| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | автоматизированная система обработки информации по ценам | 价格信息处理自动化系统 |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанский семинар по Проекту международных сопоставлений и статистике цен | 亚太国际比较项目和价格统计讨论会 |
| gen. | акция распродажи по особым ценам | 特卖活动 |
| gen. | балансовая стоимость при слиянии и покупке по эквивалентной цене | 合并对价账面价值 |
| gen. | блюдо по специальной цене | 特价菜 (напр., в ресторане) |
| gen. | в апреле рост цен на товары в Китае составил 2,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года | 中国4月物价同比增长2.8% |
| gen. | в спешке быть вынужденным продать вещь по любой цене | 忙不择价 |
| gen. | в спешке быть вынужденным продать вещь по самой низкой цене | 忙不择价 |
| gen. | возмещать стоимость по существующей цене | 随债雠直 |
| busin. | возмещение разниц в цене по закупкам и поставкам | 弥补购销差价 |
| law | вывоз товаров по бросовым ценам | 倾销 |
| gen. | вызвать падение курса цен продажей по пониженной цене | 卖落 |
| busin. | выпуск новых акций для акционеров по льготной цене | 按优惠价向股东发售新股 |
| gen. | высокое качество по льготной цене | 优质优价 (о товарах) |
| gen. | высокое качество по низкой цене | 质优价惠 |
| gen. | высокое качество по низкой цене | 优质低价 |
| gen. | горячая цена, ограниченная по времени | 限时抢购价 |
| gen. | Государственное управление по делам товарных цен | 国家物价局 |
| gen. | Государственный комитет по ценам | 国家价格委员会 |
| gen. | Группа по международному сопоставлению цен | 城市间价格对比股 |
| gen. | давать более высокое предложение по цене | 出更高的价钱 |
| bank. | делать предложение по более низкой цене | 低价投标 |
| gen. | демпинг по низкой цене | 低价倾销 |
| gen. | Департамент по контролю за ценами и монополиями | 价格和垄断控制司 |
| busin. | дифференциация цен по зонам | 地区差价 |
| gen. | договариваться по поводу цены | 就价格问题商量好 |
| busin. | договорённость по установлению цены | 定价协议 |
| busin. | договорённость по установлению цены | 商定价格 |
| gen. | дома, продаваемые по низкой цене | 微利房 |
| gen. | дрова по цене душистой маслины | 新桂米珠 (и рис в цене жемчуга; образн. о страшной дороговизне) |
| gen. | дрова по цене душистой маслины | 新桂 (и рис в цене жемчуга; образн. о страшной дороговизне) |
| gen. | Ежемесячный бюллетень по ценам на сырьевые товары | 商品价格月报 |
| gen. | жилище, продаваемое по льготным ценам | 福利房 |
| gen. | жилье по низким ценам | 廉价房屋 |
| gen. | жильё по доступной цене | 经济适用房 |
| gen. | 动词 + по ~ой цене заказать что-л. по дешёвой цене | 廉价订购... |
| gen. | закупать зерно о казне для продажи по твёрдой цене в неурожайный год | 平籴 |
| gen. | закупать по ценам | 按价收购 |
| gen. | закупка по дешёвой цене | 廉价购买 |
| busin. | закупка по неэквивалентным ценам | 不等价收购 |
| hist. | государственные закупки зерна по вольной цене | 和籴 |
| gen. | заниженная цена по снесённым домам | 拆楼减价 |
| gen. | заплатить по дешёвой цене | 按低价付款 |
| gen. | заявка на покупку-продажу по любой цене | 市价盘 |
| gen. | заявка на покупку-продажу по указанной цене | 限价盘 |
| gen. | зерно, закупаемое по условленным ценам | 议购粮 |
| gen. | индексация по цене нефти | 油价挂钩 |
| org.name. | Инициатива по борьбе с ростом цен на продовольствие | 应对粮价飞涨计划 |
| gen. | Инициатива по проблеме повышения цен на продовольствие | 粮价飙升应对计划 |
| gen. | канцелярия по наблюдению и проверке цен | 价格监督检查司 |
| gen. | канцелярия по управлению цен | 价格司 |
| gen. | комитет по ценам | 价格委员会 |
