 |
| Russian | Chinese |
| а в закромах и амбарах было пусто | 而囷鹿空虚 |
| вести пустой разговор | 闲打牙儿 |
| вести пустой разговор | 闲打牙 |
| вести пустой разговор | 闲磕牙 |
| говорить пустое | 闲嘎打牙儿 |
| говорить пустое | 咧咧 |
| отводить душу пустыми разговорами | 兜搭 |
| пустая болтовня | 现话 |
| пустая болтовня | 寡话 |
| пустая болтовня | 打屁 |
| пустая болтовня | 瞎掰 |
| пустая болтовня | 闲篇儿 |
| пустое предприятие | 灰事 |
| пустой этикет | 浮礼儿 |
| складки жира, болтающиеся, как пустой мешок | 囊囊膪 (на брюхе свиньи; образн. в знач. дряблый, безвольный, беспомощный человек) |
| создавать проблемы на пустом месте | 七里八里 |