Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing прямого | all forms | exact matches only
RussianChinese
автоматический регулятор прямого действия直接作用自动调节器
алгоритм прямого поиска直接搜索算法
антенна с прямой связью直接耦合天线
аэродинамика прямого крыла平直机翼空气动力学
бензин прямой перегонки直馏汽油
билет прямого сообщения通车票
боковой ветер под прямым углом к направлению полёта90°角侧风
боковой ветер под прямым углом к направлению полёта正侧风
в прямом направлении径直
в прямом направлении顺向
вагон прямого сообщения直通车辆
вертикальный прямой электродвигатель竖轴电动机
вертикальный прямой электромотор竖轴电动机
вертолёт с коротким прямым крылом带短翼式直升机
видоискатель прямого видения直观取景器
винт прямой схемы正向〔变距〕螺旋桨
волна прямого рассеяния向前散射波
волномер с прямым отсчётом直读式波长计
выемка прямым ходом前进式开采前进式回采
выемка прямым ходом前进式开采
выйти на посадочную прямую进入〔起落航线〕第五边
выйти из четвёртого разворота на посадочную прямую退出第四转弯进入〔起落航线〕第五边
выход из облачности на предпосадочной прямой出云进入着陆第五边
выход на конечную прямую进入第五边
выход на посадочную прямую进入〔起落航线〕第五边
выходить на конечную прямую进入第五边
выходить на посадочную прямую进入〔起落航线〕第五边
выходить на посадочную прямую进入第五边
выходить из четвёртого разворота на посадочную прямую退出第四转弯进入〔起落航线〕第五边
геликоптер с коротким прямым крылом带短翼式直升机
гидравлический винт прямой схемы液压式正向〔变距〕螺旋桨
дальнометрия прямой видимости直视距离测定
дальность по прямой直线距离
дальность по прямой直视距离
дальность прямого выстрела直线射击距离
дальность прямой видимости视程
дальность прямой видимости直接能见距离
дальность прямой видимости视线距离
дальность прямой видимости для радиоволн无线电波直接能见距离
дальность прямой ради локационной видимости雷达直接能见距离
датчик прямого действия直接作用传感器
датчик прямого действия直接作用式发送器
датчик прямой зарядки直接放电传感器
датчик прямой зарядки直接充电传感器 (ДПЗ)
двигатель прямого действия直接作用式发动机
двигатель прямой реакции直接反应式电动机
двигатель прямой реакции直接反作用发动机
двигатель с прямой передачей на винт螺旋桨直接传动式发动机
движение по прямой直线运动
движение по прямой沿直线运动
двухгранный прямой угол直二面角
двухплоскостный прямой тройник双平面侧接同径三通管
двухплоскостный прямой тройник双平面直角三通管
диффузия прямым обменом原子位置 直接交换扩散 (местами атомов)
диффузор с прямом скачком уплотнения正激波扩压器
дуга прямого действия直接作用电弧
дуговая горелка прямой полярности正极性电弧焊炬
дуговая горелка прямой полярности非转移弧等离子枪
дуговая печь прямого нагрева直接加热电弧炉
дуговая электропечь прямого действия直接加热式电弧炉
дуговая электропечь прямого действия с непроводящей подиной炉底不导电直接加热式电弧炉
дуговая электропечь прямого нагрева直接加热电弧炉
дуговая электропечь прямого нагрева直接加热式电弧炉
задавать прямую в пространстве уравнениями用方程确定空间直线
залёт по прямой直线飞行
замыкающий прямой скачок闭合直激波
запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения显示存储管
запоминающая электроннолучевая трубка прямого видения直观式电子射线存储管
запоминающее устройство с прямой выборкой直接定址存储器
запоминающее устройство с прямым доступом直接访问存储器
заход из-за облаков с прямой从云上直线进入
заход на посадку с прямой直线进入着陆
зона прямой видимости直视距离
зуб пилы с прямой заточкой直锯齿
изменение ориентации под прямым углом交点定位
измерение на прямое直通测量
измерение прямым методом直接法测量
импеданс прямой последовательности序阻抗
инжекция в прямом направлении正向注入
искатель прямого действия正向动作选择器
