| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аддитивное постоянное | 可加常数 |
| gen. | аксиально-поршневой двигатель постоянного рабочего объёма | 轴向定量柱塞马达 |
| gen. | анодное постоянное напряжение | 阳极直流电压 |
| gen. | балансирная машина постоянного тока | 平衡直流电机 |
| gen. | взаимнозамыкающее линейное реле постоянного тока | 直流线路联锁继电器 |
| gen. | вид на постоянное жительство в США | 绿卡 |
| gen. | винтовая линия постоянного шага | 等螺距螺旋线 |
| gen. | возбудитель постоянного напряжения | 恒压励磁机 |
| gen. | возбудитель постоянного напряжения | 恒压激磁器 |
| gen. | врач, не имеющий постоянного места работы | 游医 (напр. в деревне) |
| gen. | высоковольтная линия постоянного тока | 高压直流输电 |
| gen. | высокоомный вольтметр постоянного тока с высоким внутренним сопротивлением | 高内阻直流电压表 |
| gen. | генеральный постоянный врач | 总住院医师 |
| gen. | гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянного погребения | 死者殡在屋内，经三年，择吉日而葬 |
| gen. | делитель напряжения постоянного тока | 直流分压器 |
| gen. | динамо для постоянного напряжения | 恒压直流发电机 |
| gen. | динамо для постоянного напряжения | 恒压发电机 |
| gen. | динамомашина постоянного напряжения | 恒压直流发电机 |
| gen. | долгий как небо и постоянный как земля | 天长地久 |
| gen. | дуговая сварка на постоянном токе | 直流电弧焊 |
| gen. | дуговая сварочная машина переменного и постоянного тока | 交直流两用弧焊机 |
| gen. | дуговая сварочная машина постоянного тока | 直流弧焊机 |
| gen. | за группой закреплён постоянный консультант | 给小组指定了经常的咨询者 |
| gen. | заместитель Постоянного представителя | 常驻副代表 |
| gen. | заместитель управляющего постоянного комитета | 常务副主任 |
| gen. | значение постоянного отношения | 恒常关系意义 |
| gen. | их постоянное пропитание зависело от этого | 其食恒放焉 |
| gen. | канал постоянного сечения | 定截面管道 |
| gen. | канал постоянного сечения | 等截面导管 |
| gen. | канцелярия постоянного комитета ВСНП | 全国人大常委会办公厅 |
| gen. | квадрупольный усилитель с накачкой постоянного тока | 直流泵浦式四极场放大器 |
| gen. | комбинированный трансформатор высокого и низкого напряжения, постоянного и переменного тока | 双电流双电压组合型互感器 |
| gen. | комбинированный трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 双电流电压组合型互感器 |
| gen. | компания, не имеющая: капитала, постоянного офиса и организационной структуры | 三无公司 |
| gen. | компаундный электродвигатель постоянного тока | 复激直流电动机 |
| gen. | компаундный электродвигатель постоянного тока | 复激直流电动机复激电动机 |
| gen. | компенсационная схема постоянного тока | 直流补偿网络 |
| gen. | контроль постоянного запоминающего устройства | 检查永久固定存储装置 |
| gen. | критический постоянный демпфирования | 临界阻尼常数 |
| gen. | кусочно-постоянный функция | 阶跃函数 |
| gen. | кусочно-постоянный функция | 阶梯函数 |
| gen. | ликин с товаров постоянного торгового заведения | 坐贾厘 |
| gen. | ликин с товаров постоянного торгового заведения | 坐厘 |
| gen. | линия постоянного влагосодержания | 等湿含量线 |
| gen. | линия постоянного потока | 固定流水生产线 |
| gen. | линия постоянного теплосодержания | 恒热含量线 |
| gen. | лицо, добровольно возвращающееся к месту постоянного проживания | 自愿回归者 |
| gen. | магнитное поле постоянного магнита | 永磁体磁场 |
| gen. | магнитное поле постоянного намагничивания | 固定磁性磁场 |
| gen. | машина постоянного тока | 直流机 |
| gen. | метод постоянного давления | 定压测量法 |
| gen. | метод постоянного объёма | 定容测量法 |