| busin. | конвенция по ценам | 价格公约 |
| gen. | ~ + 谓语 кооперация должна продавать товары по каким-л. ценам | 合作社应按...价格岀售商品 |
| gen. | купить валюту по повышенной цене | 以高价购买外币 |
| gen. | купить 或 продать что-л. по высокой цене | 高价买进岀售 |
| fin. | купить по слишком дорогой цене | 买贵了 |
| fin. | купить по слишком дорогой цене | 买贵 |
| gen. | льготная цена, по которой акционеры могут использовать свои подписные права и варианты | 订费 (напр. на ценные бумаги) |
| econ. | магазин, торгующий по сниженным ценам | 折价商店 |
| econ. | магазин, торгующий по сниженным ценам | 平价商店 |
| org.name. | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие | "应对粮价飞涨计划"部际工作组 |
| gen. | мы торгуем по обозначенным ценам и не пользуемся зашифровкой цен | 明码儿售货，不用暗码儿 (на этикетках) |
| st.exch. | надбавка к цене за отсрочку расчёта по фондовой сделке | 交易延期费 |
| gen. | называть цену по вашему предложению | 向贵方报价 |
| gen. | народная общая стоимость производства по рыночной ценой | 按市场价格计算的国民生产总值 |
| org.name. | Национальный комитет по росту цен на продовольствие | 应对粮价飞涨问题国家委员会 |
| gen. | небольшая прибыль при большом объёме продаж по низкой цене | 薄利多销 |
| gen. | недоступная по цене книга | 价高得买不起的书 |
| IMF. | облигация, индексированная по цене товара | 与商品挂钩的债券 |
| IMF. | облигация, индексированная по цене товара | 商品债券 |
| gen. | обувь неходовых размеров продаётся по сниженным ценам | 断码鞋降价出售 |
| gen. | овощи по единой цене | 统菜 |
| gen. | овощи по одной цене | 统菜 |
| gen. | одинаковы по цене | 价格相同 |
| gen. | опережающий рост доходов городского и сельского населения по сравнению с ростом цен | 城乡居民收入增长超过物价涨幅 |
| gen. | отдать товар по дешёвой цене | 廉价售货物 |
| amer. | отдел продажи по сниженным ценам | 廉价部 (в магазине) |
| gen. | отдел товаров по сниженным ценам | 廉价货品柜 |
| gen. | отдел товаров по сниженным ценам | 廉价部 |
| comp. | отклонение по цене | 价格差异 |
| busin. | отклонение по цене прямых материалов | 直接材料价值偏离 |
| fin. | отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней | 价格股利率 |
| fin. | отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней | 价格股利比率 |
| gen. | Оттавская группа по индексам цен | 渥太华价格指数小组 |
| busin. | оценка готовой продукции по оптовым ценам реализации | 制成品销售批发价评估 |
| busin. | оценка готовой продукции по свободным рыночным ценам | 制成品市场价格评估 |
| busin. | оценка запасов по минимуму из их стоимости и рыночной цены | 储备品最低价值和市场价格评估 |
| econ. | перекрёстная эластичность спроса по цене | 需求的交叉弹性 |
| org.name. | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие | 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 |
| org.name. | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие | 应对粮食价格飞涨行动计划 |
| org.name. | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | 应对最贫穷国家食品价格飞涨行动计划 |
| org.name. | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах | 应对粮食价格飞涨行动计划 |
| gen. | Платья устарелых фасонов идут по сниженным ценам | 老式连衣裙削价出售 |
| gen. | по вольным ценам | 不按限价 |
| gen. | по высокой цене | 价高 |
| gen. | по высокой цене | 贵 |
| el. | по действующим ценам | 按现行价格 |
| gen. | по дорогой цене | 贵 |
| gen. | по нарицательной цене | 平价 (о курсе ценных бумаг) |
| gen. | по незаконно высокой цене | 没行市 |
| gen. | по низкой цене | 克己 |
| gen. | по низкой цене | 贱 |
| law | по оптовой цене | 批发 |
| gen. | по оптовым ценам | 趸批 |
| gen. | по особо высокой цене | 没行市 |
