепления бортов | 异板支架 |
| рамка для лозоходства | 地灵尺 |
| рамка для лозоходства | 占卜杖 |
| рамка для лозоходства | 寻龙尺 |
| рамка для ножовки по металлу | 钢锯架 |
| рамка для ножовочных полотен | 手锯框 |
| рамка для номера машины | 车牌架 |
| рамка для повторения | 复习栏 |
| рамка для повторения | 温习栏 |
| рамка для подготовки | 预习栏 |
| рамка для совмещения фотошаблонов | 光刻掩模对准架 |
| рамка для сушки и окуривания ароматами белья | 衣篝 (над огнём) |
| рамка для трафаретной печати | 网架 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) стоячая рамка для фотографии | 立式相框 |
| рамка для шаров в бильярде | 三角架 |
| рамка для шелкографии | 网架 |
| рамка знаний | 知识框架 |
| рамка из раковин | 贝壳制的边框 |
| рамка из слоновой кости | 象牙边框 |
| рамка картины | 画的边框 |
| рамка карты | 图框 |
| рамка карты | 图框图廓图廊 |
| рамка карты | 图廊 |
| рамка ламподержателей | 灯座排 |
| рамка ламподержателей | 灯座架 |
| рамка лобового стекла | 前风窗框 |
| рамка лобового стекла в сборе | 前风窗框总成 |
| рамка логометра | 电流比率计环形线圈 |
| рамка люка | 舱门框 |
| рамка на колёсах для обучения детей ходьбе | 儿童学步车 |
| рамка планшетная | 分区图界线 |
| рамка развития | 发展框架 |
| рамка с гнёздами | 塞孔排 |
| рамка с портретом | 镶有肖像的框 |
| рамка с сеткой | 纱窗框 |
| рамка со стеклом | 镜框 |
| рамка щёток | 刷子架 |
| рамки адаптационной политики | 适应政策框架 |
| рамки анализа потребностей | 需求分析框架 |
| рамки внутреннего надзора | 内部控制框架 |
| рамки возможного | 可能范围 |
| ~и + чего рамки всей страны | 全国范围 |
| рамки грамматики | 语法范围 |
| рамки группы вопросов, касающихся быстрого восстановления страны | 早期恢复框架 |
| рамки действий в отношении изменения климата | 气候变化行动框架 |
| рамки дискуссии | 辩论的范围 |
| Рамки для разработки статистики окружающей среды | 环境统计发展框架 |
| рамки дозволенного | 权限范围 |
| рамки достойного поведения | 良好品行的界限 |
| рамки закона | 法律范围 |
| Рамки и руководящие принципы действий | 行动框架和指导方针 |
| рамки капитализма | 资本主义范围 |
| рамки квоты | 限额范围 |
| рамки конституции | 宪法的范围 |
| рамки контроля над вооружениями | 军备控制框架 |
| рамки кредитования | 授信 |
| рамки лимита | 限额范围 |
| рамки личных отношений | 私人关系范围 |
| рамки мужской культуры | 男性文化框架 |
| рамки новой системы | 新体制框架 |
| рамки одной области | 一个州的范围 |
| рамки ответственности | 责任范围 |
| рамки переговоров по разоружению | 裁军谈判的框架 |
| Рамки повышения производительности в сельском хозяйстве Африки | 非洲农业生产力框架 |
| рамки политики структурной перестройки | 结构性政策框架 |
| рамки полномочий правительства | 政府权限 |
| рамки применения | 应用...的范围 (чего-л.) |
| рамки программы | 大纲范围 |
| рамки программы | 方案框架 |
| рамки противоречий | 矛盾的范围 |
| рамки рассказа | 短篇小说范围 |
| рамки регионального сотрудничества | 区域合作框架 |
| рамки регулирования цены | 调价幅度 |
| рамки системы управления кадрами | 人才管理框架 |
| рамки странового сотрудничества | 国家合作框架 |
| рамки страховой ответственности | 承保范围 |
| рамки страховой ответственности | 保险范围 |
| рамки темы | 题目的范围 |
| рамки техники | 技术范围 |
| рамки увеличения зарплаты | 提高工资的幅度 |
| рамки увеличения зарплаты | 加薪幅度 |
| рамки управления результатами | 成果管理框架 |
| рамки, установленные законом | 法律规定的范围 |
| рамки учебника | 教科书范围 |
| рамки философии | 哲学范围 |
| рамки финансирования | 财务框架 |
| рамки финансового планирования | 资源规划框架 |
| Рамки цен на сырьевые товары африканских стран | 非洲商品价格圈 |
| рамки читательских интересов | 读者需求范围 |
| рамки энергетической безопасности | 能源安全框架 |
| расходы в рамках бюджета по программам | 方案预算费用 |
| расходы в рамках общих ресурсов | 一般资源支出 |
