 |
| Russian | Chinese |
| администратор проекта | 项目主管 |
| бизнес проект | 业务项目 |
| внутренний проект | 内部项目 (проект, осуществляемый собственными силами организации) |
| инвестиционный проект | 投资草案 |
| инвестиционный проект | 投资项目 |
| инвестиционный проект | 投资方案 |
| объединённый проект | 联合设计 |
| объединённый проект | 联合项目 |
| пилотный проект | 示范性方案 |
| пилотный проект | 试验计划 |
| пилотный проект | 试办项目 (экспериментальный проект, успех которого приведёт к распространению данной технологии или опыта на другие предприятия) |
| пилотный проект | 试点项目 (экспериментальный проект, успех которого приведёт к распространению данной технологии или опыта на другие предприятия) |
| пилотный проект | 试验方案 |
| пилотный проект | 主干项目 (экспериментальный проект, успех которого приведёт к распространению данной технологии или опыта на другие предприятия) |
| пилотный проект | 试验性方案 |
| план проекта | 项目计划 |
| план проекта | 项目规划 |
| работа над проектом | 项目工作 |