принимать решению

Terms for subject General containing принимать решению | all forms | in specified order only

Russian	Chinese
долго откладывать не принимая решений	久拖不决
когда император принимает решение, все подданные подчиняются	皇帝一举，群臣慑焉 (ему)
не принимать решения	观望
немедленно принимать решение в соответствии с обстановкой	应机立断
пора принимать решение	当断则断
поспешно принимать решение	仓促地做决定
принимать дело для решения в порядке арбитража	接受案件由仲裁裁决
принимать единоличные решения	孤行己见
принимать мгновенное решение	一锤定音
принимать мгновенное решение	一槌定音
принимать необдуманные решения	乱主张
принимать обдуманное решение	酌定
принимать окончательное решение	一锤定音
принимать окончательное решение	作出最终裁决
принимать окончательное решение	作出最后决策
принимать окончательное решение	作出最后决定
принимать окончательное решение	一槌定音
принимать окончательное решение	拍板
принимать произвольные решения	乱作决定
принимать решение	作出决议
принимать решение	作出决定做出决定
принимать решение	清理
принимать решение	作出决定
принимать решение	打拿定主意
принимать какое-л. решение	采取...决定
принимать решение	下决心
принимать решение	区处
принимать решение в зависимости от обстоятельств	视情况而定
принимать решение в ключевой момент	一锤定音
принимать решение в ключевой момент	一槌定音
принимать решение в нужный момент	一锤定音
принимать решение в нужный момент	一槌定音
принимать решение в рамках единого планирования	统筹解决
принимать решение национализировать	决定实行国有化
принимать решение соответственно обстановке	权断
принимать решения	作决定
принимать решения в зависимости от местных условий	因地制宜
принимать решения в соответствии с требованиями времени	随时制宜
принимать решения, смотря по обстоятельствам дела	因事制宜
принимать решения сообразно требованиям времени	因时制宜
расследовать и принимать решение	查酌
Решение по данному вопросу принимает президент совета директоров	这件事情还得请董事长一锤定音。
с трудом принимать решения	钝刀子割肉
самовольно принимать решение	擅自为谋
сначала надо изучить, а потом только принимать решение	先研究一下，然后再决定
экстренно принимать решения по внезапным вводным	应急处理多种随机导调情况 (в ходе учений)

Get short URL