испытание прямым окислением直接氧化试验
канал прямого доступа前向接入电路
катод прямого косвенного накала直旁热式阴极
клапан прямого действия直接作用活门
клапан прямого действия单级阀
клапан прямого действия直接作用阀
коническое колесо с прямыми зубьями直齿伞形齿轮
круглый прямой конус正圆锥体
крыло прямой стреловидности后掠〔形〕机翼
крыло прямой стреловидности箭形机翼
крыло прямой стреловидности后掠机翼
крыло с прямой передней кромкой直前缘机翼
лампа прямого накала直热式电子管
летать по прямой沿直线飞行
летать по прямой без крена无倾斜沿直线飞行
летать по прямой без крена无坡度直线飞行
лететь по прямой沿直线飞行
лететь по прямой без крена无倾斜沿直线飞行
линия прямой видимости直接能见度线
линия прямой связи热线
линия прямой связи直达通信线路
линия прямой связи через спутник卫星直达通信线路
линия прямой связи через спутник卫星热线
линия прямой телевизионной связи直达电视通信线
линия прямых абонентов直通用户线
линия прямых абонентов专线用户线
малый газ при обратной прямой тяге正反推力慢车
манёвр прямого и обратного перехода正、反过渡机动
манёвр прямого перехода正过渡机动
международное беспересадочное прямое сообщение不换乘的国际直达运输
международное беспересадочное прямое сообщение国际直达联运
мероприятие по прямому транзиту直达运输措施
метод прямого восстановления直接还原法
метод прямого наведения直接引导法
метод прямого сравнения直接比较法
метод прямой клёпки正铆法
метод прямой котировки汇价直接标价法
метод с прямой直线进入法穿云飞行 方法之一
молния прямого удара直接雷击
мотор с прямой передачей на винт直接传动发动机
набирать высоту по прямой直线上升
набирать высоту по прямой直线爬高
наведение при прямой видимости目视跟踪制导
наведение при прямой видимости直接制导
нагнетатель с прямой передачей直接传动增压器
нарезание прямых зубьев直线轮齿切制
нивелирование в прямом направлении后视
нос с прямым форштевнем直立形艏
описывать цикл в прямом или обратном направлении正向或反向循环
орбита прямого движения в отличие от попятного顺行轨道区别于逆 行轨道
отклонение от прямой偏离直线
отклонение от прямой不同心
параллакс по прямому восхождению赤经视差
параллельные прямые не пересекаются平行直线不相交
перевозка в прямом сообщении直达运输
передача в зоне прямой видимости直接可见带内传输
передача в зоне прямой видимости直视可达范围传输
передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности直接序列扩频
пересекать под прямым углом成直角切入
пересечение под прямым углом直角切
пересечь под прямым углом成直角切入
переходящая дуга или дуга прямого действия转移弧
перчатки с прямыми пальцами直手指手套密闭飞行服的
печь прямого нагрева直接加热炉
пике по прямой直线俯冲
планировать по предпосадочной прямой с перелётом第五边下滑目测高
поводковый прямой хомутик直头桃形夹
поворот под прямым углом直角弯
поворот под прямым углом正角转弯 (на 90°)
поворот под прямым углом直角转弯 (на 90°)
под прямым углом成直角
под прямым углом к продольной о́си正侧方与纵轴成直角
под прямым углом к продольной о́си横向
подача начального раствора по принципу прямого тока按正流原理供给原液
подход по прямой直线进场
полная проводимость прямой передачи при коротком замыкании短路正向移动导纳
получать разрешение садиться с прямой获准直线进入着陆
получать разрешение садиться с прямой得到许可直线进入着陆
получить разрешение садиться с прямой得到许可直线进入着陆
получить разрешение садиться с прямой获准直线进入着陆
полёт в пределах прямой видимости目视飞行
полёт за пределами прямой видимости能见范围外的飞行
полёт по прямой直线飞行
полёт по прямой с креном 90° фигура пилотажа90°坡度直线飞行特技 飞行
посадочный прямой在第五边上进入着陆
посадочный прямой第五边
потенциалоскоп прямого видения雷达显示管
правило прямой линии直线定律