| gen. | метод постоянного подзаряда | 连续充电法 |
| gen. | метод постоянного подзаряда | 连续补充充电方法 |
| gen. | микропривод постоянного тока | 直流微型拖动 |
| gen. | миллиамперметр постоянного тока | 直流毫安表 |
| gen. | модель постоянного теплоотвода | 恒定导热模型 |
| gen. | можно обеспечить постоянный, здоровый и быстрый экономический рост | 才能有长期的持续，快速，健康发展 |
| gen. | можно обеспечить постоянный, здоровый и быстрый экономический рост | 才能有长期的持续、快速、健康发展 |
| gen. | Московское отделение Научно-исследовательского института постоянного тока | 直流电科学研究所莫斯科分所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт постоянного тока | 直流电科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт постоянного тока | 直流电科学研究所 |
| gen. | Научно-исследовательский институт постоянного тока | 工业建筑科学研究所 |
| gen. | находящийся в постоянном пользовании | 习用 |
| gen. | нормальное и чрезвычайное, постоянное и временное | 经权 |
| gen. | обратное напряжение постоянного тока | 直流反向电压 |
| gen. | общая шина постоянного тока | 共直流母线 |
| gen. | однопроводная система постоянного тока | 直流单线系统 |
| gen. | она постоянна в любви | 她对爱情忠贞不渝 |
| gen. | осуществлять постоянное руководство студенческими организациями | 对学生社团进行经常指导 |
| gen. | от постоянного пьянства организм его почти разрушился | 由于经常酗酒他的身体几乎垮了 |
| gen. | отразилось постоянное внимание к жизни | 反映岀对...生活的经常关心 (кого-л.) |
| gen. | пастбище постоянного пользования | 永久性草地 |
| gen. | передача переменно-постоянного тока | 交-直流电传动 |
| gen. | передача постоянно-постоянного тока | 直-直流电传动 |
| gen. | передача постоянного тока | 直流输电 |
| gen. | передача постоянного тока | 直流电传动 |
| gen. | перекомпаундный генератор постоянного тока | 过复激直流发电机 |
| gen. | переменно-постоянный группо-проблесковый огонь | 常明联闪互光 |
| gen. | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство | 可改编程序的永久存储器 |
| gen. | переходной трансформатор напряжения, а также постоянного и переменного тока | 套管式双电流电压互感器 |
| gen. | поверхностный постоянный склад вм | 永久地面炸药库 |
| gen. | подземный постоянный пакер | 井下永久性封隔器 |
| gen. | полоса постоянного отвода | 公路用地 |
| gen. | получить регистрацию прописку для постоянного места жительства | 入户 |
| gen. | постоянное бесплодие | 长期不育 |
| gen. | постоянное бесплодие | 长期不结果实 |
| gen. | постоянное беспокойство | 经常不安 |
| gen. | постоянное беспокойство | 经常打扰 |
| gen. | постоянное, быстрое и здоровое развитие национальной экономики | 国民经济持续，快速，健康地发展 |
| gen. | постоянное, быстрое и здоровое развитие национальной экономики | 国民经济持续、快速、健康地发展 |
| gen. | постоянное включение | 工作限量 |
| gen. | постоянное включение | 常合闸 |
| gen. | постоянное включение | 常固定合闸 |
| gen. | постоянное включение | 经常接合 |
| gen. | постоянное включение | 暂用系数 |
| gen. | постоянное влияние | 经常影响 |
| gen. | постоянное вмешательство | 经常干预 |
| gen. | постоянное внимание | 经常关心 |
| gen. | постоянное внимание | 经常留心 |
| gen. | постоянное воздействие | 经常的影响 |
| gen. | постоянное давление | 稳定的压力 |
| gen. | постоянное движение | 不断的运动 |
| gen. | постоянное движение в ногу со временем | 坚持与时俱进 |
| gen. | постоянное желание | 夙素 |
| gen. | постоянное желание | 本愿 |
| gen. | постоянное жилище | 固定住处 |
| gen. | постоянное жильё | 固定住房 |
| gen. | постоянное жительство | 定居 |
| gen. | постоянное жительство | 永驻 |
| gen. | постоянное занятие | 所业 |
