 |
| Russian | Chinese |
| проект высочайшей резолюции | 票签 |
| проект высочайшей резолюции | 票拟 |
| проект гидротехнических работ на р. Хуанхэ, предусматривавший искусственное сужение русла реки, чтобы мощный напор воды сносил наносный ил и песок | 束水攻沙 (XVI―XVIIIвв.) |
| просматривать и редактировать проекты императорских указов | 视草 (работа, выполнявшаяся членами Ханьлиньской академии) |
| составлять проект указа | 视草 |