работа – phrases

Terms for subject Historical containing работа | all forms

Russian	Chinese
быть оставленным на работе в Академии Ханьлинь	留馆
второй управляющий работами	右校 (должность со времён дин. Хань)
глава работ по выращиванию трав и уборке сена	剃氏 (эпоха Чжоу)
Главный директор работ по укреплению Хуанхэ и по содержанию Императорского канала	河道总督
департамент казённых работ	工司
исторические работы	信史
каторжные работы сроком на 3 года по возведению городских стен	城旦 (по отбытии осуждённые работали ещё год на заготовке дров, после чего оставались ещё год на положении рабов, становясь далее свободными; дин. Цинь ― Хань)
каторжные работы по возведению городских стен для мужчин и по толчению риса	城旦舂 (для женщин, дин. Цинь ― Хань)
литературное обозначение министерства общественных работ	水部 (工部, с III в.)
мастер на краткосрочной работе	短上匠 (кустарь, отбывающий посменно трудовую повинность в присутственном месте, дин. Тан)
министр общественных работ	大司空 (дин. Цин)
министр общественных работ	工部尚书
набор на трудовые повинности и наём на работу за денежную плату	差雇
начальник приказа общественных работ	冬官 (дин. Чжоу)
первый управляющий работами	左校 (должность со времён дин. Хань)
принудительные общественные работы	公旬
проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок	束水攻沙 (XVI―XVIIIвв.)
советник по делам общественных работ	大司空 (дин. Чжоу ― Хань)
сослать на принудительные работы	谪运 (сроком на три года; с VI в.)
ссылка с принудительными работами	加役流 (дин. Тан)
таможенные посты министерства работ	工关 (взимали налог на стройматериалы и фрахт; дин. Цин)

Get short URL