| gen. | постоянное занятие | 常业 |
| gen. | постоянное занятие | 经常性的工作 |
| gen. | постоянное занятие | 恒产 |
| gen. | постоянное занятие | 经业 |
| gen. | постоянное заполнение | 定充量 |
| gen. | постоянное запоминающее устройство большой ёмкости со сравнительно медленной выборкой | 大容量低速固定存储器 |
| gen. | постоянное изменение | 均匀变化 |
| gen. | постоянное изменение | 恒定变化 |
| gen. | постоянное имущество | 永久性财产 |
| gen. | постоянное имущество | 常备物资 |
| gen. | постоянное использование | 成瘾性用药 (наркотиков) |
| gen. | постоянное колебание | 经常波动 |
| gen. | постоянное колебание | 经常摆动 |
| gen. | постоянное летнее время | 永久日光节约时间 |
| gen. | постоянное математическое обеспечение | 固定软件 |
| gen. | постоянное меню | 经常的食谱 |
| gen. | постоянное место | 㕫 |
| gen. | постоянное место | 方 |
| gen. | постоянное место жительства | 固定住址 |
| gen. | постоянное место жительства | 永久住址 |
| gen. | постоянное место работы | 固定工作地点 |
| gen. | постоянное местожительство | 永久居留 |
| gen. | постоянное местожительство | 永久住址 |
| gen. | постоянное местожительство | 常住址 |
| gen. | постоянное местожительство | 常住地 |
| gen. | постоянное местожительство | 永久居所 |
| gen. | постоянное местожительство | 端居 |
| gen. | постоянное местожительство | 常闾 |
| gen. | постоянное местожительство | 居住地 |
| gen. | постоянное местожительство | 里居 |
| gen. | постоянное мировоззрение | 固定的世界观 |
| gen. | постоянное намагничивание намагничение | 不变磁化 |
| gen. | постоянное направление простирания профиля | 定向线 |
| gen. | постоянное напряжение выключенного состояния | 直流断态电压 |
| gen. | постоянное напряжение стока | 漏极直流电压 |
| gen. | постоянное напряжение эмиттера | 发射极直流电压 |
| gen. | постоянное насилие | 经常的殴打 |
| gen. | постоянное непроизвольное истечение семени | 频繁遗精 |
| gen. | постоянное обращение с учащимися | 经常与学生接触 |
| gen. | постоянное опасение | 余忌 |
| gen. | постоянное оперативное соединение | 海军快速反应部队 |
| gen. | постоянное отсутствие | 经常缺乏 |
| gen. | постоянное отсутствие | 经常缺席 |
| gen. | постоянное ощущение пустоты | 经常性的空虚感 |
| gen. | постоянное патрулирование | 不间断巡逻 |
| gen. | постоянное передвижение | 经常的移动 |
| gen. | постоянное переутомление приводит к болезни | 积劳成疾 |
| gen. | постоянное питание | 连续通电 |
| gen. | постоянное пломбирование | 永久性充填 |
| gen. | постоянное повышение | 经常不断提高 |
| gen. | постоянное повышение цен на акции какой-л. компании | 创新高 (в последние дни) |
| gen. | постоянное подвешенная вода | 常静滞水 |
| gen. | постоянное подвешенная вода | 永久悬着水 |
| gen. | постоянное подчинение | 长期隶属 |
| gen. | постоянное подчинение | 一贯服从 |
| gen. | постоянное пожелание | 坚定不移的要求 |
| gen. | постоянное помещение | 硬墙住所 |
| gen. | постоянное понижение цен на акции какой-л. компании | 创新低 (в последние дни) |
| gen. | постоянное понятие | 一贯性概念 |
| gen. | постоянное поступательное движение | 累进 |
| gen. | постоянное правило | 常例 |
| gen. | постоянное право на жительство | 固定户籍 |
| gen. | постоянное предотвращение | 经常预防 |
| gen. | постоянное представительство КНР при пр ООН | 中国常驻联合国粮农机构代表处 |
| gen. | постоянное представительство организации объединённых наций | 中国常驻联合国粮农机构代表处 |
| gen. | постоянное представительство при международной организации | 常驻国际组织代表团 |
| gen. | постоянное преимущество | 经常的优势 |
| gen. | постоянное пренебрежение | 常常忽视 |
| gen. | какое + ~ постоянное приспособление | 不断适应 |