| gen. | по рыночной цене | 按市价 |
| el. | по рыночным ценам | 按市价 |
| gen. | по сниженной цене | 特廉 |
| gen. | по сниженным ценам | 让利 |
| dial. | по сходной цене | 相应 |
| gen. | по сходной цене | 廉价 |
| gen. | по сходной цене | 相赢 |
| gen. | по тогдашним ценам | 根据当时的价格 |
| econ. | по ценам потребляемых факторов | 要素成本 |
| econ. | по цене | 在价格上 |
| econ. | по цене | 按价 |
| econ. | по цене | 按…价 |
| econ. | по цене | 折 |
| gen. | по цене выше в два раза против обычной | 以平时两倍的价格 |
| gen. | по цене выше в два раза против обычной | 以平时1倍的价格 |
| busin. | по цене выше номинала | 溢价发行 (о ценной бумаге, размещаемой или торгуемой на вторичном рынке по цене выше номинал) |
| econ. | по цене дня | 按当日价格 |
| gen. | по цене порядка | 按大致为的价格 |
| gen. | по цене порядка | 按大致为…的价格 |
| gen. | повышение цены на акции в начале сегодняшней котировки по сравнению со вчерашним днём | 高开 |
| gen. | поддельный товар по бросовой цене | 廉价冒牌货 |
| gen. | покупать по высокой цене | 以高价购买 |
| gen. | покупать по договорным ценам | 议购 |
| gen. | покупать по наиболее выгодной цене | 按最有利可图的价格购买按最优惠的价格购买 |
| gen. | покупать по наиболее выгодной цене | 按最有利可图的价格购买 |
| account. | покупать по низкой цене | 低价购进 |
| account. | покупать по низкой цене | 按低价购买 |
| gen. | покупать по повышенным ценам | 放盘儿 |
| gen. | покупать по повышенным ценам | 放盘 |
| gen. | покупать по существующим ценам | 按时价购买 |
| econ. | покупать по цене | 按价购买 |
| gen. | покупать по какой-л. цене | 按...价买 |
| gen. | покупать по цене ниже нарицательной | 按低于票面价值的价格购买 |
| gen. | покупка акций по сниженной цене | 低价折股 |
| gen. | покупка двух вещей по цене одной | 买一送一 |
| gen. | покупка или продажа акций по сниженной цене | 低价折股 |
| busin. | покупка по цене закрытия биржи | 按交易所收盘价购买 |
| busin. | покупка по цене открытия биржи | 按交易所开盘价购买 |
| gen. | полученные деньги по цене на землю | 地价款 |
| gen. | получить что-л. по дешёвой цене | 廉价得到... |
| st.exch. | понижение цены на акции в начале сегодняшней котировки по сравнению со вчерашним днём | 低开 |
| st.exch. | поручать куплю-продажу акций в пределах определённой суммы по существующей на данной момент цене | 限价委托 |
| st.exch. | поручать куплю-продажу акций по рыночной цене | 市价委托 |
| busin. | поручение по наилучшей цене | 最高价担保 |
| fin. | право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налога | 奖励性购股权 |
| econ. | право на покупку акций компании по оговоренной цене без уплаты налогов | 限定购股权 |
| law | право покупать акции по льготной цене | 股票期权 |
| law | право покупать акции по льготной цене | 股票选择权 |
| law | право покупать акции по льготной цене | 股票买卖特权 |
| gen. | право покупать акции по льготной цене | 购股选择权 |
| gen. | право покупать акции по льготной цене | 股票认购权 |
| gen. | превышенный по цене | 超面值 |
| law | предложение выполнения подряда или поставки по определённой цене | 递盘 (на торгах) |
| law | предложение выполнения подряда или поставки по определённой цене | 出价 (на торгах) |
| law | предложение выполнения подряда по определённой цене | 投标 (на торгах, тендере) |
| law | предложение выполнения поставки по определённой цене | 投标 (на торгах, тендере) |
| law | предложение по самой низкой цене | 按最低价格报价 |
| econ. | предложение по сниженной цене | 按降低的价格报价 |
| gen. | предложение по твёрдым ценам | 固定价格投标 |
| econ. | предложение товаров по сниженной цене | 提供降价商品 |
