протереть

Terms for subject General containing протереть | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
ковёр протёрся	地毯磨破了
мужи разлучились на три дня, и встретившись вновь стали относиться друг к другу, словно протерев глаза	士别三日，刮目相看
мужи разлучились на три дня, и встретившись вновь стали относиться друг к другу, словно протерев глаза	士别三日，刮目相待
мужи разлучились на три дня, и встретившись вновь стали относиться друг к другу, словно протерев глаза	士别三日，当刮目相待
оскоблить и протереть	劀拭 (напр. загрязнённую поверхность)
перчатки протёрлись	手套磨破了
простыня вот-вот протрётся	床单眼看就要磨破了
протереть бритву	把剃刀擦干净
протереть бумагу резинкой	用橡皮把纸擦破
протереть глаза	洗眼
протереть глаза и ожидать	拭目以待
протереть две дыры	钻两个窟窿
протереть дочиста	擦干净
протереть дыру	磨了个窟窿 (напр. на платье)
протереть дыру в бумаге	把纸穿了个窟窿
протереть дыру на платье	把衣服弄个窟窿
протереть картофель через терку	用礤床儿把土豆擦成丝儿
протереть локоть	磨破衣袖肘部
протереть лыжи	把滑雪板擦破
протереть насквозь	擦坏
протереть насквозь железную тушечницу	铁砚磨穿
протереть насквозь железную тушечницу	磨穿铁砚
протереть носки	龈袜子
протереть очки	擦净眼镜
动词 + на ~ (相应格) протереть пальто на локоте	把大衣衣袖肘部穿破
протереть пол сырой тряпкой	用湿抹布把地板擦净
протереть полку	把架子擦干净
протереть рояль суконкой	用一小块呢子擦拭钢琴
протереть рукава на локтях	把肘部磨破
протру даться всю жизнь	劳苦一生
сначала промой стёкла водой, а затем ещё хорошенько протри	先用水把玻璃擦净，然后再擀一过儿
чисто протереть	擦干净
шуба протёрлась	皮大衣磨破了

Get short URL