| gen. | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле | 航天器相对于地球不变空间位置 |
| gen. | какое + ~ постоянное пьянство | 经常酗酒 |
| gen. | постоянное равномерное натяжение основы | 经纱定张力 |
| gen. | постоянное развитие национальной экономики | 国民经济持续发展 |
| gen. | постоянное развитие экономики | 经济持续发展 |
| gen. | постоянное разрешение | 长期许可证 |
| gen. | постоянное расписание | 永久性的时刻表 |
| gen. | постоянное расширение словаря | 不断扩大词汇量 |
| gen. | какое + ~ постоянное соотношение | 不变的相互关系 |
| gen. | постоянное сохранение передового характера нашей партии | 坚持党的先进性 |
| gen. | какое + ~ постоянное сочинение | 经常写作 |
| gen. | постоянное строение | 亲久性建筑 |
| gen. | постоянное судоходство | 永久性通航 |
| gen. | постоянное убеждение | 经常的劝说 |
| gen. | постоянное убеждение | 一贯主张 |
| gen. | постоянное украшение | 固定装修 |
| gen. | постоянное употребление | 不断使用 |
| gen. | какое + ~ постоянное упражнение | 经常性的锻炼 |
| gen. | постоянное усиление | 不断加强 |
| gen. | постоянное уширение спектра | 谱线持续展宽 |
| gen. | постоянное чаяние | 素志 |
| gen. | постоянное чувство | 经常的感觉 |
| gen. | постоянное эхо | 固定目标回声 |
| gen. | постоянное явление | 恒情 |
| gen. | постоянный агент | 常驻代办 |
| gen. | постоянный агент в стане врага | 坐探 |
| gen. | постоянный адрес | 永久住址 |
| gen. | постоянный арбитражный орган | 常设仲裁机构 |
| gen. | постоянный батрак | 长工 |
| gen. | постоянный безработный | 长期失业人员 |
| gen. | постоянный бизнес | 固定生意 |
| gen. | постоянный билет | 定期券 |
| gen. | постоянный вахтенный пост | 常设值班部位 |
| gen. | постоянный взгляд на вещи | 对事物的坚定不移的看法 |
| gen. | постоянный вид на жительство | 永久居留证 |
| gen. | постоянный вид на жительство иностранного гражданина | 中国绿卡 |
| gen. | постоянный вид на жительство иностранного гражданина | 外国人永久居留证 |
| gen. | постоянный выстрелить | 固定艏斜桁 |
| gen. | постоянный гнев | 经常愤怒 |
| gen. | постоянный голод | 经常挨饿 |
| gen. | постоянный гость | 常客 |
| gen. | постоянный гость | 久客 (о живущем вдали от родных мест) |
| gen. | ~ + кто-что постоянный гул | 持续不断的轰隆声 |
| gen. | постоянный делегат | 常任代表 |
| gen. | постоянный делегат | 常驻代表 |
| gen. | постоянный демпинг | 长期性倾销 |
| gen. | постоянный держатель контакта магнето | 磁石发电机接点固定托 |
| gen. | постоянный диск | 固定圆牌 |
| gen. | постоянный друг | 全天候朋友 |
| gen. | постоянный друг | 耐久朋 |
| gen. | постоянный жилец | 永久居民 |
| gen. | постоянный житель | 居留者 |
| gen. | постоянный житель | 长期居民 |
| gen. | постоянный житель | 永久居民 |
| gen. | постоянный житель | 常住居民 |
| gen. | постоянный житель | 民户 (местности) |
| gen. | ~ + кто-что постоянный житель | 常住居民 |
| gen. | постоянный житель | 住人 |
| gen. | постоянный забор | 固定栅栏 |
| gen. | постоянный забор | 常设栅栏 |
| gen. | постоянный закон | 常度 |
| gen. | постоянный закон о выборах | 常设选举法 |
| gen. | постоянный заместитель гендиректора | 常务副总经理 |
| gen. | постоянный запрос | 经常性的查询 |
| gen. | постоянный защитник | 始终不渝的捍卫 |
| gen. | постоянный зубной ряд | 恒牙列 |
| gen. | постоянный и переменный | 正变 |
| gen. | постоянный избыток | 经常过剩 |
| gen. | постоянный инструмент | 常用工具 |
| gen. | постоянный инструмент | 常备工具 |
| gen. | постоянный интерес | 一贯的兴趣 |
| gen. | постоянный исполком | 常务执行委员会 |
| gen. | постоянный источник | 永久的源泉 |
| gen. | постоянный источник | 恒流泉 |
| gen. | постоянный капитал | 不变资本固定资本 |