| gen. | предоставление акций по сниженной цене | 配股 |
| busin. | претензия по ценам | 价格异议 |
| busin. | претензия по ценам | 价格索赔 |
| gen. | При обычной покупке, покупатель торгуется с продавцом, продавец заламывает цену, а покупатель её сбивает, на аукционе все по-другому, там покупатель борется с покупателем | 寻常的买卖是买家与卖家砍价，漫天要价，就地还钱，一进拍卖场，不同了，是买家和买家争夺 |
| gen. | придираться по цене | 在价格上挑剔 |
| st.exch. | приказ клиента брокеру о совершении сделки по цене, которая отличается от текущей рыночной цены | 潜在订单 |
| gen. | приказ "по последней цене" | 收盘指令 (приказ совершить сделку в конце торговой сессии по наилучшей цене закрытия, когда наблюдается разброс цен) |
| gen. | принудительная продажа товаров по дешёвым ценам | 强折贱卖 |
| gen. | приобретать по цене | 按价购买 |
| gen. | программа строительства жилья по низким ценам | 廉价房屋计划 |
| st.exch. | продавать акции кому-л. по выгодной цене | 配股 |
| gen. | продавать акции по сниженной цене | 抛股 |
| gen. | продавать вклады по сниженной цене | 抛盘 |
| gen. | продавать государству сельскохозяйственные продукты по фиксированным ценам | 交售 (按派购的任务向国家出售自己的农副产品) |
| gen. | продавать зерно по твёрдой цене | 平粜 (в неурожайный год) |
| gen. | продавать по более низким ценам | 以较低价格出售 |
| fin. | продавать по бросовым ценам | 抛卖 |
| gen. | продавать по высоким ценам | 高价出售 |
| gen. | продавать что-л. по высокой цене | 高价出售 |
| gen. | продавать по высокой цене | 卖贵 |
| gen. | продавать по двойной цене | 储价 |
| gen. | продавать по демпинговым ценам | 削价抛售 |
| gen. | продавать по дорогой цене | 高价出售 |
| gen. | продавать по дорогой цене | 卖贵 |
| adv. | продавать по заниженной цене | 贬价出售 |
| arch. | продавать должности по заранее объявленной цене | 榜卖 (дин. Хань) |
| gen. | продавать по льготной цене | 优价出售 |
| gen. | продавать по низкой цене | 低价出售 |
| gen. | продавать по низкой цене | 以低价出售 |
| gen. | продавать по низкой цене | 廉价出售 |
| gen. | продавать по объявленной цене | 标卖 |
| gen. | продавать по особой цене | 特卖 |
| gen. | продавать по пониженной цене | 放盘儿 |
| gen. | продавать по пониженной цене | 放盘 |
| fin. | продавать по сниженной цене | 特卖 |
| gen. | продавать по сниженным ценам товары во время проверки складки | 清仓减价 |
| gen. | продавать по удешевлённой цене | 减价出售 |
| gen. | продавать по цене | 按价出售 |
| econ. | продавать по цене выше номинала | 按高于票面价值的价格出售 |
| econ. | продавать по цене выше номинала | 按溢价出售 |
| gen. | продавать товар клиенту по льготной цене | 酬宾 |
| gen. | продавать товар по своей цене | 按价出售商品 |
| gen. | продаваться по высокой цене | 按高价出售 |
| econ. | продаваться по цене выше номинала | 按高于票面价值的价格出售 |
| econ. | продаваться по цене выше номинала | 按溢价出售 |
| gen. | продажа акций по сниженной цене | 低价折股 |
| busin. | продажа по заниженной цене | 降价出售 |
| busin. | продажа по заниженной цене | 压价出售 |
| gen. | продажа по льготной цене | 酬宾销售 |
| gen. | продажа по обозначенной цене | 标售 |
| busin. | продажа по пониженным сниженным ценам | 降价出售 |
| busin. | продажа по пониженным сниженным ценам | 低价出售 |
| gen. | продажа по сниженной цене | 抛售 |
| econ. | продажа по сниженным ценам | 让利酬宾 |
| econ. | продажа по сниженным ценам | 让利销售 |
| gen. | продажа по сниженным ценам | 让利销售 (напр. сезонная распродажа) |
| gen. | продажа по цене ниже себестоимости | 亏本卖 |
| law | продажа товара по бросовой цене | 大出血 |
| gen. | продажа товаров по низким ценам | 廉价出售商品 |
