 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | вороны знают почитание родителей, кормя их в старости | 乌有反哺之孝 |
| gen. | из всех моральных принципов самое важное - это почитание родителей | 百善孝为先 |
| relig. | почитание родителей | 孝 |
| relig. | почитание родителей | 乌私 |
| fig.of.sp. | почитание родителей | 乌鸟私情 |
| fig.of.sp. | почитание родителей | 乌鸟之情 |
| relig. | почитание родителей | 孝悌忠信礼义廉耻 |
| relig. | почитание родителей | 孝心 |
| gen. | почитание родителей | 乌鸟私情 (вороны будто бы кормят своих престарелых родителей) |
| gen. | почитание родителей | 乌鸟之情 (вороны будто бы кормят своих престарелых родителей) |
| gen. | почитание родителей, уважение старших, преданность и верность | 孝悌忠信 |
| fig.of.sp. | почитание усопших родителей | 香烟 |