| gen. | постоянный капитал | 永久资本 |
| gen. | постоянный капитал | 不变资本 |
| gen. | постоянный караул | 鶯设警卫队 |
| gen. | постоянный караульный пост | 固定步哨 |
| gen. | постоянный кашель | 经常咳嗽 |
| gen. | постоянный клиент | 照顾主儿 (покупатель) |
| gen. | постоянный клиент | 老客户 |
| gen. | постоянный клиент | 老主雇 |
| gen. | постоянный клиент | 老主顾 |
| gen. | постоянный клиент | 會来的顾客 |
| gen. | постоянный клиент | 主雇 |
| gen. | постоянный клиент | 常客 |
| gen. | постоянный клиент | 主客 |
| gen. | постоянный клиент авиалинии | 空中飞人 |
| gen. | постоянный комитет | 常委会 |
| gen. | Постоянный комитет АСЕАН | 东盟常设委员会 |
| gen. | постоянный комитет ВК НПКСК | 全国政协常务委员会 |
| gen. | постоянный комитет всекитайского собрания народных представителей Китая | 中国全国人大常委会 |
| gen. | Постоянный комитет ВСНП | 人大常委会 (Всекитайского собрания народных представителей) |
| gen. | постоянный комитет ВСНП КНР | 中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会 |
| gen. | постоянный комитет исследовательских кадров | 研究干部常委会 |
| gen. | Постоянный комитет министров, ведающих вопросами информации | 新闻部长常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет министров иностранных дел | 外交部长常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет министров сельского хозяйства | 农业部长常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет министров туризма | 旅游部长常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет министров финансов | 财政部长常设委员会 |
| gen. | постоянный комитет НПКСК | 全国政协常务委员会 |
| gen. | постоянный комитет НПКСК | 全国政协常委会 |
| gen. | Постоянный комитет по вопросам безопасности в | 常设安全委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по вопросам программ | 方案事项常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по вопросам производства | 常设生产委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по евровалюте | 欧洲货币常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по информационным технологиям | 信息技术常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по мобильности учащихся | 学生流动常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по обзору | 常设审查委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по оценкам | 概算常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по патентной информации | 专利信息常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по патентному праву | 专利法常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по правам человека | 常设人权委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по программам | 方案常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по разрушению запасов | 销毁储存常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по связи | 常设联络委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по сотрудничеству | 常设合作委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по статистике | 常设统计委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по услугам | 服务问题常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет по экологическим вопросам | 环境问题常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК | 中央政治局常委 |
| gen. | постоянный комитет Политбюро ЦК КПК | 中国共产党中央政治局常务委员会 |
| gen. | Постоянный комитет Политбюро ЦК КПК | 中央政治局常务委员会 |
| gen. | Постоянный комитет СБСЕ | 欧安会常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет Сената | 评议会常设委员会 |
| gen. | Постоянный комитет Совета | 理事会常设委员会 |
