 |
| Russian | Chinese |
| активно включиться в работу | 轻装上阵 |
| все учебные мероприятия в свободное от основной учёбы время, в некоторых случаях обозначает вспомогательные формы воспитательной работы | 第二课堂 |
| маловажная работа | 小儿科 |
| непосредственно на месте проверять ход работы | 督战 (перв. руководить боевыми действиями) |
| перемена места работы | 跳槽 (по собственному желанию или без одобрения начальства) |
| препятствие в работе | 瓶颈 |
| работа, не имеющая значения | 小儿科 |
| «узкое место» в работе | 瓶颈 |
| уход людей с места работы | 流失 (из-за низкой зарплаты) |