предел прямой видимости能见度范围
представление числа в прямом коде数的正码表示法
представлять число в прямом коде用正码表示数字
прессование металла прямым методом金属正压制
прессование металла прямым методом金属正挤压
прессовка металла прямым методом金属正压制
прессовка металла прямым методом金属正挤压
годичная прецессия по прямому восхождению赤经岁差
призма прямого зрения直视棱镜
приёмник прямого усиления高放式接收机
пробег по прямой直线〔着陆〕滑跑
пробой в прямом направлении正向击穿
проводить прямую画一直线
протяжной ручей с прямым расположением直放拔长模膛
профиль прямой кривизны正弯度翼型
прямое визирование前视
прямое визирование直觇
прямое включение直〔接〕连〔接〕
прямое возбуждение直接激励
прямое возбуждение直接激发
прямое воздействие直接动作
прямое воздействие直接作用
прямое воздушное сообщение直达航空交通
прямое воспроизведение即时重放
прямое воспроизведение звукозаписи直接播放录音
прямое восстановление正向恢复
прямое восстановление直接还原
прямое восхождение асимптоты гиперболы双曲渐近线赤经
прямое выдавливание顺向挤压
прямое выдавливание正挤压
прямое детектирование直接检波
прямое зацепление直接啮合
прямое зубило для горячей рубки热切直刃鏨
прямое зубило для холодной рубки冷切直刃鏨
прямое излучение直接辐射
прямое излучение直接照射
прямое измерение直接测量
прямое изображение正象
прямое исправление ошибок前向纠错 (без повторной передачи)
прямое колено直角弯管
прямое колено直角弯管直角弯头
прямое комбайнирование一次联合收获
прямое копирование直接复制
прямое крашение直接染色
прямое крепление直接安装
прямое международное грузовое сообщение国际货物联运
прямое моделирование直接模拟
прямое наблюдение直观法
прямое наведение直接引导
прямое наведение直接制导
прямое назначение直接用途
прямое направление直向方向
прямое направление前向
прямое направление正向
прямое направление скорости正速度方向
прямое напряжение正向电压直接电压
прямое напряжение正向电压
прямое напряжение直接电压
прямое нормальное сечение正法向截面
прямое облучение直接照射
прямое обменное взаимодействие直接交换相互作用
прямое обращение к памяти从存储器直径存取
прямое освещение直照
прямое перемещение正向位移
прямое перемещение直线移动
прямое поле正磁场
прямое попадание бомбы炸弹直接命中
прямое преобразование энергии能量直接转换
прямое присоединение直接化合
прямое произведение直积
прямое растрирование直接加网
прямое регулирование直接调节
прямое сечение正截面
прямое сечение直截面
прямое сложение直接相加
прямое солнечное излучение太阳直接辐射
прямое сообщение直达通信
прямое сообщение直达交通
прямое сопротивление正向电阻
прямое титровальщик直接滴定法
прямое титрование直接滴定
прямое торможение直接制动
прямое трапециевидное крыло平直梯形机翼
прямое укороченное резьбовое соединение过渡接头
прямое укороченное резьбовое соединение变径接头
прямое управление直接控制
прямое усиление直接放大
прямое фотографирование直接摄影照相
прямое хеширование直接存取散列法
прямое цифровое управление直接数字控制
прямое числовое программное управление群控
прямое числовое программное управление真接数控
прямое числовое программное управление直接数字控制
прямой адрес直接地址
прямой адрес一级地址
прямой азимут正方位角
прямой баланс净平衡
прямой баланс парогенератора锅炉的正平衡
прямой безостановочный маршрут不着陆直达航线
прямой вагон直线行驶的车辆
прямой верниер顺游标
прямой возбуждение直激
прямой возбуждение直励
прямой волна直射波
прямой волна直接波
прямой вывод直接送入轨道 (на орбиту)
прямой выдавливание正压
прямой выдавливание正榨
прямой выдавливание正冲挤
прямой вызов直接振铃
прямой газ炉煤气 (荒煤气)
прямой газ出炉煤气
прямой газопровод出炉煤气管道
прямой геликоид正螺旋面
прямой диазочёрный краситель直接重氮黑染料
прямой диффузор直流式扩散器
прямой зависимость正比关系