| gen. | постоянный комитет ЦК | 中央常委 |
| gen. | Постоянный Комитет ЦК Гоминьдана | 国民党中央常务委员会 |
| gen. | постоянный конгресс | 常设代表大会 |
| gen. | Постоянный консультативный механизм | 常设协商框架 |
| gen. | постоянный контекст | 恒常语境 |
| gen. | постоянный контроль | 经常的监督 |
| gen. | постоянный контрольно-пропускной пункт | 固定检查站 |
| gen. | постоянный корабельный корпусной комиссия | 舰体检查常设委员会 |
| gen. | постоянный корреспондент | 常驻记者 |
| gen. | постоянный костюм | 常穿的衣服 |
| gen. | постоянный курс | 固定航向一贯方针 |
| gen. | постоянный кусок хлеба | 胶皮饭碗 (досл. резиновая чаша для риса) |
| gen. | постоянный лес | 固定式脚手架 |
| gen. | постоянный магнит | 永磁材料 |
| gen. | постоянный магнит | 永磁铁 |
| gen. | постоянный магнит | 永久 |
| gen. | постоянный магнит | 永久磁体 |
| gen. | постоянный магнит | 永磁 |
| gen. | постоянный магнитный поток | 固定磁通量 |
| gen. | постоянный маршрут | 顺路儿 |
| gen. | постоянный маршрут | 顺路 |
| gen. | постоянный маяк с проблесками | 固定闪光灯塔 |
| gen. | постоянный медицинский контроль 或 за качеством продукции | 经常性的医疗检查监督产品质量 |
| gen. | постоянный межсессионный | 常务 |
| gen. | постоянный метод | 死法子 |
| gen. | постоянный минный боезапас | 常备水雷弹药 |
| gen. | постоянный минный боезапас | 常备水雷爆炸器材 |
| gen. | постоянный мир | 持久的和平 |
| gen. | постоянный мост | 正桥 |
| gen. | постоянный мост | 永久桥梁 |
| gen. | постоянный мост повышенной капитальности | 重要的永久性桥梁 |
| gen. | постоянный наблюдатель при ООН | 联合国常驻观察员 |
| gen. | постоянный надзор | 经常监督 |
| gen. | постоянный насморк | 慢性鼻炎 |
| gen. | постоянный недостаток | 一贯贫寒 |
| gen. | постоянный недуг | 沉棉 |
| gen. | постоянный нейтралитет | 一贯的中立 |
| gen. | постоянный несахарный диабет | 永久性尿崩症 |
| gen. | постоянный номер | 固定号码 |
| gen. | постоянный образец | 长准 |
| gen. | постоянный огонь | 长明灯 |
| gen. | постоянный огонь | 定光灯桩 |
| gen. | постоянный отвал | 永久尾矿场 |
| gen. | постоянный отряд | 常设队 |
| gen. | постоянный паралич | 永久性瘫痪 |
| gen. | постоянный передатчик | 固定发报机 |
| gen. | постоянный платёж | 固定支付 |
| gen. | Постоянный подкомитет по сырьевым товарам | 常设商品小组委员会 |
| gen. | Постоянный подкомитет полного состава | 常设全体小组委员会 |
| gen. | постоянный подписчик на газету | 报纸的长期订户 |
| gen. | постоянный поиск | 不断的探索 |
| gen. | постоянный полный заряд | 固定全装药 |
| gen. | постоянный порядок | 恒例 |
| gen. | какой + ~ постоянный посетитель | 常客 |
| gen. | постоянный посетитель | 常客 |
| gen. | постоянный посетитель | 熟客 (гость) |
| gen. | постоянный посетитель | 老主雇 |
| gen. | постоянный посетитель | 佳客 (покупатель, клиент) |
| gen. | постоянный посетитель театра | 剧院的常客 |
| gen. | постоянный посетитель храма | 常奉 (ср. богомолец, прихожанин) |
| gen. | постоянный посол | 常驻大使 |
| gen. | постоянный пост | 固定哨所 |
| gen. | постоянный предмет | 经常的题目 |
| gen. | постоянный предмет | 经常的对象 |
| gen. | постоянный председатель | 常务主席 |
| gen. | постоянный представитель РФ при ООН | 俄罗斯联邦常驻联合国代表 |
| gen. | постоянный признак | 固定标记固定标志 |
| gen. | постоянный принцип | 本迪 |
| gen. | постоянный промысел | 恒产 |
| gen. | постоянный пропуск | 长期通行证 |
| gen. | постоянный пусковой адрес | 固定起始地址 |
| gen. | постоянный путевой знак | 线路固定标志 |
| gen. | постоянный путь | 本迪 |
| gen. | постоянный рабочий | 固定工人 |
| gen. | постоянный радиус | 不变半径 |
| gen. | постоянный разрыв | 经常脱节 |
