Russian | Chinese |
начало развития махаяны | 通教 |
одна из стадий очищения очищение самопознания посредством развития девяти видов мудрости | 行道智见清净 |
четыре ступени развития сознания | 人相 (живого существа на пути к нирване: см. 我相 непосредственное постижение сущности нирваны; см. 人相 готовность к прозрению; см. 众生相 полное постижение и полное прозрение; см. 寿命相 обладание мудростью постижения и прозрения на весь срок жизни) |
четыре ступени развития сознания | 智境四相 (живого существа на пути к нирване: см. 我相 непосредственное постижение сущности нирваны; см. 人相 готовность к прозрению; см. 众生相 полное постижение и полное прозрение; см. 寿命相 обладание мудростью постижения и прозрения на весь срок жизни) |