прямой заезд进车直线
прямой замок直切口
прямой замок вполдерева对搭接
прямой замок вполдерева半合嵌接 (直角嵌接)
прямой захода на посадку第五边
прямой изгиб平面弯曲
прямой импульс直达脉冲
прямой кирпич矩形砖
прямой ключ直通电键
прямой клёпка正铆
прямой код原玛直接代码
прямой код正码
прямой код正码正码
прямой код原玛
прямой код原码
прямой колено直角坟管
прямой конус正锥体
прямой корма直型艉
прямой космический перелёт без использования промежуточных орбит直接航天飞行不使用过渡轨道
прямой краситель直接染料
прямой круговой конус正圆锥
прямой круговой конус直圆锥
прямой круговой процесс正封闭过程
прямой лонжерон直梁
прямой луч直射波
прямой луч直射线
прямой магнит磁条
прямой магнит棒形磁铁磁条
прямой магнит棒形磁铁
прямой магнит棒磁铁
прямой маршрут直达线
прямой маршрут不摘挂车组的直达列车
прямой метод измерения直接测量法
прямой метод решения в области времени时间区域直接计算法
прямой множитель直接因数
прямой нагрев直接供热
прямой нагрев直接加热
прямой накал直热式灯丝直热
прямой накал直热
прямой накладной замок со сковороднем鸠尾榫平嵌接
прямой отвал直倾铲 (в бульдозере)
прямой отрезок直线段
прямой отсчёт顺时针读数直接读数
прямой отсчёт直接读出直接读数
прямой отсчёт直接读数
прямой отсчёт顺时针读数
прямой пара正偶
прямой патрубок同径接管
прямой пеленг正方位
прямой перебор暴力破解
прямой переход正过渡
прямой переход直角交越
прямой пневматический молото́к直头风动铆钉枪
прямой поезд直达列车
прямой показатель正指标
прямой показатель正比指标
прямой полёт直达飞行
прямой пресс正压榨
прямой пресс水平压榨
прямой пресс顺向压榨
прямой прибор直读式仪表
прямой привод直联传动
прямой привод直驱
прямой привод直接驱动
прямой путь волны波的直接路
прямой радиопеленг正方位
прямой разрыв связей键的直接断裂
прямой разъем直套管
прямой разъем直接头
прямой разъём直形接头
прямой регулирование直接控制
прямой регулирование直接调节
прямой резец直头切刀
прямой решетка直列叶栅
прямой румпель直舵柄
прямой свет直射光
прямой сигнал直接信号
прямой сифон八字存水弯
прямой скачок正激波
прямой скачок直激波
прямой скачок уплотнения直激波
прямой след直线轨迹
прямой солнечный свет直射太阳光〔线〕
прямой способ фоторепродукции直接复照法
прямой стереоэффект正视立体效应
прямой стык平接
прямой стык对接
прямой термоэлектрический эффект西贝克热电效应
прямой ток直线电线
прямой ток单向流
прямой тракт в противоположность цепи обратной связи正向通路与 反馈电路相反
прямой треугольник直角三角形
прямой тройник直角三通管
прямой угол直角
прямой угол стреловидности后掠直角
прямой удар直击
прямой узел束帆结
прямой узел平结束帆结
прямой узел收帆用方结
прямой указатель正向指示字
прямой указатель正向指针
прямой участок пути轨道直线部分
прямой участок пути轨道直线区段
прямой ущерб直接损害
прямой ход压缩行程起 落架
прямой ход往测
прямой ход正冲程
прямой ход正行程
прямой ход正转
прямой ход развёртки正〔扫〕描
прямой ход развёртки正向扫描行程
прямой воздушный цикл正〔空气〕循环
прямой цикл Карно〔正〕卡诺循环
прямой чёрный краситель直接黑染料
прямой шабер直头刮刀
прямой шатун直连杆
прямой шип直榫
прямой шлиц一字凹槽
прямой шлиц一字槽
прямой шпунт直榫条
прямой штуцер直通管接头
прямой электролиз直接电解
прямоугольное крыло с прямыми законцовками方翼尖矩形机翼
прямые переговоры直达通话
прямые эксплуатационные расходы直接使用费用
пускатель прямого пуска直接启动器
пучок прямых线束
работа в пределах зоны прямой видимости直接能见范围内工作
работа за пределами зоны прямой видимости在直接能见区外工作
работа с прямым управлением联机运行
работа с прямым управлением直接控制下运行
радиоуправление в зоне прямой видимости在直接能见区域内的无线电控制
радиоуправление за пределами зоны прямой видимости在直接能见范围外的无线电控制
развёртка с прямыми зубьями直槽铰刀
развёртка с прямыми зубьями直槽绞刀
ракета прямой наводки直接瞄准发射导弹
расположение под прямым углом直角配置