| gen. | постоянный резидент | 永久居民 |
| gen. | постоянный секретарь | 常务秘书 |
| gen. | постоянный секс-партнёр | 固定性伴 |
| gen. | постоянный сжимающий сила | 等值压缩力 |
| gen. | какой + ~ постоянный слушатель | 固定的听众 |
| gen. | постоянный снос течением | 固定流压 |
| gen. | Постоянный согласительный комитет | 常设调解委员会 |
| gen. | постоянный спутник | 经常作伴的同行者 |
| gen. | постоянный сросток | 永久接头 |
| gen. | постоянный страх | 不住的恐惧 |
| gen. | постоянный стук | 不停顿的敲击声 |
| gen. | постоянный судоходный шлюз | 永久船闸 |
| gen. | постоянный сухопутный аэродром | 永备陆上飞机场 |
| gen. | Постоянный технический комитет по портам | 常设港口技术委员会 |
| gen. | постоянный торец | 不扩充端 |
| gen. | постоянный удачник | 幸民 |
| gen. | постоянный узор | 恒文 (неба) |
| gen. | постоянный упрёк совести | 恨事 |
| gen. | постоянный уровень цен | 物价水平不变 |
| gen. | постоянный успех | 一贯的好评 |
| gen. | постоянный успех | 经常的成就 |
| gen. | постоянный учет | 经常的考虑 |
| gen. | Постоянный финансовый комитет | 常设财务委员会 |
| gen. | постоянный характер | 固定不变的性格 |
| gen. | постоянный холод | 持续的寒冷 |
| gen. | Постоянный центральный комитет | 常设中央委员会 |
| gen. | Постоянный центральный совет по наркотическим средствам | 中央麻醉品常设局 |
| gen. | Постоянный центральный Совет по опиуму | 常设中央鸦片委员会 |
| gen. | какой + ~ постоянный читатель | 经常的读者 |
| gen. | постоянный читатель | 固定读者 |
| gen. | постоянный член | 常任委员 (о должности) |
| gen. | постоянный член | 常务委员常数项 |
| gen. | постоянный член | 常任理事 (какого-л. органа) |
| gen. | постоянный член | 永久会员 (какого-л. органа) |
| gen. | постоянный член | 常任理事国 (о стране в СБ ООН) |
| gen. | постоянный член правления | 常务理事 |
| gen. | постоянный член управления | 常务董事 |
| gen. | постоянный член Центральной комиссии советников КПК | 中顾常委 |
| gen. | постоянный членский состав | 常任理事国席位 (Совета Безопасности) |
| gen. | Постоянный чрезвычайный совет по выборам | 常设紧急选举委员会 |
| gen. | постоянный шпион в стане врага | 坐探 |
| gen. | постоянный шум | 持续不断的喧哗声 |
| gen. | постоянный экипаж | 常驻船员 |
| gen. | постоянный экипаж | 固定船员 |
| gen. | право на постоянное жительство | 永驻权 |
| gen. | право на постоянное жительство | 永久居留权 |
| gen. | право постоянного землепользования | 永久性使用土地权 |
| gen. | председатель Постоянного Комитета ВСНП | 中国全国人民代表大会常务委员会委员长 |
| gen. | приводить в постоянное состояние | 鸠 |
| gen. | приехавшие в город люди, которые не имеют официальных документов удостоверения личности, постоянного места работы и постоянного местожительства | 三无人员 |
| gen. | приехать на постоянное жительство | 定居 |
| gen. | пробивное напряжение при постоянном токе | 直流击穿电压 |
| gen. | программируемое постоянное запоминающее устройство | 程序永久存储器 |
| gen. | продольное постоянное намагничивание намагничение | 纵向不变磁化 |
| gen. | пружина постоянного усилия | 恒力弹簧 |
| gen. | прямые нагрузки при постоянном токе | 直流负载线 |
| gen. | раздаточная коробка постоянного привода на четыре колеса | 全时四驱分动器 |
| gen. | разрешение на постоянное проживание | 永久居留许可 |
| gen. | ~ + по какой причине разрушаться от постоянного пьянства | 由于经常酗酒身体遭到损害 |
| gen. | реверсивный магнитный усилитель постоянного тока | 可逆式直流磁放大器 |
| gen. | роман держит читателя в постоянном напряжении | 长篇小说使读者处于经常的紧张状态 |
| gen. | светильник постоянного тока | 直流灯 |
| gen. | световой постоянный сигнал | 长明式色灯信号 |
| gen. | световой постоянный сигнал | 固定灯光信号 |