| gen. | продажа товаров по сниженным ценам | 大拍卖 |
| econ. | продажи по сниженным ценам | 降价销售 |
| literal., fig.of.sp. | проданный по наиболее высокой цене участок земли под застройку | 地王 |
| gen. | продать 或 купить что-л. по дешёвой цене | 廉价出售购进 |
| gen. | продать по конкурентной цене | 竞价出售 |
| gen. | продать по рыночной цене | 随价售值 |
| gen. | продать по текущей цене | 随价售值 |
| gen. | производить платёж по согласованным ценам | 按商定价格付款 |
| gen. | производить расчёт по цене | 按价结算 |
| gen. | процесс рыночной конкуренции по цене | 市场竞价过程 |
| gen. | разбивка цен по количеству и сортам | 按数量和等级划分价格 |
| el. | разбивка цены по основным элементам | 成本分析 |
| gen. | распродавать по низкой цене | 廉售 |
| gen. | распродавать по низкой цене | 甩卖 |
| gen. | распродавать товары по пониженным ценам | 清货贱卖 |
| gen. | распродажа по пониженным ценам | 贱卖 |
| IMF. | распродажа по сниженным ценам | 忍痛抛售 |
| IMF. | распродажа по сниженным ценам | 低价抛售 |
| econ. | распродажа товаров по сниженным ценам | 清仓大减价 (имеющая целью полную ликвидацию товаров данного типа) |
| econ. | распродажа товаров по сниженным ценам | 清货大减价 (имеющая целью полную ликвидацию товаров данного типа) |
| gen. | рассчитанный по постоянной цене | 按不变价格计算 |
| gen. | реализация по конкурентным ценам | 竞销 |
| gen. | резерв на покрытие убытков по товарно-материальным запасам из-за падения цены | 备抵存货跌价损失 |
| gen. | реклама с ранжированием по цене | 竞价排名广告 |
| law | рекламация по цене | 价格索赔 |
| gen. | розничный магазин, торгующий по сниженным ценам | 折扣商店 |
| gen. | рынок, где продаются товары по дешёвым ценам | 平价市场 |
| gen. | рынок, где продаются товары по недорогим ценам | 平价市场 |
| gen. | сбывать по бросовой цене | 甩卖 |
| gen. | сбыт по сниженным ценам в конце сезона | 季尾减价销售 |
| gen. | сбыт по ценам ниже себестоимости | 倒挂销售 |
| gen. | сбыт по цене, равной закупочной | 购销同价 |
| gen. | сбыт товаров по заниженным ценам | 倾销货物 |
| gen. | свободное снабжение по ценам, меняющимся в зависимости от рыночной конъюнктуры | 敞开供应，价格浮动，随行就市 |
| gen. | сдавать в аренду по дешёвой цене | 廉租 |
| gen. | скорректированные по ценам валютные курсы | 价格调整汇率 |
| gen. | скупка по дорогой цене и продажа по дешёвой | 购销价格倒挂 |
| gen. | скупка счетов по дисконтным ценам | 应收账款让售 |
| gen. | снабжать по сниженным ценам | 降价供应 |
| hist. | соль продаваемая налогоплательщикам по казённой цене | 屋税盐 (пропорционально размеру налога, X в.) |
| hist. | соль по средним ценам | 开中 (для оплаты продовольственных поставок казне, дин. Сун — Мин) |
| gen. | соль по стабилизованной казной цене | 常平盐 (из казённых складов, дин. Тан) |
| gen. | специалист по сопоставлению розничных цен | 比价机器人 |
| gen. | спрос о цене по телефону | 电话查费 |
| gen. | спросить о цене по телефону | 电话查费 |
| gen. | средние и низкие по цене и качеству товары | 中低档 |
| gen. | средние по качеству и приемлемые по цене товары | 中档 |
| gen. | субсидия, выданная по поводу поднятия цен на второстепенные продукты питания | 副食补贴 |
| gen. | считать по розничной цене | 按零售价算 |
| gen. | тарелка тофу по цене мяса | 买豆腐花肉价钱 |
| gen. | тарелка тофу по цене мяса | 豆腐盘成肉价钱 |
| gen. | товар высокого качества по низкой цене | 品美价廉 |
| gen. | товар по льготной цене | 优惠价商品 |
| gen. | товар по сниженным ценам | 降价商品 |
| gen. | товары по льготной цене | 特惠价格商品 |
| busin. | товары по сниженным ценам | 降价商品 |