распространение в пределах прямой видимости视距内传播
распространение в пределах прямой видимости直视可达范围内的传播
распространение в пределах прямой видимости视线传播
расстояние по прямой直线距离
расстояние по прямой鸟里
расцепитель максимального тока прямого действия过电流直接释放器
расширение спектра с применением кода прямой последовательности直接序列扩频
реактивное сопротивление прямой последовательности正相序电抗
реакция прямого действия直接反应
ребро прямых углов直角稜面
регулирующий клапан прямого действия自力式调节阀
редуктор прямого действия正向减压器
режим прямой тяги на малом газе正推力慢车状态
резец для конических колёс с прямым зубом直齿圆锥齿轮刨刀
рекорд дальности по прямой直线距离记录
решение прямой задачи正解
руление по прямой直线滑行
руление по прямой直滑
ручные ножницы с прямыми лезвиями直刃手剪
с двумя прямыми углами两直角的
с прямой стрелой直臂式
самописец с прямой записью直接记录式自动记录器
самописец с прямой записью直写式自记器
сверло с прямыми канавками直槽钻带直槽的钻头
сверло с прямыми канавками直槽钻
сверло с прямыми канавками直槽钻头
сверло с прямыми канавками带直槽的钻头
светильник преимущественного прямого света次直射灯
светильник прямого света直射式灯
связь в пределах прямой видимости视距范围内通信
сельсин автосин, самосин с прямой передачей直接传动同步机 (непосредственно связанный с механизмом)
скорость на пред посадочной прямой第五边速度
скорость на пред посадочной прямой着陆直线速度
скорость прямого перехода加速换挡
снижение по прямой с высоты эшелона до высоты круга захода на посадку直线下降从某一高度层下降到起落航 线高度
сопротивление движению на площадке и на прямом пути列车运行基本阻力
составляющая прямой последовательности顺序分量
способ прямого восстановления直接还原法
способ прямой наводки直接瞄准法
спуск по прямой直线下降
сталкивание струй под прямым углом直接冲击射流
сушилка прямого действия直接传热干燥机
счётное устройство с прямым отсчётом直〔接〕读〔数〕式计算机
термистор прямого подогрева直热式热控管
терморезистор прямого подогрева直热式热控管
том прямого доступа直接存取存储媒体
точка перехода прямой в кривую直线变曲线点
трос тросе прямой свивки顺捻钢索
трубопровод с прямым соединением直〔接〕连〔结〕式导管
удельное сопротивление вагонов на прямой площадке车辆在直线上的单位阻力
удельное сопротивление локомотива на прямой площадке机车在直线上的单位阻力
удельное сопротивление локомотива на прямой площадке机车的直线单位阻力
уравнение прямой в отрезках线段直线方程
уравнение прямой ли́нии直线方程〔式〕
уравнение прямой подъёмной силы垂直升力方程
уравнение прямой с угловым коэффициентом角系数直线方程
ускорение на прямой передаче直接传动加速度
устанавливать по одной прямой对准
устанавливать по одной прямой直线对准
установить по одной прямой直线对准
установить по одной прямой对准
учёт прямого направления электрической энергии正向计量
фаза движения по посадочной прямой进场着陆最后阶段
фаза движения по посадочной прямой进场第五边
фреза с прямыми зубьями直齿铣刀
химическое осаждение из газовой фазы с прямой инжекцией жидкости直接液体注入化学气相沉积
цепь прямого вызова直接呼叫电路
цепь прямой речевой связи службы воздушного движения航空调度直接通话联络电路
циклометр с прямой передачей直接传动的回转计
шов с прямой накладкой单搭接缝
шов с прямой накладкой单搭接焊缝
шрифт прямого начертания正体字
шхуна с прямым вооружением横帆船
электромагнит с прямым приводом正向驱动电磁铁
электронно-лучевая трубка прямого видения直观显象管
электронно-лучевая трубка прямого видения直观电子射线管
этап движения по предпосадочной прямой进场着陆最后阶段
этап движения по предпосадочной прямой进场第五边阶段
Showing first 500 phrases

Get short URL