| gen. | световой постоянный сигнал | 常置灯光信号 |
| gen. | светосостав постоянного действия | 永久性发光剂永久性萤光剂 |
| gen. | светосостав постоянного действия | 永久性荧光剂 |
| gen. | светосостав постоянного действия | 永久性发光剂 |
| gen. | серводвигатель постоянного тока | 直流伺服电机 |
| gen. | сервомеханизм постоянного тока | 直流伺服机构 |
| gen. | система газотурбинного наддува при постоянном давлении | 燃气涡轮等压增压系统 |
| gen. | система нормального надежного электропитания постоянного тока | 正常可靠直流供电系统 |
| gen. | система нормального надёжного электропитания постоянного тока | 正常可靠直流供电系统 |
| gen. | система оперативного постоянного тока | 直流屏 |
| gen. | система оперативного постоянного тока | 直流电源操作系统 |
| gen. | система постоянного напряжения | 恒压系统 |
| gen. | система постоянного напряжения | 恒压制 |
| gen. | система постоянного представительства | 常任制 |
| gen. | система постоянного электрофореза | 连续流动电泳系统 |
| gen. | служба постоянного автобуса | 班车服务 |
| gen. | совокупность постоянного напряжения | 恒定应力积聚 |
| gen. | совокупность постоянного напряжения | 恒定负荷积聚 |
| gen. | Специальный постоянный комитет по разведке Палаты представителей США | 美国众议院特别情报委员会 |
| gen. | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | 程序可消去永久存储器 |
| gen. | стрелочный электропривод постоянного тока | 直流电动道岔转辙机 |
| gen. | схема оперативного постоянного тока | 直流操作系统 |
| gen. | телеграфия постоянного тока | 直流电报学 |
| gen. | температура тела млекопитающих у большинства групп постоянна | 大多数哺乳动物的体温是稳定的 |
| gen. | удельная теплота при постоянном объёме | 定容比热 |
| gen. | удостоверение личности постоянного жителя Гонконга | 香港永久居民身份证 |
| gen. | удостоверение постоянного жильца | 永久居留证 |
| gen. | удостоверение постоянного резидента | 永久居留证 |
| gen. | устанавливаться на постоянном уровень не | 置于固定水平 |
| gen. | фаза постоянного состава | 恒元相 |
| gen. | цепь постоянного смещения | 固定偏置电路 |
| gen. | цилиндр постоянного действия | 单动缸 |
| gen. | шкаф питающего фидера постоянного тока | 直流馈线柜 |
| gen. | шум от флуктуации постоянного смещения | 直流偏压波动噪声 |
| gen. | щит постоянного тока | 直流屏 |
| gen. | щит постоянного тока | 直流配电盘 |
| gen. | щит постоянного тока | 直流电屏 |
| gen. | электродвигатель постоянного тока | 直流伺服电机 |
| gen. | электродвигатель постоянного тока | 直流电机 |
| gen. | электродвигатель постоянного тока и принадлежности | 直流电机及其附件 |
| gen. | электродвигатель постоянного тока с постоянными магнитами | 永磁直流电动机 |
| gen. | электромагнитное максимальное реле постоянного тока | 电磁式直流过载继电器 |
| gen. | электромагнитный привод постоянного тока | 直流电磁传动装置 |
| gen. | электромашинный преобразователь постоянного тока | 直流升压机电机变流机 |
| gen. | электромашинный преобразователь постоянного тока | 电机变流机 |
| gen. | электронно программируемое постоянное запоминающее устройство | 可电子程序永久存储器 |
| gen. | электронно стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство | 可电子消除可程序化永久存储器 |
| gen. | электронный комбинированный трансформатор напряжения постоянного и переменного тока | 电子式双电流电压组合型互感器 |
| gen. | электропередача переменно-постоянного тока | 交直流电传动装置 |
| gen. | электропитание постоянного тока | 直流电源 |
| gen. | электропотенциометр постоянного тбка | 直流电位计 |
| gen. | энтальпия при постоянном давлении | 吉布斯热函数 |
| gen. | эффект Джодефсона на постоянном токе | 直流约瑟夫森效应 |