| расширить рамки | 扩大范围 |
| расширять рамки вопроса | 推论 |
| расширять рамки вопроса | 推言 |
| Региональная конференция в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин | 禁雷运动区域会议 (МКЗНМ) |
| рекомендация относительно сотрудничества в рамках программ | 方案合作建议书 |
| репатриированное лицо вне рамок проведения организованного возвращения беженцев или перемещённых лиц | 自发回归者 |
| свобода вращения рамок кааданного подвеса | 框架最大转角 |
| свобода вращения рамок краданного подвеса | 万向接头自由度 |
| сдерживать в предельно малых рамках | 控制在最小的范围内 |
| Сеульские рамки сотрудничества | 汉城合作框架 |
| системные рамки | 体制框架 |
| ситуативная рамка | 情景框架 |
| скважина в рамке | 门框上的缝隙 |
| сломать всякие рамки и шаблоны | 冲破条条框框的束缚 |
| сломать иностранные рамки | 打破洋框框 |
| совместное управление, не ограниченное строгими рамками | 松散性联营 |
| сотрудничество в рамках программ | 方案合作 |
| спиральная рамка | 蛛网式天线 |
| спиральная рамка | 蛛网天线 |
| средне- и долгосрочные стратегические рамки | 中长期战略框架 |
| среднесрочные рамки расходов | 中期支出框架 |
| ставить кого-что-л. в надлежащие рамки | 使...就范 |
| ставка возмещения расходов на имущество в рамках самообеспечения | 自我维持偿还率 |
| статистика торговли в рамках Сообщества | 共同体内部贸易统计 |
| какая + ~ стоячая рамка | 立式镜框 |
| страна, где осуществляются экспериментальный проект в рамках концепции «Единство действий Организации Объединённых Наций» | 一个联合国试点国家 |
| стратегические рамки | 战略框架 |
| Стратегические рамки для Афганистана | 阿富汗战略框架 |
| стратегические рамки миростроительства | 建设和平战略框架 |
| Стратегические рамки предотвращения конфликтов | 预防冲突战略框架 |
| стратегические рамки сокращения масштабов нищеты | 减贫战略框架 |
| строго держаться в рамках своего жребия | 思不出位 |
| структурные рамки | 体制框架 |
| схема автоматического управления вращением рамки | 环状旋转天线自动控制电路图 |
| схема развёртывания персонала в рамках проектов переселения | 重新安置部署计划 |
| тележка с рамками | 滑走车及滑轮架 |
| тема разговора в рамках списка | 榜内话题 |
| теоретические рамки | 理论框架 |
| торговые обязательства, принятые в рамках ОЭСР | 经合组织贸易承诺 |
| траурная рамка | 黑边 |
| траурная рамка | 表示哀悼的黑框框 |
| траурная рамка | 黑边框 |
| трёхкратно статически неопределимая рамка | 三次静不定刚架 |
| трёхсторонняя рамка | 三框栏 (обозначение ключа см. 匚) |
| трёхсторонняя рамка | 三框栏儿 (обозначение ключа см. 匚) |
| угол рамки трапеции | 图廊角 |
| какие + ~и узкие рамки | 狭窄的范围 |
| узорная рамка | 花边 |
| уложиться в нужные рамки | 就范 |
| уложиться в обычные рамки | 属于一般范畴 |
| уложиться в соответствующие рамки | 就范 |
| упор подвижной рамки | 活动框架支柱 |
| устанавливать рамки | 树立框架 |
| 动词 + ~и (相应格) установить рамки | 规定范围 |
| уступки укладываются в рамки | 让步不超过...范围 (чего-л.) |
| фанерная рамка | 层板框形垫层板框垫 |
| фанерная рамка | 层板框垫 |
| Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках проекта «Один пояс — один путь» | 一带一路国际合作高峰论坛 |
| фундаментная рамка | 基座 |
| фундаментная рамка | 机座底架 |
| фундаментная рамка | 基础构架 |
| художественная рамка | 花边儿 |
| цветная рамка | 色框 |
| центральная рамка | 中环 |
| шагать далеко за рамки | 雄跨 |
| шпангоутная рамка | 肋骨框 |
| шпангоутная рамка | 肋骨框架 |
| шпангоутная рамка | 强肋骨 |
| шпангоутная рамка | 肋骨架 |
| штифтовая рамка | 接头板接头版 |
| штифтовая рамка | 接头版 |
| щиток рамки кресла | 座椅框护板 |
| экономическая интеграция в рамках европейского сообщества | 欧洲共同体经济一体化 |
| этические рамки | 道德框架 |
| этот мелкий вопрос лежит вне рамок нашего разговора | 这点小事，不在话下 |