| gen. | товары по специальной цене | 特价商品 |
| gen. | товары, продаваемые по рекламной цене | 促销品 |
| gen. | товары, продаваемые по сниженной цене | 处理品 |
| gen. | товары средние и высокие по цене и качеству | 中高档 |
| gen. | торговать по умеренным ценам | 和售 |
| gen. | торговец по оптовым ценам | 趸户 |
| gen. | убытки по товарно-материальным запасам из-за падения цены | 存货跌价损失 |
| transp. | цена, включающая расходы по доставке | 运到价格 |
| transp. | цена, включающая расходы по доставке | 到货价 |
| econ. | цена, включающая расходы по доставке | 含运费定价 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 实货价格 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 即期价格 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 即期行情 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 现货汇率 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 即期汇率 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 现货价 |
| IMF. | цена по кассовым сделкам | 现货价格 |
| law | цена по кассовым сделкам | 当场交货价 |
| busin. | цена по клирингу | 非现金结算价格 |
| econ. | цена по контракту | 发包价 |
| econ. | цена по контракту | 合同规定的价格 |
| tech. | цена по контракту | 包价 |
| gen. | цена, по которой в полном объёме выплачены таможенные пошлины | 关税完税价格 |
| busin. | цена по накладной | 运单标价 |
| gen. | цена по налично-денежному платежу | 现金付款价格 |
| IMF. | цена по наличным сделкам | 即期汇率 |
| IMF. | цена по наличным сделкам | 现货汇率 |
| IMF. | цена по наличным сделкам | 现货价格 |
| IMF. | цена по наличным сделкам | 即期行情 |
| IMF. | цена по наличным сделкам | 即期价格 |
| gen. | цена по позициям | 分项价格 |
| busin. | цена по прейскуранту | 订价 |
| law | цена по прейскуранту | 名义价格 |
| busin. | цена по прейскуранту | 牌价价目表价格 |
| busin. | цена по прейскуранту | 牌价 |
| tech. | цена по прейскуранту | 价目表价格 |
| gen. | цена по продаже электричества | 售电价格 |
| busin. | цена по сделкам"спот" | 现货价格 |
| gen. | цена по себестоимости | 成本价格 |
| busin. | цена по себестоимости | 按成本计算的价格 |
| gen. | цена товара по себестоимости | 成本价格 |
| busin. | цена по соглашению | 协议价格 |
| busin. | цена по торговой | 账面价格 |
| busin. | цена по фактической себестоимости | 按实际成本计算的价格 |
| tech. | цена по ценнику | 定价 |
| tech. | цена по ценнику | 标价 |
| gen. | цена по этикетке | 牌价 |
| gen. | цена предоставляется по электронному запросу | 价格电议 |
| f.trade. | цена с разбивкой по позициям | 按项目划分的价格 |
| gen. | цена СИФ стоимость, страхование, фрахт — условие поставки, при котором покупатель оплачивает товар, стоимость доставки и расходы по страхованию | 到岸价格 |
| gen. | цена товара, доставленного по суше | 岸上交货价 |
| gen. | цена товара по кассовым сделкам | 当场交货价 |
| busin. | цены по клиринговым соглашениям | 清算协定规定的价格 |
| gen. | цены по контрактным закупкам | 合同定购价 |
| busin. | цены по обычным коммерческим сделкам | 一般商业成交价 |
| busin. | цены по программам помощи | 援助计划规定的价格 |
| econ. | шкала цен по районам | 地区差chā价 |
| busin. | экспорт по бросовым ценам | 倾销性出口 |
| busin. | экспорт по бросовым ценам | 按倾销价格出口货物 |
| gen. | экспорт товаров, при производстве которых использовались материалы, закупленные по демпинговым ценам | 下游倾销 |
| IMF. | эластичность ... по ценам | 价格弹性 |
| gen. | эластичность предложения по цене | 供给的价格弹性 |
| gen. | эластичность спроса на импорт по цене | 进口需求的价格弹性 |
| IMF. | эластичность спроса по цене | 需求的价格弹性 |
| gen. | ярмарка-продажа по сниженным ценам | 让利展销 |
